កន្សោមបីនិងអ្វីដែលពួកគេអនុវត្តជាក់ស្តែង
| កន្សោម | ទម្ងន់ | ចុះឈ្មោះ | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| 好き ស៊ូគី | ចូលចិត្ត រហូតដល់ និងរួមទាំងស្នេហា អាស្រ័យលើការចែកចាយ | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ធ្វើការក្នុងទម្រង់គួរសម និងធម្មតា។ | សារភាពអារម្មណ៍ និយាយអ្វីដែលអ្នករីករាយ |
| 大好き Daisuki | រឹងមាំ កក់ក្តៅ ស្រលាញ់ មិនចាំបាច់មានស្នេហា | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងដូចកូនក្មេង ឬអារម្មណ៍ | ដៃគូ គ្រួសារ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ អាហារ តន្ត្រី កន្លែង |
| 愛してる aishiteru | ធ្ងន់ណាស់ ការប្តេជ្ញាចិត្តពេញមួយជីវិត | អក្សរសាស្ត្រ, ល្ខោន, ដ៏កម្រក្នុងការនិយាយ | អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏យូរ លាគ្នា ចម្រៀង និងប្រឌិត |
| 恋してる koi shiteru | កំពុងតែមានស្នេហា អារម្មណ៍ធ្លាក់ខ្លួនឯង | បរិយាយអំពីខ្លួនអ្នកទៅកាន់មនុស្សទីបី | និយាយពីរដ្ឋរបស់ខ្លួនឯង មិននិយាយប្រាប់មនុស្សនោះទេ។ |
អានតារាងនោះជាការព្រមានអំពីទិសដៅនៃកំហុស។ អ្នកសិក្សាជាធម្មតាវាយតម្លៃ suki លើស ហើយវាយតម្លៃថាមពលរបស់វាទាប ដូច្នេះពួកគេជៀសវាងវាដូចជាខ្សោយពេក ឬទម្លាក់ aishiteru ទៅកាលបរិច្ឆេទដំបូង ពីព្រោះវចនានុក្រមបានប្រាប់ពួកគេថាវាជាការបកប្រែពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ប្រយោគមនោសញ្ចេតនាធម្មតានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺ suki desu និយាយដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងផ្អាក។ Daisuki គឺជាពាក្យស្នេហាប្រចាំថ្ងៃដែលគូស្នេហ៍ប្រើអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ Aishiteru អង្គុយនៅឆ្ងាយ រក្សាទុកសម្រាប់ពេលវេលាដែលពិតជាសមនឹងទទួលបានវា។
វេយ្យាករណ៍ៈ suki take ga, aisuru take o
Suki និង daisuki គឺជា na-adjective មិនមែនជាកិរិយាសព្ទ ដូច្នេះបុគ្គល ឬវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្តត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga ជាជាងជាមួយ o ។ ស៊ុមគួរសមពេញលេញគឺ watashi wa X ga suki desu ទោះបីជានៅក្នុងពាក្យពិត watashi wa ជាធម្មតាត្រូវបានទម្លាក់ដោយសារតែប្រធានបទគឺជាក់ស្តែង។ ការបន្ថែម no koto បន្ទាប់ពីឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់ធ្វើឱ្យប្រយោគទន់ភ្លន់ ហើយពង្រីកវាចេញពីចំណូលចិត្តលើផ្ទៃសម្រាប់មនុស្សទាំងមូល ដែលនេះជាមូលហេតុដែល anata no koto ga suki desu ស្តាប់ទៅដូចជាស្មោះត្រង់ជាងកំណែទទេ។
Aisuru មានឥរិយាបទជាកិរិយាសព្ទធម្មតា ហើយយក o ហើយវាស្ទើរតែតែងតែប្រើជាទម្រង់បន្ត aishite iru ខ្លីទៅ aishiteru ក្នុងការនិយាយ។ សូមចំណាំផងដែរថា anata ស្តាប់ទៅឆ្ងាយ ឬមិនធម្មតាសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដូច្នេះសូមប្រើឈ្មោះមនុស្សបូក san ឬឈ្មោះតែម្នាក់ឯងនៅពេលដែលអ្នកនៅជិត ជាជាងនិយាយឡើងវិញនូវ anata ដូចភាសាអង់គ្លេសអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語が好きです。 | Nihongo ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តភាសាជប៉ុន។ |
| 田中さんのことが好きです。 | Tanaka-san no koto ga suki desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក, Tanaka ។ |
| 猫が大好きです。 | Neko ga daisuki desu. | ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ឆ្មាណាស់។ |
| あなたを愛しています。 | Anata o aishite imasu. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ធ្ងន់, ផ្លូវការ) |
| 君のことを愛してる。 | Kimi no koto o aishiteru. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ធម្មតា, ធ្ងន់ណាស់) |
| 好きになりました。 | Suki ni narimashita. | ខ្ញុំបានមកចូលចិត្តអ្នក។ / ខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់អ្នក។ |
Suki desu គឺជាបន្ទាត់ដែលចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនង
ប្រទេសជប៉ុនមានពេលសារភាពដែលអាចទទួលស្គាល់បានគឺ កូគូហាគុ ដែលមនុស្សម្នាក់ប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងសួររហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ មុនពេលវា មនុស្សពីរនាក់អាចចេញទៅក្រៅម្តងហើយម្តងទៀត ដោយមិនចាត់ទុកទំនាក់ទំនងជាផ្លូវការនោះទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេជាប្តីប្រពន្ធ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល suki desu ដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងច្រើន។ វាមិនមែនជាការសរសើរដែលបោះចូលទៅក្នុងការសន្ទនានោះទេ វាគឺជាសំណើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃទំនាក់ទំនង ហើយជាធម្មតាវាត្រូវបានធ្វើតាមដោយ tsukiatte kudasai សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។
ការដឹកជញ្ជូនមានសារៈសំខាន់ដូចពាក្យ។ វាត្រូវបានគេនិយាយនៅកន្លែងស្ងាត់ ជាធម្មតាមួយទៅមួយដោយការផ្អាកខ្លីមួយមុនឃ្លា។ រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ៖ សុន្ទរកថាដ៏វែងអានដូចដែលបានហាត់សម។ ប្រកាសណាត់ជួបដែលឧទ្ទិសគ្របដណ្តប់លើការរៀបចំកិច្ចប្រជុំដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះនៅទីនេះ យើងនៅជាមួយប្រយោគ និងចម្លើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっと話したいことがあるんだけど。 | Chotto hanashitai koto ga aru n da kedo. | មានរឿងដែលខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ (អ្នកបើកធម្មតា) |
| 前から気になっていました。 | Mae kara ki ni natte imashita. | ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្នកមួយរយៈ។ |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។ |
| ずっと好きでした。 | Zutto suki deshita. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកយូរហើយ។ |
| よかったら、付き合ってもらえませんか。 | Yokattara, tsukiatte moraemasen ka. | បើឯងសុខចិត្តចេញទៅជាមួយខ្ញុំ? |
| 返事は今すぐじゃなくて大丈夫です。 | Henji wa ima sugu ja nakute daijōbu desu. | អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយភ្លាមៗទេ។ |
ការឆ្លើយតបដែលអ្នកគួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្តាប់
ពាក់កណ្តាលនៃស្ថានភាពនេះកំពុងស្តាប់ ហើយចម្លើយជាធម្មតាមកដល់លឿនជាងអ្នកអាចដំណើរការវាបាន។ ស្វែងយល់ពីទម្រង់បី៖ ការទទួលយក ការស្នើសុំពេលវេលា និងការបដិសេធ។ ការបដិសេធជាភាសាជប៉ុនគឺកម្រជាលេខផ្ទះល្វែងណាស់។ វាមកដល់ជាការដឹងគុណ បូកនឹងហេតុផល បូកផ្សំនឹងការបន្ទន់ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្តាប់តែពាក្យ iie អ្នកនឹងនឹកវាទាំងស្រុង។ ចាត់ទុក gomennasai, ima wa និង tomodachi ជាពាក្យដែលនាំចម្លើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ឆ្លើយតប៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ |
| 嬉しいです。こちらこそよろしくお願いします。 | Ureshii desu. Kochira koso yoroshiku onegai shimasu. | ឆ្លើយតប៖ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំនៅជាមួយអ្នកផងដែរ។ |
| 私でよければ。 | Watashi de yokereba. | ឆ្លើយតប៖ បើខ្ញុំសុខចិត្តសម្រាប់អ្នក នោះបាទ។ |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | ឆ្លើយ៖ ចាំខ្ញុំគិតបន្តិច។ |
| ありがとう。でも、お友達でいたいです。 | Arigatō. Demo, o-tomodachi de itai desu. | ឆ្លើយតប៖ អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅជាមិត្ត។ |
| ごめんなさい。気持ちには応えられません。 | Gomen nasai. Kimochi ni wa kotaeraremasen. | ឆ្លើយតប៖ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់អារម្មណ៍របស់អ្នកបានទេ។ |
| 今は仕事に集中したいので。 | Ima wa shigoto ni shūchū shitai node. | ឆ្លើយ៖ ពេលនេះខ្ញុំចង់ផ្តោតលើការងារ។ (ការបដិសេធយ៉ាងទន់ភ្លន់) |
ប្រសិនបើចម្លើយគឺទេ ភាពស្និទ្ធស្នាលដ៏ប្រណិតគឺខ្លី៖ wakarimashita, hanashite kurete arigatō ហើយបន្ទាប់មកទុកឱ្យប្រធានបទធ្លាក់ចុះ។ ការរុញច្រានបន្ទាប់ពីការបដិសេធគឺមិនស្វាគមន៍ជាភាសាជប៉ុនដូចកន្លែងណាផ្សេងទៀតទេ ហើយភាសាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លូវចេញស្អាត ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់បាត់បង់មុខ។
Daisuki៖ ពាក្យថាគូស្នេហ៍ពិតជារស់នៅ
នៅពេលដែលអ្នកនៅជាមួយគ្នា Daisuki ធ្វើការងារប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើន។ វាក្តៅជាងស៊ូគី វាបើកចំហអារម្មណ៍ដោយមិនមានភាពឧឡារិក ហើយវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើម្តងទៀត។ គូស្វាមីភរិយាប្រើវាឥតឈប់ឈរ ឪពុកម្តាយប្រើវាជាមួយកូន មិត្តភក្តិប្រើជាមួយគ្នា ហើយគ្រប់គ្នាប្រើវាអំពីអាហារ និងតន្ត្រី។ ដោយសារតែវាលាតសន្ធឹងឆ្ងាយនោះ daisuki តែម្នាក់ឯងមិនបង្ហាញពីស្នេហាទេ: ហ៊ាន ga daisuki ត្រូវបានឆ្លើយដោយរីករាយជាមួយ ramen ដូចជាជាមួយមនុស្សម្នាក់។
វាក្យសព្ទរ៉ូមែនទិកប្រចាំថ្ងៃនៅជុំវិញវាមានទំហំតូចជាងអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសរំពឹងទុក។ Aitai, ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក, ធ្វើការងារដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងសារ, ហើយ issho ni iru សាមញ្ញទៅ tanoshii ។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ដែលដៃគូជប៉ុនទំនងជាផ្ញើជាងការបកប្រែណាមួយនៃ I love you ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ (ធម្មតា, កក់ក្តៅ) |
| 大好きです。 | Daisuki desu. | ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ (គួរសម) |
| 会いたいな。 | Aitai na. | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | ខ្ញុំរីករាយក្នុងការនៅជាមួយអ្នក។ |
| 世界で一番好き。 | Sekai de ichiban suki. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកជាងអ្នកណាម្នាក់ក្នុងលោក។ |
| 大事にするね。 | Daiji ni suru ne. | ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នក។ |
| そばにいてくれてありがとう。 | Soba ni ite kurete arigatō. | អរគុណដែលនៅក្បែរខ្ញុំ។ |
Aishiteru និងហេតុអ្វីបានជាវានៅក្នុងថត
Aishiteru មិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេវាមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ វាផ្ទុកនូវអារម្មណ៍នៃការលះបង់ពេញមួយជីវិត ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ហើយដោយសារតែអត្ថបទចម្រៀង និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ប្រើប្រាស់វាឥតឈប់ឈរ វាក៏នាំមកនូវការបន្ទរតាមល្ខោនផងដែរ។ និយាយដោយដៃគូជាច្រើនឆ្នាំនៅពេលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរវាមានកម្លាំងពិតប្រាកដ។ បាននិយាយនៅថ្ងៃទីបីថាវាស្តាប់ទៅដូចជាបន្ទាត់មួយពីស្គ្រីប ហើយអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនអាចសើចពីការអៀនខ្មាស ជាជាងយកវាតាមការចង់បាន។
វាក៏មានគំរូយេនឌ័រផងដែរ ដែលមនុស្សជាច្រើនពណ៌នា ទោះបីជាវាប្រែប្រួលទៅតាមគូ និងជំនាន់ក៏ដោយ៖ ជាពិសេសបុរសតែងតែរាយការណ៍ថាមិនដែលបាននិយាយវាខ្លាំងៗ ខណៈដែល daisuki ហូរយ៉ាងងាយស្រួល។ យកវាជាពាក្យមួយដើម្បីទទួលស្គាល់និងយល់ជាជាងប្រើពាក្យមួយដើម្បីប្រើ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កើនឡើងលើសពី daisuki ការកើនឡើងជាក់លាក់នៃអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាធម្មតាមានចលនាច្រើនជាងការបង្កើនវាក្យសព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 愛してる。 | Aishiteru. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ធម្មតា, ធ្ងន់ណាស់) |
| 愛してます。 | Aishitemasu. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ទម្រង់សុភាពរាបសារបន្តិច) |
| これからもずっと一緒にいたいです。 | Kore kara mo zutto issho ni itai desu. | ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
| 君がいてくれてよかった。 | Kimi ga ite kurete yokatta. | ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ |
| 家族になってください。 | Kazoku ni natte kudasai. | សូមក្លាយជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ (សំណើរ) |
និយាយថាអ្នកចូលចិត្តនរណាម្នាក់ដោយមិនសារភាព
ពេលខ្លះអ្នកចង់បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយមិនធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីន kokuhaku ទាំងមូល។ ជនជាតិជប៉ុនមានស្រទាប់កណ្តាលដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់រឿងនេះ។ Ki ni naru ពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក ជាធម្មតាអានថាជាចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនទាន់បានដោះស្រាយជាសេចក្តីប្រកាស។ Suki kamo ការពារដោយប្រហែលជា។ Tsukiatte kudasai គឺជាផ្នែកដែលធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ ដូច្នេះការទុកវាចោល រក្សាការកាត់ទោសជាព័ត៌មានជាជាងការស្នើសុំ។
ការសរសើរធ្វើការងារស្រដៀងគ្នានៅសីតុណ្ហភាពទាប។ Issho ni ite raku ងាយស្រួលនៅក្បែរ ហើយ hanashi ga au យើងចុចពេលយើងនិយាយ មានភាពកក់ក្តៅដោយមិនដាក់ចិត្តអ្នក ហើយពួកគេផ្តល់បន្ទប់ឱ្យអ្នកដ៏ទៃដើម្បីឆ្លើយតបដោយចិត្តល្អ ឬទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっと気になってるんだ。 | Chotto ki ni natteru n da. | ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកបន្តិច។ (ធម្មតា) |
| 好きかも。 | Suki kamo. | ខ្ញុំប្រហែលជាចូលចិត្តអ្នក។ |
| 話が合いますね。 | Hanashi ga aimasu ne. | យើងពិតជាចុចនៅពេលយើងនិយាយ។ |
| 一緒にいると楽です。 | Issho ni iru to raku desu. | អ្នកងាយស្រួលនៅជុំវិញ។ |
| 今度、二人で会いませんか。 | Kondo, futari de aimasen ka. | ចង់ជួបតែយើងទាំងពីរលើកក្រោយទេ? |
| また誘ってもいいですか。 | Mata sasotte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអញ្ជើញអ្នកម្តងទៀតបានទេ? |
គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ៖ អ្វីដែលជនជាតិជប៉ុននិយាយជំនួសវិញ។
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទទៅឪពុកម្ដាយដោយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាធម្មតាមិនមានទេ ហើយអវត្តមានមិនមែនជាភាពត្រជាក់ទេ។ សេចក្តីស្រលាញ់ស្មើៗគ្នា គឺធ្វើឡើងដោយការដឹងគុណ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរូបកាយ និងកាលវិភាគរបស់អ្នកដទៃ។ Itsumo arigatō, សូមអរគុណដូចដែលតែងតែ, ធ្វើការងារផ្លូវចិត្ត, និង karada ni ki o tsukete ne, ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, គឺនៅជិតនឹងការប្រកាសនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ពីកុមារពេញវ័យទៅឪពុកម្តាយមួយ។
Daisuki គឺអាចប្រើប្រាស់បានយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងគ្រួសារ ជាពិសេសចំពោះកូនតូចៗ និងរវាងឪពុកម្តាយ និងកូន ហើយមិត្តភ័ក្តិនិយាយ Daisuki គ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនបាច់អានរឿងមនោសញ្ចេតនាឡើយ។ អ្វីដែលស្ទើរតែមិនដែលកើតឡើងគឺ aishiteru នៅក្នុងគ្រួសារមួយនៅក្នុងការនិយាយធម្មតា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរូបមន្តសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទទៅផ្ទះ សូមផ្គូផ្គងការដឹងគុណជាមួយនឹងការចងចាំជាក់លាក់មួយ៖ ការរួមបញ្ចូលគ្នានោះស្តាប់ទៅដូចជាដើម ហើយវាងាយស្រួលនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お母さん、いつもありがとう。 | Okāsan, itsumo arigatō. | ម៉ាក់ អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ |
| 体に気をつけてね。 | Karada ni ki o tsukete ne. | ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | កុំរុញខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។ |
| 家族が大好きです。 | Kazoku ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| みんなに会いたいな。 | Minna ni aitai na. | ខ្ញុំនឹកអ្នកគ្រប់គ្នា។ |
| 元気でいてくれれば、それでいいよ。 | Genki de ite kurereba, sore de ii yo. | ដរាបណាអ្នកសុខសប្បាយ នោះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| 友達として大好きだよ。 | Tomodachi to shite daisuki da yo. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាមិត្ត។ |
ស្រឡាញ់អ្វីៗជាជាងមនុស្ស
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寿司が大好きです。 | Sushi ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រលាញ់ស៊ូស៊ី។ |
| この曲、めっちゃ好き。 | Kono kyoku, meccha suki. | ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់បទនេះណាស់។ (ធម្មតា) |
| 京都が好きになりました。 | Kyōto ga suki ni narimashita. | ខ្ញុំបានធំឡើងដើម្បីស្រឡាញ់ទីក្រុងក្យូតូ។ |
| 写真を撮るのが好きです。 | Shashin o toru no ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តថតរូប។ |
| 歩くのはちょっと苦手です。 | Aruku no wa chotto nigate desu. | ការដើរពិតជាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីប្រភេទណា? |
កំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ពីរធ្វើឱ្យក្រុមទាំងមូលដំណើរការ។ ដើម្បីចូលចិត្តធ្វើអ្វីមួយ បង្វែរកិរិយាស័ព្ទទៅជា noun ហើយសម្គាល់វាដោយ ga: shashin o toru no ga suki desu ។ ហើយការនិយាយផ្ទុយពីធម្មជាតិរបស់ suki ក្នុងការសន្ទនាដោយគួរសមគឺមិនមែន kirai ដែលខ្លាំងអាចស្តាប់ទៅជាអរិភាព ប៉ុន្តែ amari suki ja nai desu ឬ nigate desu ដែលទាំងពីរនេះមានន័យថាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំដោយមិនប្រមាថអ្វីនៅចំពោះមុខអ្នក។
ការជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះ
| ស្ថានភាព | អ្វីដែលត្រូវនិយាយ | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|
| សារភាពចំពោះនរណាម្នាក់ដែលអ្នកនិយាយដោយគួរសម | 好きです suki desu | ទម្រង់គួរសមរក្សាចម្ងាយដែលអ្នកមានរួចហើយ ហើយភាពស្មោះត្រង់ក៏មានដែរ។ |
| សារភាពទៅមិត្តជិតស្និទ្ធ | 好きだ suki da / 好きなんだ suki na n da | ទម្រង់ធម្មតាត្រូវគ្នានឹងទំនាក់ទំនង; na n da បន្ថែមការពន្យល់ និងភាពទន់ភ្លន់ |
| ដៃគូដែលបានបង្កើតឡើង, ប្រចាំថ្ងៃ | 大好き Daisuki | កក់ក្តៅ, ធ្វើម្តងទៀត, គ្មានពិធី |
| គ្រាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយបន្ទាប់ពីជាមួយគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ | 愛してる aishiteru | ទំងន់គឺជាចំណុចដូច្នេះវាត្រូវតែកម្រណាស់។ |
| សមាជិកគ្រួសារ | いつもありがとう itsumo arigatō | ការដឹងគុណគឺជាឆានែលធម្មតាសម្រាប់ការស្រលាញ់គ្រួសារ |
| មិត្ត | 友達として大好き tomodachi ទៅ shite daisuki | ស៊ុមរារាំងការអានមនោសញ្ចេតនា |
កំហុសដែលសិស្សធ្វើ
- ប្រែថា ស៊ូគី គ្រាន់តែចូលចិត្តក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែលនិយាយថាបានផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនង។
- ការប្រើប្រាស់ o ជាមួយ suki ។ មនុស្សឬអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តយក ga ។
- ឈានដល់ aishiteru ដោយសារតែវចនានុក្រមបានហៅវាថាពាក្យពិតសម្រាប់ស្នេហា។
- ការនិយាយឡើងវិញនូវអាណាតាជំនួសឱ្យឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ ដែលស្តាប់ទៅឆ្ងាយ ឬចម្លែកជាផ្លូវការ ។
- ខកខានការបដិសេធដោយទន់ភ្លន់ព្រោះវាមិនមានច្បាស់លាស់ទេ; ស្តាប់ gomennasai, ima wa និង tomodachi ។
- ឆ្លើយ aishiteru ជាមួយនឹងឃ្លាធំជាងជំនួសឱ្យ watashi mo ស្ងាត់។
- ការប្រើ kirai ដើម្បីនិយាយថាអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីធម្មតា នៅពេលដែល amari suki ja nai desu គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយជប៉ុននឹងនិយាយ។