ស្វែងរកច្រកចូល៖ noren ស្បែកជើង និងសញ្ញាゆ
ជារឿយៗ Senō ងាយស្រួលសម្គាល់៖ បំពង់ផ្សែងខ្ពស់នៅខាងក្រោយអគារ និងវាំងននក្រណាត់ ណូរ៉ែន ដែលមានអក្សរហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ゆ យូ មានន័យថាទឹកក្តៅ។ អគារចាស់ៗអាចមានដំបូលបែបប្រាសាទ។ នៅខាងក្នុងទ្វារជាធម្មតា អ្នកនឹងឃើញកន្លែងតូចមួយសម្រាប់ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក និងជញ្ជាំងនៃទូដាក់ស្បែកជើង កាបូប Getabako ដែលជាញឹកញាប់មានកូនសោឈើដែលអ្នកទាញចេញ ហើយយកតាមខ្លួន។
វាំងនន ឬទ្វារត្រូវបានបែងចែកតាមភេទ៖ អូតូកូ ឬ 男 សម្រាប់បុរស អូណា ឬ 女 សម្រាប់ស្ត្រី។ នៅកន្លែងងូតទឹកខ្លះ ភាគីផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃជាក់លាក់ ដូច្នេះសូមអានវាំងននរាល់ពេល ជាជាងពឹងផ្អែកលើការចងចាំ។ ថ្ងៃបើក និងម៉ោងក៏ខុសគ្នាដែរ; សញ្ញាអានteikyūbiប្រាប់អ្នកពីថ្ងៃបិទធម្មតា។
| សញ្ញា | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | ទឹកក្តៅ, ប្រើដើម្បីសម្គាល់ការងូតទឹក |
| 男湯 | otoko-yu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onna-yu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 下足箱 | gesokubako | ទូដាក់ស្បែកជើង |
| 営業時間 | eigyō jikan | ម៉ោងបើក |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | បិទថ្ងៃនេះ |
បង់នៅ Bandai ឬតុខាងមុខ
នៅក្នុង sentō បែបប្រពៃណី អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបម្រើអង្គុយនៅលើ bandai ដែលជាកៅអីលើកឡើងរវាងបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរទាំងពីរ។ នៅក្នុងអគារទំនើបៗជាច្រើនទៀត មានតុខាងមុខមួយ furonto នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរួម ហើយបន្ទប់ទឹកខ្លះប្រើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ kenbaiki ដែលអ្នកទិញសំបុត្រចូល ហើយប្រគល់វាឱ្យ។
នេះក៏ជាកន្លែងដែលអ្នកជួល ឬទិញអ្វីដែលអ្នកភ្លេច។ កន្សែងមុខតូចមួយ កន្សែងងូតទឹក សាប៊ូ សាប៊ូកក់សក់ និងឡាមត្រូវបានលក់ជាទូទៅ ហើយកន្លែងងូតទឹកខ្លះផ្តល់ឈុតមួយ ដែលជារឿយៗគេហៅថា Tebura setto ដែលមានន័យថាឈុតដៃទទេ។ សូណាជួនកាលមានតម្លៃបន្ថែម ហើយអាចមកជាមួយខ្សែដៃ ឬសោដាច់ដោយឡែក។ តម្លៃខុសគ្នារវាងការងូតទឹក ដូច្នេះសូមអានក្តារនៅមាត់ច្រកចូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជួលកន្សែងបានទេ? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសាប៊ូកក់សក់និងសាប៊ូទេ? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | ខ្ញុំនឹងប្រើសូណាផងដែរ។ |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាដំណើរការបានទេ? |
បន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់៖ សោរ និងកន្ត្រក
បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរគឺ datsuijo ។ អ្នកនឹងរកឃើញ lockers, rokkā, ជាមួយនឹងកូនសោនៅលើខ្សែដៃ, ឬនៅកន្លែងងូតទឹកចាស់មួយចំនួនកន្ត្រកសាមញ្ញ, kago, នៅលើ shelves ។ យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងចេញនៅទីនេះ; អ្នកចូលទៅក្នុងកន្លែងងូតទឹកអាក្រាត ដោយកាន់តែកន្សែងតូចមួយ និងសម្ភារៈអនាម័យរបស់អ្នក។
របស់មានតម្លៃគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយបន្ទប់ទឹកខ្លះមានសោរដាក់វត្ថុមានតម្លៃតូចៗ kichōhin rokkā នៅជិតខាងមុខ។ បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរជាធម្មតាមានមាត្រដ្ឋាន ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ដែលអាចចំណាយអស់មួយកាក់ កង្ហារ និងជាញឹកញាប់ទូរទឹកកកលក់ភេសជ្ជៈ។ អ្នកទៀងទាត់ជាច្រើនបានបញ្ចប់ការមកលេងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងដបទឹកដោះគោ ឬកាហ្វេទឹកដោះគោនៅទីនេះ ដែលជាពិធីតូចមួយដែលអ្នកនឹងឃើញនៅសេនតូរាប់មិនអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | សោចាក់សោ |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | សោរដ៏មានតម្លៃ |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | តើម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ត្រូវចំណាយលុយមែនទេ? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | តើត្រូវប្រើសោរនេះទេ? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | កូនសោរបស់ខ្ញុំនឹងមិនបើកសោរទេ។ |
លាងសម្អាតមុនពេលអ្នកត្រាំ
ច្បាប់សំខាន់បំផុតនៅ sentō ណាមួយគឺថាការងូតទឹកគឺសម្រាប់ត្រាំមិនមែនបោកគក់ទេ។ នៅតាមជញ្ជាំងនៃកន្លែងងូតទឹក yokujō មានស្ថានីយ៍បោកគក់ ដែលនីមួយៗមានលាមកទាប អាងទឹក ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ និងជាធម្មតាក្បាលផ្កាឈូក។ អង្គុយចុះ លាងខ្លួន និងសក់របស់អ្នកជាមួយសាប៊ូ លាងទឹកចេញឱ្យអស់ រួចចូលងូតទឹក។
អង្គុយជាជាងឈរពេលអ្នកងូតទឹក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកបាញ់ថ្នាំអ្នកនៅក្បែរអ្នក ហើយលាងសម្អាតលាមក និងអាងពេលអ្នកបញ្ចប់។ មុនឈានជើងចូលទៅក្នុងការងូតទឹក មនុស្សជាច្រើនក៏ចាក់ទឹកអាងមួយដាក់លើខ្លួនគេដែរ គឺកាកឺយូ ដើម្បីស៊ាំនឹងកម្ដៅ។ ពេលចូល ទុកកន្សែងតូចរបស់អ្នកចេញពីទឹក; មនុស្សបត់វាហើយដាក់វានៅលើក្បាលរបស់ពួកគេឬនៅលើគែមនៃបន្ទប់ទឹក។ ចងសក់វែងដើម្បីកុំឱ្យប៉ះទឹក។
- លាងសម្អាតនិងលាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅស្ថានីយ៍បោកគក់ជាមុនសិន
- អង្គុយនៅពេលកំពុងប្រើផ្កាឈូក ហើយលាងសម្អាតលាមករបស់អ្នកបន្ទាប់មក
- ចាក់ទឹកក្តៅបន្តិចលើខ្លួនអ្នកមុនពេលចូលងូតទឹក
- ទុកកន្សែង និងសក់របស់អ្នកចេញពីទឹកងូតទឹក
- កុំហែល ហៀរទឹក ឬបោកខោអាវក្នុងបន្ទប់ទឹក
- ជូតខ្លួនអ្នកដោយកន្សែងតូចរបស់អ្នក មុនពេលត្រឡប់ទៅបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ
ប្រភេទនៃការងូតទឹកដែលអ្នកនឹងរកឃើញ
សូម្បីតែ Sendō តូចមួយជាញឹកញាប់មានការងូតទឹកជាច្រើន។ ជាធម្មតាការងូតទឹកសំខាន់គឺក្តៅ ហើយវាអាចមានទឹកក្តៅសម្រាប់អ្នកធម្មតា និងត្រជាក់ជាងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ សីតុណ្ហភាពទឹកប្រែប្រួលទៅតាមការងូតទឹក ហើយ Sendō ចាស់ៗជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាកំពុងដំណើរការក្តៅ ដូច្នេះសាកល្បងទឹកមុនពេលអ្នកប្រព្រឹត្ត។
ការងូតទឹកខ្លះមិនធម្មតាសម្រាប់អ្នកទស្សនាលើកដំបូង។ ដេនគី-ប៊ូរ៉ូ អាងងូតទឹកអគ្គិសនី ឆ្លងកាត់ចរន្តទឹកតិចៗ និងផ្តល់អារម្មណ៍ញាក់។ ប្រសិនបើអ្នកមានជំងឺបេះដូង ឬជំងឺបេះដូង ចូរចៀសវាងវា ហើយសញ្ញាជាធម្មតានិយាយដូច្នេះ។ ការងូតទឹកតាមរដូវបន្ថែមក្រូចឆ្មារ ឬស្លឹកនៅថ្ងៃជាក់លាក់ ដូចជា yuzu ជុំវិញរដូវរងា។ ហើយ Sendō ជាច្រើនមានផ្ទាំងគំនូរធំមួយនៅលើជញ្ជាំង ជាញឹកញាប់ភ្នំ Fuji ដែលបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសេនតូ។
| ជប៉ុន | ការអាន | តើវាជាអ្វី |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | ងូតទឹកសំខាន់ |
| あつ湯 | atsuyu | ងូតទឹកក្តៅបន្ថែម |
| ぬる湯 | nuruyu | ងូតទឹកក្តៅ |
| ジェットバス | jetto basu | ងូតទឹកយន្តហោះ |
| 電気風呂 | denki-buro | ងូតទឹកអគ្គិសនីជាមួយចរន្តស្រាល |
| 水風呂 | mizuburo | ងូតទឹកត្រជាក់ |
| サウナ | sauna | សូណា ជួនកាលគិតថ្លៃបន្ថែម |
| 薬湯 | yakutō | ងូតទឹករុក្ខជាតិឬឱសថ |
| 露天風呂 | rotenburo | ងូតទឹកក្រៅ |
ចង់សួរអំពីការងូតទឹក សូមចង្អុលប្រាប់ kore wa nan no ofuro desu ka តើងូតទឹកប្រភេទណា? អ្នកទៀងទាត់តែងតែរីករាយក្នុងការប្រាប់អ្នក ហើយពេលខ្លះដើម្បីព្រមានអ្នកអំពីអគ្គិសនី។
សាក់៖ សួរមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់
ការចាក់សាក់ irezumi ឬ tatū គឺជាសំណួរដែលអ្នកទស្សនាជាច្រើនព្រួយបារម្ភ។ មិនមានច្បាប់តែមួយទេ។ អ្នកជិតខាងបែបប្រពៃណីជាច្រើនទទួលយកអតិថិជនដែលសាក់រូប ខណៈពេលដែលសេនតូទំនើប កន្លែងស្ប៉ា និងបន្ទប់ទឹកសណ្ឋាគារមួយចំនួនបដិសេធពួកគេទាំងស្រុង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យសាក់តូច ប្រសិនបើអ្នកបិទបាំងពួកគេដោយបំណះ។ គោលការណ៍ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ ដូច្នេះការបង្ហោះប្លក់ចាស់មិនមែនជាការណែនាំដែលអាចទុកចិត្តបាននោះទេ។
វិធីសាស្រ្តដ៏សាមញ្ញបំផុតគឺពិនិត្យមើលសញ្ញានៅច្រកចូល ឬគេហទំព័ររបស់គ្រឹះស្ថាន ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ សូមសួរនៅខាងមុខមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។ ការសួរផ្ទាល់ដោយគួរសមគឺជារឿងធម្មតា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវអាក់អន់ចិត្តចំពោះវាឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើត្រូវទេ? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | វាជាស្នាមសាក់តូចមួយ។ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | តើវាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្របវាជាមួយបំណះ? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | អ្នកងូតទឹកដែលមានស្នាមសាក់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ |
Super sentō និងកន្លែងងូតទឹកធំជាង
A sūpā sentō គឺជាកន្លែងងូតទឹកធំជាង ដែលជារឿយៗនៅគែមទីក្រុងដែលមានចំណតឡានផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេជាធម្មតាមានកន្លែងងូតទឹកជាច្រើន សូណាជាច្រើន កន្លែងងូតទឹកក្រៅ ភោជនីយដ្ឋាន បន្ទប់សម្រាកលំហែកាយ និងពេលខ្លះម៉ាស្សា។ តម្លៃត្រូវបានកំណត់ដោយគ្រឿងបរិក្ខារនីមួយៗជាជាងមួកក្នុងស្រុកសម្រាប់ sentō ធម្មតា ហើយការចូលជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលកន្សែង។
ក្រមសីលធម៌គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធគឺមេកានិចជាង។ ជារឿយៗអ្នកបង់ប្រាក់នៅម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ឬពេលចេញដំណើរ ដោយប្រើសោខ្សែដៃដើម្បីគិតថ្លៃអាហារ និងប្រាក់បន្ថែមទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក ដែលអ្នកទូទាត់នៅខាងមុខនៅពេលអ្នកចាកចេញ។ គោលការណ៍នៃការសាក់នៅកន្លែងទាំងនេះមាននិន្នាការតឹងរ៉ឹង ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមុនសិន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | តើកន្សែងរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃដែរឬទេ? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | តើខ្ញុំបង់ប្រាក់នៅពេលខ្ញុំចាកចេញទេ? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | សូមទូទាត់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកជាមួយនឹងខ្សែដៃ។ |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់សម្រាកនៅឯណា? |
នៅពេលដែលមានអ្វីខុស
បញ្ហាភាគច្រើននៅសេនតូគឺតូច៖ សោរបាត់ សោរដែលនឹងមិនបើក មានអារម្មណ៍វិលមុខពីកំដៅ។ សម្រាប់កូនសោ សូមចូលទៅកាន់ bandai ឬតុខាងមុខដែលរុំដោយកន្សែង ឬស្លៀកពាក់ ហើយពន្យល់។ បុគ្គលិកមានកូនសោទំនេរ និងដោះស្រាយគ្រប់ពេលវេលា។
ការមានអារម្មណ៍ថាដួលសន្លប់ ពីការស្នាក់នៅក្នុងទឹកក្តៅយូរពេកគឺជារឿងធម្មតា ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសូណា។ ចេញទៅក្រៅ អង្គុយកន្លែងត្រជាក់ ហើយផឹកទឹក ហើយប្រាប់បុគ្គលិក ប្រសិនបើវាមិនឆ្លង។ ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងមើលទៅមិនល្អ សូមនិយាយថា daijōbu desu ka ហើយហៅទៅបុគ្គលិកភ្លាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | ខ្ញុំបានបាត់កូនសោរបស់ខ្ញុំ។ |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសន្លប់ដោយសារកំដៅ។ |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសម្រាកមួយភ្លែតបានទេ? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | សុំទោស ទឹកក្ដៅពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចបន្ថែមទឹកត្រជាក់បានទេ? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំនឹងហៅបុគ្គលិក។ |