Vad 100 yen egentligen betyder
Namnet antyder ett enda pris, men två detaljer spelar roll. För det första visas priserna ofta före konsumtionsskatt, så en vara på 100 yen kostar mer i registret. För det andra har många butiker även varor till högre priser som är markerade på etiketten.
Att läsa etiketten innan du hämtar saker sparar överraskningar i registret.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100-yen butik, avslappnad |
| 税抜 | zeinuki | Före skatt |
| 税込 | zeikomi | Skatt ingår |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Är detta 100 yen? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Hur mycket är det inklusive skatt? |
| Etikettformulering | Vad det betyder |
|---|---|
| Före skatt | Skatt tillkommer vid registret |
| Skatt ingår | Priset som visas är vad du betalar |
| En vara för 300 yen eller 500 yen | En dyrare produkt, märkt separat |
Att hitta det du behöver
Stora butiker för 100 yen kan vara förvirrande, och det går snabbare att fråga personal än att söka. Namnge objektet eller avsnittet du vill ha.
Om du inte kan det japanska ordet, beskriv vad det är till för. Personalen är van vid det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Var är tvättmedlet? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Var är förvaringsdelen? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Jag letar efter något att använda i köket. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Finns det en större storlek på denna? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Har du några på lager? |
Användbara produktord
En handfull kategoriord täcker det mesta av vad folk köper när de sätter upp ett hem. Att känna till dem gör tecken läsbara och frågor lättare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Disk och servis |
| 文房具 | bunbōgu | Pappersvaror |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Städmaterial |
| 電池 | denchi | Batterier |
| 延長コード | enchō kōdo | Förlängningssladd |
| 園芸用品 | engei yōhin | Trädgårdsförnödenheter |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetika |
Vid registret
Registreringssamtal följer samma mönster som i en närbutik. Du kommer att bli tillfrågad om en väska och hur du vill betala, och många butiker har nu också automater för självutcheckning.
Korta svar är normalt här.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Vill du ha en väska? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Jag behöver ingen väska. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Hur skulle du vilja betala? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kan jag betala med kort? |
| セルフレジ | serufu reji | Självutcheckning |
Byte av en felaktig vara
Om något inte fungerar, ta tillbaka det med kvittot. Förklara problemet i en mening och fråga om det kan bytas ut.
Policyerna varierar beroende på butik, så fråga istället för att anta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Detta fungerade inte. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Det var felaktigt. Skulle jag kunna byta den? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Jag har kvittot. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Kan jag lämna tillbaka den? |
Kollar storlek, användning och om det passar
Förpackningar i 100-yen-butiker är ofta texttunga och detaljerna som spelar roll är lätta att missa: storleken, vad varan är gjord av, om den kan gå i mikrovågsugn eller diskmaskin och om den passar till ett vanligt uttag eller behållare. Personalen kan kontrollera etiketten åt dig, och det går snabbare att fråga än att köpa två gånger.
När du ska bygga ett nytt hem, mät innan du går. Förvaringslådor, gardinstänger och hyllavdelare finns i många storlekar, och genom att känna till utrymmets bredd i centimeter kan du ställa en exakt fråga istället för att gissa.
Det hjälper också att veta att många butiker grupperar liknande föremål efter användning snarare än efter typ, så köksförvaring kan sitta långt från allmän förvaring. Att fråga efter syfte hittar ofta rätt gång snabbare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Kan detta användas i mikrovågsugn? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Är det säkert i diskmaskin? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Jag letar efter en låda som är cirka trettio centimeter bred. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Vad är den gjord av? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Finns det inga fler av samma sak? |
Öva på ärenden med låga insatser
Eftersom samtalen är korta och personalen är van vid alla typer av kunder är en 100-yen-butik ett utmärkt ställe att testa nya fraser. Sätt upp dig ett litet talmål per besök.
Unihongos rollspelsuppdrag för återvändande defekta hörlurar täcker samma utbytesspråk i en lite svårare miljö, så om du kan hantera det med en AI Sensei kommer ett butiksbyte på 100 yen att kännas enkelt.
- Fråga personalen var ett föremål finns.
- Fråga om det finns en större eller mindre storlek.
- Svara på påsefrågan i en hel mening.
- Läs en etikett högt och säg om skatt ingår.