Den enda bakomliggande idén
Nästan varje regel på detta område härrör från att undvika att påtvingas främlingar. Buller påtvingar, blockerande påtvingar, röra pålägger och tvingar andra att arbeta runt dig.
När du väl håller det, slutar de specifika reglerna att behöva memorera och blir förutsägelser du kan göra. Skulle detta få en främling att anpassa sig för mig? Då är det nog inte gjort.
Den förklarar också var reglerna är lösare än förväntat. Saker som känns informella för en besökare men som inte påtvingas någon, som att sova på ett tåg eller äta på en långdistanstrafik, accepteras helt.
Köer
Kö är exakt. Plattformar är markerade med dörrpositioner och människor bildar linjer vid dessa märken och ställer sig åt sidan för att släppa passagerare innan de går ombord.
Detsamma gäller butikskassa, hissar, busshållplatser och taxistationer. Där det finns en linje kommer det att vara en linje snarare än ett kluster, och det förväntas att ansluta den på rätt plats.
| Plats | Konvent | Vanligt besöksfel |
|---|---|---|
| Tågplattform | Ställ upp vid dörrmärken | Står framför dörrarna |
| Rulltrappa | Ena sidan stående | Står på gångsidan |
| Handla till | Enkel rad, markerad | Går med i närmaste kassa |
| Lyfta | Släpp ut folk först | Går in när dörrarna öppnas |
| Buss | Styrelsen i ordning | Boarding som grupp |
| Restaurang | Vänta på att få sitta | Välj ditt eget bord |
Plattformsregeln är den som ska lära sig först eftersom den är mest synlig. Att stå direkt framför dörrarna är det enskilt mest märkbara en besökare gör.
På tåg
Telefoner används ständigt på tåg, men tyst. Meddelanden och läsning är normalt; samtal är det inte, och telefoner hålls på tysta.
Ryggsäckar lossnar i fullsatta vagnar och hålls framför eller placeras på hyllan. Prioriterade platser har sina egna konventioner, och medan tillämpningen är lös, förväntas ge upp dem när någon behöver dem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Ursäkta, jag kliver av. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Snälla, fortsätt. (erbjuder en plats) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Skulle du vilja sitta? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Kan du röra dig lite? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Är denna plats ledig? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Ursäkta mig. (passerar igenom) |
Skräp
Offentliga papperskorgar är få, och det normala beteendet är att bära sopor tills du hittar en eller når hem. Närbutiker har papperskorgar avsedda för varor köpta där, och stationer har begränsade.
Hushållssorteringen är separat och striktare, med kategorier och insamlingsdagar som bestäms av varje kommun. Om du gör fel får du en lapp på väskan snarare än böter, men det är värt att lära dig det lokala systemet under din första vecka.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Var finns en soptunna? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Brännbart skräp |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Ej brännbart skräp |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Återvinningsbart skräp |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Stora föremål, hämtas efter överenskommelse |
| 収集日 | shūshūbi | Samlingsdag |
Ditt lokala församlingskontor publicerar en sorteringskalender, vanligtvis på flera språk. Det är det mest användbara papperet i en ny lägenhet.
Buller och rymd
Volymförväntningarna i allmänheten är lägre än i de flesta länder, och det är den justering som besökarna märker mest. Samtal händer; de sker tyst.
Detsamma gäller lägenheter där fotsteg, sena tvättmaskiner och musik bär genom tunna väggar och är den vanligaste källan till grannklagomål.
- Håll telefonsamtal utanför tåg och väntrum.
- Matcha rummets volym snarare än din vana.
- Undvik tvätt och dammsugning sent på kvällen i en lägenhet.
- Hälsa grannar; det gör alla framtida problem lättare.
- Ta av skorna där det finns ett trappsteg eller ett ställ.
Där reglerna slappnar av
Det är lätt att överkorrigera och bli orolig för vanligt beteende, vilket är dess egen typ av iögonfall. Många saker som besökare oroar sig för är helt enkelt inga problem.
Att sova på tåg är normalt. Att äta på långväga tjänster förväntas och det finns en hel matkultur uppbyggd kring det. Att dricka offentligt är lagligt och vanligt på festivaler och parker. Att skratta med vänner på en restaurang är inga problem.
Konventionerna är inriktade på påtvingande av främlingar, inte njutning. Att tillämpa dem utanför det omfånget producerar stelhet snarare än artighet.
Om du kommer på att du viskar i en tom park har du överskridit. Kopiera människorna omkring dig; de är standarden.