ព្រៃនិងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
ការងារព្រៃឈើ, រីងយ៉ូ, កើតឡើងនៅលើភ្នំ : ការកាប់, ស្តើង, ដាំ និងឈូសឆាយដីស្មៅ។ ការងារឧស្សាហកម្មឈើកើតឡើងនៅក្នុងរោងអារឈើ និងរោងចក្រកែច្នៃ ដែលឈើក្លាយជាឈើ។
ពាក្យជាច្រើនជាន់គ្នា ហើយវាជួយរៀនទាំងពីរឈុត ទោះបីអ្នកធ្វើការនៅកន្លែងតែមួយក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | ព្រៃឈើ |
| 伐採 | bassai | ធ្លាក់ |
| 間伐 | kanbatsu | ស្តើង |
| 植林 | shokurin | ដាំដើមឈើ |
| 下刈り | shitagari | ការឈូសឆាយដីព្រៃ |
| 丸太 | maruta | កំណត់ហេតុ |
| 製材所 | seizaijo | រោងអារឈើ |
| 木材 | mokuzai | ឈើ |
ការហៅទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះ
មុនពេលដើមឈើមួយដើមត្រូវបានគេកាប់នោះ ក្រុមនាវិកយល់ស្របពីទិសដៅដែលវានឹងដួល តើអ្នកណានៅទីណា និងផ្លូវរត់គេចខ្លួនសម្រាប់អ្នកកាប់។ បន្ទាប់មកមកការហៅទូរសព្ទខ្លាំង និងថេរ។
នាវិកផ្សេងៗគ្នាប្រើពាក្យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច ដូច្នេះត្រូវរៀនឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលនាវិករបស់អ្នកស្រែក ហើយកុំប្រើបំរែបំរួលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | ដើមឈើធ្លាក់ចុះ! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | ឈរច្បាស់! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | យើងកំពុងទម្លាក់វាតាមរបៀបនោះ។ |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្លូវរត់គេចខ្លួន។ |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | ឈប់ម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | សូមស្លៀកខោទ្រនាប់។ |
ជម្រាលអាកាសធាតុ និងសត្វព្រៃ
ព្រៃឈើរបស់ជប៉ុនជារឿយៗកើតឡើងនៅលើជម្រាលដ៏ចោត ក្នុងកំដៅរដូវក្តៅ និងឆ្ងាយពីអគារ។ Wasps និងខ្លាឃ្មុំគឺជាគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ហើយរន្ទះឈប់ដំណើរការ។
ការព្រមានទាំងនេះត្រូវតែយល់ភ្លាមៗ ដូច្នេះត្រូវរៀនវាជាប្រយោគទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | ជម្រាលគឺរអិល។ |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | មើលជើងរបស់អ្នក។ |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | មានសំបុកសត្វស្វា! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | ខ្ញុំត្រូវសត្វស្វាខាំ។ |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | ខ្លាឃ្មុំចេញមកជុំវិញនេះ ដូច្នេះពាក់កណ្តឹង។ |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | មានផ្គរលាន់។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងឈប់ធ្វើការ។ |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | វាអាចជាជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ |
នៅក្នុងរោងអារឈើ
សេចក្តីណែនាំអំពីរោងអារឈើគឺអំពីការផ្លាស់ប្តូរកំណត់ហេតុ ក្តារវាស់ និងធ្វើការដោយសុវត្ថិភាពជុំវិញកាំបិត និងឧបករណ៍បញ្ជូន។ ការវាស់វែងជាធម្មតាគិតជាមីល្លីម៉ែត្រ ដូច្នេះលេខមានសារៈសំខាន់។
ច្បាប់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ បិទថាមពលមុនពេលផ្លាស់ប្តូរកាំបិត ឬសម្អាតការកកស្ទះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | ផ្លាស់ទីកំណត់ហេតុ។ |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | តើបន្ទះនេះមានប្រវែងប៉ុន្មានមីលីម៉ែត្រ? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | សូមវាស់វា។ |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | ប្រយ័ត្នកុំឱ្យជាប់ក្នុងម៉ាស៊ីន។ |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | បិទថាមពលនៅពេលអ្នកប្តូរផ្លិត។ |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | ឡានដឹកទំនិញឆ្លងកាត់។ |
ការរងរបួស នៅជិតការនឹក និងកន្លែងដាច់ស្រយាល។
ទីតាំងព្រៃឈើអាចនៅឆ្ងាយពីផ្លូវ ដែលធ្វើឲ្យការពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលអ្នកជាផ្នែកនៃការហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ស្គាល់ឈ្មោះគេហទំព័រ ផ្លូវដែលនៅជិតបំផុត និងទីតាំងសម្គាល់ណាមួយ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមការងារ។
នៅជិតការនឹក, hiyari hatto, ត្រូវបានរាយការណ៍ដូច្នេះមូលហេតុអាចត្រូវបានជួសជុល។ ការរាយការណ៍មួយត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការជួយក្រុម មិនមែនជាការទទួលស្គាល់កំហុសនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | នឹកជិតមួយ។ |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | ខ្ញុំបានរងរបួស។ |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | ខ្ញុំបានកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | យើងឡើងប្រហែលដប់នាទីពីផ្លូវព្រៃ។ |
អនុវត្តប្រយោគទីតាំងសម្រាប់គេហទំព័រពិតរបស់អ្នក។ នៅពេលមានអាសន្ន វាជាការងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយប្រយោគដែលអ្នកបាននិយាយរួចជាស្រេច ជាជាងបង្កើតប្រយោគមួយ។
ការកសាងភាសាតាមរដូវកាល
ការពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញារបស់ Unihongo នៅបេសកកម្មគ្លីនិកគឺជាការត្រៀមលក្ខណៈដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់បន្ទាប់ពីការរងរបួស នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងកន្លែងដែលវាឈឺចាប់ដល់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមិនស្គាល់ការងារ។
- ថ្ងៃដំបូង៖ ការដួលរលំពិតប្រាកដរបស់នាវិករបស់អ្នក និងការហៅទូរសព្ទច្បាស់លាស់។
- សប្តាហ៍ដំបូង៖ ការព្រមានអំពីជម្រាល សត្វខ្លាឃ្មុំ កំដៅ និងផ្គរលាន់។
- ខែដំបូង៖ ឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក និងភារកិច្ចនៃរដូវកាល។
- នៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ៖ ការវាស់វែង ការប្តូរម៉ាស៊ីន និងការព្រមានអំពីការលើករថយន្ត។
- ជានិច្ច៖ របៀបពិពណ៌នាកន្លែងដែលគេហទំព័ររបស់អ្នកស្ថិតនៅ។