Vanliga mönster
Bedrägerier ändrar ofta sina uppgifter, men de underliggande mönstren är konsekventa: brådskande, auktoritet och en begäran om pengar eller information. Att känna igen mönstret är viktigare än att memorera ett enda manus.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Telefon- och remitteringsbedrägeri |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | Det är jag som är bedrägeri |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Bedrägeri med återbetalning |
| 架空請求 | kakū seikyū | Fiktiv fakturering |
| Mönster | Vad de brukar säga | Vad ska man göra |
|---|---|---|
| Falsk tjänsteman | Du har en återbetalning eller problem med dina register | Avsluta samtalet och kontakta kansliet själv |
| Det är jag som ringer | En anhörig i knipa behöver pengar snabbt | Lägg på och ring släktingen på ett känt nummer |
| Meddelande om obetald avgift | Du är skyldig pengar och måste betala idag | Tryck inte på länken; kolla med företaget direkt |
| Missat leveransmeddelande | Ett paket kunde inte levereras, tryck för att boka om | Kolla via den officiella appen eller webbplatsen |
Vad bedragare brukar säga
Att höra de typiska linjerna på japanska hjälper dig att känna igen dem snabbt. Officiellt klingande introduktioner, tal om återbetalningar eller obetalda avgifter och press att agera idag är alla varningstecken.
Ett riktigt kontor ber dig sällan gå till en automat eller betala direkt under ett oväntat samtal.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | Jag ringer från stadskontoret. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | Du är skyldig en återbetalning. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | Du har en obetald avgift. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Om du inte slutför det idag kommer det att bli allvarliga problem. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Det är jag, det är jag. |
Avvisa och avsluta samtalet
Du behöver inte argumentera eller förklara. En kort, artig vägran följt av att avsluta samtalet är tillräckligt, och det är helt acceptabelt på japanska.
Välj en avslagsfras och öva på den tills den kommer ut automatiskt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Nej tack. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | Jag är upptagen just nu. Adjö. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | Jag kommer själv ringa tillbaka. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Jag kan inte ge personlig information via telefon. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Berätta för mig ditt namn och avdelning. |
Kontrollera om en kontakt är verklig
Om ett samtal eller meddelande kan vara äkta, avsluta det och kontakta organisationen via ett nummer eller en webbplats som du själv hittar. Använd aldrig ett nummer eller en länk från den som ringer.
När du ringer det riktiga kontoret, beskriv kort kontakten och fråga om den kom från dem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | Ringde någon från ditt kontor mig? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Jag fick ett meddelande som detta. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Är detta telefonnummer ditt? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Jag har inte öppnat länken. |
Var man kan konsultera och rapportera
Om något känns fel, rådgör tidigt. Polisens samrådslinje, #9110, ger råd i icke-akuta ärenden som misstänkta samtal. Konsumentjouren, 188, kan ge råd om misstänkta fakturor eller avtal. I en nödsituation ring 110.
Om du redan har betalat eller delat kortuppgifter, kontakta först din bank eller kortföretag för att stoppa ytterligare förluster, kontakta sedan polisen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Jag fick ett bluffsamtal. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Jag har redan överfört pengar. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Jag gav dem mitt kortnummer. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Snälla stoppa mitt kort. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | Polisens samrådslinje |
Skydda dig själv varje dag
De flesta bedrägerier undviks av vanor snarare än kunskap. Behandla oväntade förfrågningar om pengar eller information med misstänksamhet och ge dig själv tillåtelse att avsluta alla samtal.
Att förklara vad som hände är den andra halvan av färdigheten. Unihongos uppdrag Report a Lost Wallet låter dig öva på att beskriva en incident vid en polisdisk med en AI Sensei, och korrigeringarna i sessionsrapporten hjälper dig att göra förklaringen tydligare.
- Tryck inte på länkar i oväntade meddelanden om betalningar eller paket.
- Dela aldrig kortnummer eller lösenord vid ett oväntat samtal.
- Verifiera genom officiella nummer att du själv slår upp.
- Prata med någon du litar på innan du skickar pengar under press.
- Spara konsultnumren i din telefon.