ហេតុអ្វីបានជាពាក្យកម្ចីពិបាកជាងមើលទៅ
នៅពេលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសឃើញ スーパーマーケット ខួរក្បាលទទួលស្គាល់ផ្សារទំនើប ហើយមាត់ផលិតភាសាអង់គ្លេស៖ ភាពតានតឹងខ្លាំងលើស៊ូ លេបមួយ ហើយទីផ្សារត្រូវបានបង្ហាប់ទៅជាកន្ទុយប្រញាប់។ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បានឮអ្វីមួយជាមួយនឹងចំនួនចង្វាក់ខុស ដែលជាបទភ្លេង និងស្រៈដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាជប៉ុន។
ជនជាតិជប៉ុនបង្កើតឡើងវិញនូវរាល់ពាក្យដែលបានខ្ចី ដើម្បីឲ្យសមនឹងប្រព័ន្ធសំឡេងរបស់ខ្លួន។ ចង្កោមព្យញ្ជនៈត្រូវបានបំបែកដោយស្រៈ ដូច្នេះកូដកម្មក្លាយជា sutoraiku ហើយស្រៈភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគូសលើអក្សរជប៉ុនទាំងប្រាំ។ លទ្ធផលគឺពាក្យជប៉ុនថ្មីដែលកើតមានបុព្វបុរសជាភាសាអង់គ្លេស ហើយការចាត់ទុកវាជាភាសាជប៉ុនតាំងពីដើមមកគឺជាការសម្ងាត់ទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スーパーで買い物をします。 | Sūpā de kaimono o shimasu. | ខ្ញុំដើរទិញឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំនៅផ្សារទំនើប។ |
| コンビニは二十四時間開いています。 | Konbini wa nijūyojikan aite imasu. | ហាងងាយស្រួលបើកម្ភៃបួនម៉ោង។ |
| アルバイトを探しています。 | Arubaito o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារក្រៅម៉ោង។ |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានកក់ភោជនីយដ្ឋាន។ |
| エレベーターは右です。 | Erebētā wa migi desu. | ការលើកគឺនៅខាងស្តាំ។ |
រាប់ ម៉ូរ៉ាស៖ ー, ッ និង ン ទាំងអស់វាយដំ
Mora គឺជាឯកតាកំណត់ពេលវេលារបស់ជនជាតិជប៉ុន ហើយនៅក្នុង katakana វាមានតួអក្សរសរសេរជិតមួយ។ តួអក្សរទំហំពេញគឺមួយម៉ូរ៉ានីមួយៗ។ャ ュ ឬ ョ តូចមួយភ្ជាប់តួអក្សរមុនពេលវាទៅជាម៉ូរ៉ាតែមួយ ដូច្នេះ キャ គឺជាការវាយមួយ។ ព្យញ្ជនៈវែង ー គឺជាម៉ូរ៉ាពេញ ម៉ូរ៉ាតូចគឺជាម៉ូរ៉ាពេញលេញនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពីមុខព្យញ្ជនៈខាងក្រោម ហើយ ン គឺជាម៉ូរ៉ាពេញលេញដោយខ្លួនឯង។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់រាប់សាមញ្ញសម្រាប់ពាក្យកម្ចីណាមួយ។
អនុវត្តវាទៅពាក្យចំណងជើងបី។ スーパーマーケット គឺ su, u, pa, a, ma, a, ke, t, to: nine moras ។ コンビニエンスストア គឺ ko, n, bi, ni, e, n, su, su, to, a: ten moras ។ アルバイト គឺ a, ru, ba, i, to: ប្រាំ moras ។ និយាយដោយទះដៃមួយរំពេច ហើយកត់សម្គាល់ថាតើពាក្យនោះវែងជាងប្រភពភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្មាន។
ពេលវេលាស្មើគ្នាគឺជាច្បាប់ទីពីរ។ ភាសាអង់គ្លេសពង្រីកព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់ ហើយបំបែកពាក្យដែលនៅសល់។ ភាសាជប៉ុនផ្តល់ឱ្យ mora នីមួយៗប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ដូច្នេះនៅក្នុង arubaito ba មិនខ្លាំងជាង ឬវែងជាង to ទេ។ ការទះដៃគឺជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីស្តាប់កន្លែងដែលអ្នកនៅតែតានតឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | សូមកាហ្វេ។ |
| インターネットが遅いです。 | Intānetto ga osoi desu. | អ៊ីនធឺណិតយឺត។ |
| チョコレートを買いました。 | Chokorēto o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញសូកូឡាខ្លះ។ |
| エスカレーターで二階へ行きます。 | Esukarētā de nikai e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅជាន់ទីពីរដោយជណ្តើរយន្ត។ |
| クレジットカードは使えますか。 | Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើកាតឥណទានបានទេ? |
កន្លែងដែលទីលានធ្លាក់ក្នុងពាក្យកម្ចី
ពាក្យជប៉ុនមានលំនាំជាជាងភាពតានតឹង ហើយពាក្យខ្ចីគឺមានភាពទៀងទាត់ខុសធម្មតា។ ភាគច្រើនមានការដួលរលំតែមួយ ហើយកន្លែងលំនាំដើមសម្រាប់វាគឺជាម៉ូរ៉ាទីបីពីចុងបញ្ចប់។ Arubaito គឺជា a, ru, ba, i, to ដូច្នេះការដួលរលំកើតឡើងបន្ទាប់ពី ba: aruBAito ជាមួយ ba ខ្ពស់ និង ito ទាប។ Konpyūtā គឺ ko, n, pyu, u, ta, a, so the fall lands after pyu. Chokorēto ធ្លាក់បន្ទាប់ពី re. នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីច្បាប់ អ្នកអាចទស្សន៍ទាយពាក្យកម្ចីថ្មីភាគច្រើន មុនពេលដែលអ្នកធ្លាប់ឮពួកគេ។
មានការកែតម្រូវមួយ។ ប្រសិនបើ mora ទីបីពីចុងបញ្ចប់គឺជា ー, ッ, an ン ឬស្រៈទីពីរនៃគូដូចជា ai ឬ ei ការដួលរលំមិនអាចអង្គុយនៅទីនោះ ហើយផ្លាស់ទីមួយ mora មុននោះទេ។ Erebētā គឺ e, re, be, e, ta, a; ទីបីពីខាងចុងគឺ e ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃស្រៈវែង ដូច្នេះការធ្លាក់ផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅជា: ereBĒtā។ Kohī គឺ ko, o, hi, i; ទីបីពីចុងបញ្ចប់គឺ o ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃ ō ដូច្នេះការបញ្ចេញសំឡេងផ្លាស់ទីទៅម៉ូរ៉ាទីមួយ។
ក្រុមទីពីរនៃពាក្យកម្ចីគឺមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ៖ ពាក្យខ្លីៗញឹកញាប់ដូចជា konbini, pasokon, sumaho និង eakon។ ពួកវាចាប់ផ្តើមទាប ឡើងលើម៉ូរ៉ាទីពីរ ហើយនៅខ្ពស់គ្រប់មធ្យោបាយ រួមទាំងទៅលើភាគល្អិតខាងក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំខូច។ |
| スマホを忘れました。 | Sumaho o wasuremashita. | ខ្ញុំភ្លេចទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ? |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំពេលកំពុងមើលទូរទស្សន៍។ |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | សូមហៅឡានតាក់ស៊ី។ |
ពាក្យកម្ចីប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងការអាន និងលំនាំរបស់ពួកគេ។
តារាងរាយពាក្យកម្ចីដែលអ្នកនឹងប្រើក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងរបស់អ្នកនៅប្រទេសជប៉ុន។ ជួរឈរអានផ្តល់ឱ្យ romaji ជាមួយនឹងស្រៈវែងដែលត្រូវបានសម្គាល់; ជួរចុងក្រោយបង្ហាញពីចំនួន mora និងកន្លែងដែលជម្រេធ្លាក់ ដោយប្រើព្រួញចុះក្រោមបន្ទាប់ពី mora សង្កត់សំឡេង ឬពាក្យ unaccented នៅពេលដែលទីលាននៅខ្ពស់។ អានពាក្យនីមួយៗដោយទះដៃមួយរំពេច បន្ទាប់មកនិយាយដោយភ្លេង។
| ពាក្យ | ការអាន | Moras និងទីលាន |
|---|---|---|
| スーパーマーケット | sūpāmāketto | 9 moras, sūpāma↓ketto |
| スーパー | sūpā | 4 moras, su↓pā |
| コンビニ | konbini | 4 moras, unaccented |
| アルバイト | arubaito | 5 moras, aruba↓ito |
| レストラン | resutoran | 5 moras, re↓sutoran |
| エレベーター | erebētā | 6 moras, erebe↓tā |
| コンピューター | konpyūtā | 6 moras, konpyu↓tā |
| インターネット | intānetto | 7 moras, intāne↓tto |
| アイスクリーム | aisukurīmu | 7 moras, aisukuri↓mu |
| ハンバーガー | hanbāgā | 6 moras, hanba↓gā |
| サラリーマン | sararīman | 6 moras, sarari↓man |
| パソコン | pasokon | 4 moras, unaccented |
| コーヒー | kōhī | 4 moras, ko↓hī |
ចូរកត់សំគាល់ថាតើការធ្លាក់ចូលញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាមុនស្រៈវែង ឬព្យញ្ជនៈទ្វេនៅខាងចុង៖ erebe↓tā, intāne↓tto, hanba↓gā។
បំបែកពាក្យវែងៗទៅជាកំណាត់
គ្មាននរណាម្នាក់រៀនពាក្យដប់ម៉ូរ៉ាក្នុងមួយដុំទេ។ បំបែកវានៅកន្លែងដែលពាក្យអង់គ្លេសដើមភ្ជាប់គ្នា ខួងបំណែកនីមួយៗជាពាក្យជប៉ុនដាច់ដោយឡែកជាមួយនឹងពេលវេលាថេររបស់វា បន្ទាប់មកភ្ជាប់បំណែកដោយមិនផ្អាក។ Konbiniensu sutoa ក្លាយជា konbiniensu បូក sutoa ។ Sūpāmāketto ក្លាយជា sūpā បូក māketto ។ Kurejito kādo គឺជាពាក្យពីររួចទៅហើយ។ កំណាត់ក៏ជាទម្រង់កាត់ដែលប្រជាជនជប៉ុនប្រើក្នុងការនិយាយពិត ដែលជាប្រាក់រង្វាន់។
នៅពេលអ្នកចូលរួមជាមួយកំណាត់ សូមរក្សាមួយជម្រេធ្លាក់សម្រាប់ពាក្យទាំងមូល។ កំណាត់ទី 1 ជាធម្មតាបាត់បង់ការសង្កត់សំឡេងរបស់វាហើយជិះការកើនឡើងហើយការដួលរលំគឺមកពីកំណាត់ទីពីរ។ ហេតុនេះហើយបានជាសុភាតែម្នាក់ឯងមានការធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីស៊ូ ប៉ុន្តែសុភាម៉ាកេតតូឡើងយ៉ាងរលូនតាមសុភាហើយធ្លាក់ក្រោយម៉ា។
ជាចុងក្រោយ សូមនិយាយពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ ប្រយោគខាងក្រោមរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យកម្ចីពីរ ឬច្រើន ដូច្នេះអ្នកត្រូវកំណត់ពេលវេលាឆ្លងកាត់ឃ្លាទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コンビニエンスストアでアルバイトをしています。 | Konbiniensu sutoa de arubaito o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅហាងងាយស្រួលមួយ។ |
| スーパーマーケットの隣にレストランがあります。 | Sūpāmāketto no tonari ni resutoran ga arimasu. | មានភោជនីយដ្ឋានមួយនៅជាប់ផ្សារទំនើប។ |
| アイスクリームとコーヒーを注文しました。 | Aisukurīmu to kōhī o chūmon shimashita. | ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញការ៉េម និងកាហ្វេ។ |
| インターネットでアルバイトを見つけました。 | Intānetto de arubaito o mitsukemashita. | ខ្ញុំបានរកឃើញការងារក្រៅម៉ោងតាមអ៊ីនធឺណិត។ |
កំហុសទូទៅតាមភាសាដំបូង
ដោយសារពាក្យកម្ចីមកពីច្រើនភាសា កំហុសអាស្រ័យលើពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់។ បញ្ជីខាងក្រោមដាក់ជាក្រុមទម្លាប់ញឹកញាប់បំផុត និងរបៀបកែតម្រូវនីមួយៗ។
- អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ សង្កត់លើព្យាង្គមួយ ហើយវាយពាក្យដែលនៅសល់ ដូច្នេះ arubaito ក្លាយទៅជា arBYto ដោយបីដងជំនួសឱ្យប្រាំ។ ជួសជុល៖ ទះដៃរាល់ម៉ូរ៉ា ហើយរក្សាកម្រិតសំឡេងឱ្យស្មើគ្នា។
- អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ បញ្ចេញស្រៈជាភាសាអង់គ្លេសដោយនិយាយថា ទីផ្សារដោយ schwa ជំនួសឲ្យ māketto ដែលមានអក្សរវែង និងច្បាស់ o ។ ជួសជុល៖ អានកាតាកាណា មិនមែនអក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេសទេ។
- អ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញ និងអ៊ីតាលី៖ កាត់ស្រៈវែង ព្រោះប្រវែងស្រៈមិនប្លែកពីគេ។ កូហ៊ីក្លាយជាកូហ៊ី។ ជួសជុល៖ សង្កត់រាល់ ー សម្រាប់ការវាយបន្ថែមពេញលេញ។
- អ្នកនិយាយភាសាបារាំង៖ ការលើកឡើងចុងក្រោយលើរាល់ពាក្យ ដែលបិទបាំងការធ្លាក់ចុះនៅក្នុង aruba↓ito។ ជួសជុល៖ ទុកឱ្យម៉ូរ៉ាសចុងក្រោយធ្លាក់ចុះ ហើយនៅទាប។
- អ្នកនិយាយភាសាចិន និងវៀតណាម៖ ចាត់ទុក ン ជាព្យាង្គពេញលេញជាមួយនឹងស្រៈរបស់ខ្លួន ដោយផ្តល់ឱ្យ konbini បួន វាយធ្ងន់ បូកបន្ថែមមួយ។ ជួសជុល៖ ហ គឺជាការវាយដំនៃច្រមុះ មិនមែនជាព្យាង្គទេ។
- មនុស្សគ្រប់គ្នា៖ រំលងការវាយដំស្ងាត់របស់ ッ ដូច្នេះ intānetto ក្លាយជាintāneto។ ជួសជុល៖ បិទមាត់ឱ្យជិតមួយរាប់មុននឹង។
ប្រសិនបើចំនួនទាំងនេះអនុវត្តចំពោះអ្នក សូមធ្វើការរាប់ mora ទីមួយ ស្រៈវែងទីពីរ និង pitch ចុងក្រោយ។ កំហុសពេលវេលាបណ្តាលឱ្យមានការយល់ច្រឡំច្រើនបំផុត; កំហុសក្នុងទីលានជាធម្មតាគ្រាន់តែជាសំឡេងបរទេសប៉ុណ្ណោះ។
ទម្លាប់ត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងជាមួយ AI Sensei
ដោយសារតែពាក្យកម្ចីមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ស្គាល់ អ្នកទំនងជាជឿថាអ្នកកំពុងនិយាយវាត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលអ្នកមិននៅ ដូច្នេះមតិយោបល់ខាងក្រៅមានសារៈសំខាន់នៅទីនេះជាងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង។ ទម្លាប់ខាងក្រោមចំណាយពេលដប់នាទី។ ដំបូងត្រូវទះដៃ ហើយនិយាយពាក្យក្នុងតុ ទះដៃមួយរំពេច។ ទីពីរ និយាយថា គូកំណាត់ ទម្រង់ខ្លី បន្ទាប់មកទម្រង់ពេញ។ ទីបី មានការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei អំពីការងារក្រៅម៉ោងរបស់អ្នក ទម្លាប់នៃការទិញទំនិញរបស់អ្នក និងឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលទាក់ទាញនៅក្នុង arubaito, sūpā, konbini, sumaho និង pasokon ពីធម្មជាតិ។
បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Sensei អានពាក្យកម្ចីប្រាំក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ហើយរាប់ moras ដោយខ្លួនឯងមុននឹងនិយាយម្ដងទៀត។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនា សូមអានមតិកែលម្អ ជ្រើសរើសពាក្យទាំងបីដែលបានដាក់ទង់ ហើយនិយាយម្តងទៀតតែពាក្យដែលទះដៃប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| アルバイトの話をしてもいいですか。 | Arubaito no hanashi o shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចនិយាយអំពីការងារក្រៅម៉ោងរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| この言葉は何拍ですか。 | Kono kotoba wa nanpaku desu ka. | តើពាក្យនេះមានប៉ុន្មានដង? |
| もっとゆっくり言ってください。 | Motto yukkuri itte kudasai. | សូមនិយាយយឺតជាងនេះ។ |
| 私の発音は英語っぽいですか。 | Watashi no hatsuon wa eigoppoi desu ka. | តើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំស្តាប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| もう一回言います。 | Mō ikkai iimasu. | ខ្ញុំនឹងនិយាយវាម្តងទៀត។ |
នៅពេលដែលពាក្យមួយនៅតែចេញមកខុស
ប្រសិនបើពាក្យកម្ចីបដិសេធមិនព្រមដោះស្រាយ សូមសរសេរអក្សររបស់វាចេញមួយជួរ ហើយអានពួកវាជាបញ្ជី មុនពេលអ្នកអានវាជាពាក្យ។ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលពិរុទ្ធជនធម្មតាតាមលំដាប់លំដោយ៖ តើរាល់ការឃុំខ្លួន រាល់ការវាយដំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយតើមានការដួលតែមួយជាជាងភាពតានតឹងភាសាអង់គ្លេស។
ទម្រង់កាត់មិនបោកប្រាស់ទេ។ ប្រសិនបើទម្រង់វែងហួសពីអ្នកថ្ងៃនេះ សូមប្រើ sūpā ឬ konbini យ៉ាងច្បាស់ ហើយត្រលប់មកទម្រង់ពេញលេញនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 長い言葉は苦手です。 | Nagai kotoba wa nigate desu. | ខ្ញុំមិនពូកែនិយាយវែងទេ។ |
| 短く言ってもいいですか。 | Mijikaku itte mo ii desu ka. | តើវាត្រឹមត្រូវទេក្នុងការនិយាយវាក្នុងទម្រង់ខ្លី? |
| カタカナで書いてください。 | Katakana de kaite kudasai. | សូមសរសេរវាជាកាតាកាណា។ |