របៀបនិយាយថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាភាសាជប៉ុន៖ Shinpai, Ki Ni Naru និង Fuan

Shinpai គឺជាពាក្យដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនដឹងថាសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ ប៉ុន្តែភាសាជប៉ុនញែកដាច់ដោយឡែកពីការព្រួយបារម្ភអំពីនរណាម្នាក់ អារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត និងអ្វីមួយដែលគ្រាន់តែរំខានអ្នក។

8 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

របៀបនិយាយថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាភាសាជប៉ុន៖ Shinpai, Ki Ni Naru និង Fuan

វិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាភាសាជប៉ុនគឺ shinpai desu ឬជាធម្មតា shinpai ។ អ្នកបារម្ភអំពីអ្វីមួយជាមួយ ga: shiken ga shinpai ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីការប្រឡង។ Ki ni naru ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ឬរំខានអ្នក ជាញឹកញាប់ព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយ។ ហ្វូអាន គឺជាអារម្មណ៍កាន់តែជ្រៅនៃការថប់បារម្ភ ឬអសន្តិសុខ ជាពិសេសអំពីអនាគត ហើយកូកូរ៉ូ-បូសូយ គឺជាអារម្មណ៍ឯកោ គ្មានទីពឹង គ្មាននរណាពឹងពាក់។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្ដប់លើវិធីធម្មតា ប្រកបដោយសុជីវធម៌ និងផ្លូវការដើម្បីនិយាយអំពីការព្រួយបារម្ភ របៀបធានាអ្នកដ៏ទៃជាមួយ shinpai shinaide និង daijōbu របៀបអរគុណនរណាម្នាក់ដែលបារម្ភអំពីអ្នក និងកំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែធ្វើដោយប្រើពាក្យទាំងនេះ។

Shinpai desu គឺជាវិធីប្រចាំថ្ងៃដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភ

Ki ni naru មានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ឬរំខានអ្នក។

ហ្វូអានគឺជាការថប់បារម្ភឬមិនសប្បាយចិត្តជាញឹកញាប់អំពីអនាគត

ធានាអ្នកផ្សេងទៀតដោយប្រើ shinpai shinaide ឬ daijōbu da yo

Shinpai: ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ

心配 (shinpai) រួមបញ្ចូលគ្នានូវ kanji សម្រាប់បេះដូង និងសម្រាប់ការចែកចាយ ឬចូលរួម ហើយវាគឺជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។ វាធ្វើការជា noun, a na-adjective និង, with suru, a verb. Shinpai desu មានន័យថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភ; shinpai shite imasu មានន័យថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាញឹកញាប់អំពីមនុស្សម្នាក់។ រឿងដែលអ្នកព្រួយបារម្ភត្រូវចំណាយពេល ga ជាមួយ shinpai desu និង o ជាមួយ shinpai suru ។

Shinpai គឺអព្យាក្រឹត ហើយអាចប្រើបានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់ពីការជជែកជាមួយមិត្តភក្តិ រហូតដល់និយាយទៅកាន់គ្រូពេទ្យ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាស្ថិតនៅក្នុងការបញ្ចប់៖ shinpai ធម្មតា shinpai desu ដោយគួរសម និង go-shinpai នៅពេលនិយាយដោយការគោរពចំពោះកង្វល់របស់នរណាម្នាក់។

Shinpai: ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
心配。Shinpai.ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។ (ធម្មតា)
明日の試験が心配です。Ashita no shiken ga shinpai desu.ខ្ញុំបារម្ភពីការប្រឡងថ្ងៃស្អែក។
母のことを心配しています。Haha no koto o shinpai shite imasu.ខ្ញុំបារម្ភពីម្តាយខ្ញុំ។
ちょっと心配だな。Chotto shinpai da na.ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច។
天気が心配だね。Tenki ga shinpai da ne.អាកាសធាតុ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​មែន​ទេ?
心配で眠れなかった。Shinpai de nemurenakatta.ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពេក​ក្នុង​ការ​គេង។

Ki ni naru: នៅពេលដែលមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

気になる (ki ni naru) មាន​ន័យ​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​និង​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​។ វាគ្របដណ្តប់កង្វល់ស្រាលៗ ដូចជាសារដែលមិនត្រូវបានឆ្លើយតប ឬសំឡេងចម្លែកចេញពីម៉ាស៊ីនបោកគក់ ហើយវាក៏គ្របដណ្តប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ផងដែរ ដូចជានៅក្នុង ki ni naru hito នរណាម្នាក់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ បរិបទប្រាប់អ្នកថាមួយណា។

Ki ni shinaide, កុំអោយវារំខានអ្នក, គឺជាការឆ្លើយតបធម្មតានៅពេលដែលនរណាម្នាក់សុំទោសចំពោះរឿងតូចតាច។ ki ni suru ដែលពាក់ព័ន្ធមានន័យថា គិត ឬខ្វល់ខ្វាយអំពីអ្វីមួយ ច្រើនតែលើសពីការចាំបាច់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
返事が来ないのが気になる。Henji ga konai no ga ki ni naru.វារំខានខ្ញុំដែលពួកគេមិនបានឆ្លើយតប។
この音、ちょっと気になりますね。Kono oto, chotto ki ni narimasu ne.សំឡេង​រំខាន​នេះ​ទាក់​ទង​បន្តិច​មែន​ទេ?
何か気になることはありますか。Nanika ki ni naru koto wa arimasu ka.តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក?
気にしないで。Ki ni shinaide.កុំបារម្ភអំពីវា។
あまり気にしすぎないほうがいいよ。Amari ki ni shisuginai hō ga ii yo.អ្នកមិនគួរបារម្ភពីវាខ្លាំងពេកទេ។

ហ្វូអាន និង កូកូរ៉ូ-បូសយៈ ការថប់បារម្ភ និងអារម្មណ៍ឯកោ

不安 (fuan) តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថាមិនសប្បាយចិត្ត។ វា​ជា​ពាក្យ​ទូទៅ​ធ្ងន់​ជាង shinpai ដែល​ពិពណ៌នា​ពី​ការ​ថប់​បារម្ភ ឬ​អសន្តិសុខ ជាពិសេស​នៅពេល​អនាគត​មិន​ប្រាកដប្រជា៖ ការងារ​ថ្មី ការ​រស់នៅ​ម្នាក់ឯង​នៅ​បរទេស លុយកាក់ ឬ​សុខភាព។ Fuan desu និង fuan ni naru ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ គឺជារឿងធម្មតា។ Fuan na kimochi ជា​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល។

心細い (kokoro-bosoi) បេះដូងស្គម ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ឯកោ ឯកកោ ដែលគ្មានជំនួយ៖ ការមកដល់ប្រទេសថ្មី ការនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងក្នុងពេលមានព្យុះ ឬរង់ចាំព័ត៌មាននៅមន្ទីរពេទ្យ។ វា​ជា​ពាក្យ​ស្រទន់ ក្រៀមក្រំ​ជាង​ហ្វូអាន ហើយ​ធម្មជាតិ​ណាស់​ពេល​និយាយ​អំពី​សប្តាហ៍​ដំបូង​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
将来が不安です。Shōrai ga fuan desu.ខ្ញុំបារម្ភអំពីអនាគត។
一人暮らしは少し不安です。Hitorigurashi wa sukoshi fuan desu.ការ​រស់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច។
急に不安になった。Kyū ni fuan ni natta.ភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។
知り合いがいなくて心細いです。Shiriai ga inakute kokoro-bosoi desu.ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ និង​អស់​សង្ឃឹម។
一人だと心細い。Hitori da to kokoro-bosoi.ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ប្រៀបធៀបពាក្យបារម្ភ

ពាក្យទាំងនេះត្រួតលើគ្នា ប៉ុន្តែនីមួយៗមានចំណុចកណ្តាលនៃទំនាញ។ ប្រើតារាងដើម្បីជ្រើសរើសមួយដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍។

ពាក្យរ៉ូម៉ាជីអារម្មណ៍ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។
心配shinpaiខ្វល់ខ្វាយអំពីរឿងជាក់លាក់ ឬបុគ្គលការប្រឡង, សុខភាព, គ្រួសារ, អាកាសធាតុ
気になるki ni naruនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នករំខានអ្នក។កង្វល់តូចតាច ការចង់ដឹងចង់ឃើញ
不安fuanការថប់បារម្ភ, អសន្តិសុខអនាគត ស្ថានភាពថ្មី ភាពមិនប្រាកដប្រជា
心細いkokoro-bosoiឯកា គ្មាន​អ្នក​គាំទ្រនៅម្នាក់ឯងឆ្ងាយពីផ្ទះ
緊張するkinchō suruភ័យ, តានតឹងសំភាសន៍ សុន្ទរកថា ការធ្វើតេស្ត
悩むnayamuទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយការសម្រេចចិត្ត, បញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន

Kinchō suru មានតម្លៃក្នុងការដឹងជាមួយនឹងរឿងទាំងនេះ៖ មុនពេលធ្វើបទបង្ហាញ ឬការសម្ភាសន៍ អ្នកនិយាយជប៉ុនជាធម្មតានិយាយថា kinchō shite imasu ខ្ញុំភ័យជាជាង shinpai ។

ការធានាដល់នរណាម្នាក់៖ shinpai shinaide និង daijōbu

វិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការនិយាយថាកុំបារម្ភគឺ 心配しないで (shinpai shinaide) ។ Shinpai nai yo គ្មានអ្វីដែលត្រូវបារម្ភទេ ហើយ daijōbu da yo វានឹងល្អ វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ និយាយដោយសុភាព និយាយថា shinpai shinaide kudasai ឬ daijōbu desu yo ។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ជាពិសេសនៅក្នុងអាជីវកម្ម ឬសេវាកម្មអតិថិជន អ្នកនឹងឮ go-shinpai naku សូមកុំបារម្ភ ជារឿយៗអមដោយការពន្យល់អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។ ការធានាជាភាសាជប៉ុនជាធម្មតាស្តាប់ទៅល្អបំផុតនៅពេលដែលវាខ្លី និងជាក់ស្តែង ជាជាងអារម្មណ៍។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
心配しないで。Shinpai shinaide.កុំបារម្ភ។
大丈夫だよ。Daijōbu da yo.វានឹងមិនអីទេ។
心配ないよ。Shinpai nai yo.មិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
きっとうまくいくよ。Kitto umaku iku yo.ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងដំណើរការល្អ។
心配しないでください。Shinpai shinaide kudasai.សូម​កុំ​បារម្ភ។ (គួរសម)
ご心配なく。Go-shinpai naku.សូម​កុំ​បារម្ភ។ (ផ្លូវការ)
何かあったら、いつでも言ってね。Nanika attara, itsu demo itte ne.បើមានអ្វីកើតឡើង ប្រាប់ខ្ញុំពេលណាក៏បាន។

អ្វីដែលមនុស្សនិយាយត្រឡប់មកវិញ

នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក ការឆ្លើយតបរបស់ជប៉ុនធម្មតាគឺការសុំទោសដែលបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ បន្ទាប់មកអរគុណពួកគេ។ Go-shinpai o okake shimashita, ខ្ញុំសុំទោសដែលបានបារម្ភអ្នក, គឺជាស្តង់ដារក្នុងការនិយាយគួរសម; ធម្មតា, shinpai kakete gomen ne. បន្ទាប់មកបន្ថែម arigatō ឬការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរហ័សដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមិនអីទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
心配かけてごめんね。Shinpai kakete gomen ne.សូមទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។
心配してくれてありがとう。Shinpai shite kurete arigatō.អរគុណដែលបារម្ភពីខ្ញុំ។
ご心配をおかけしました。Go-shinpai o okake shimashita.ខ្ញុំសុំទោសដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។
もう大丈夫です。Mō daijōbu desu.ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ។
おかげさまで、元気になりました。Okagesama de, genki ni narimashita.អរគុណអ្នក ពេលនេះខ្ញុំប្រសើរជាង។

កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យព្រួយបារម្ភ

  • ការប្រើភាគល្អិតខុស។ និយាយថា shiken ga shinpai desu ជាមួយ shinpai desu ប៉ុន្តែ shiken o shinpai suru ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ ការ​លាយ​សំឡេង​ពួក​គេ​បិទ។
  • និយាយ shinpai desu មុនពេលសុន្ទរកថាឬសំភាសន៍។ Kinchō shite imasu, ខ្ញុំភ័យ, សមល្អជាងនៅពេលដែលអារម្មណ៍ភ័យជាជាងការបារម្ភ។
  • ចាត់ទុកគីនីណារូថាគ្រាន់តែជាអវិជ្ជមាន។ ជារឿយៗវាមានន័យថា ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ឬការចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះ ki ni naru hito គឺជាមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត មិនមែនជាអ្នកដែលធ្វើឲ្យអ្នកព្រួយបារម្ភនោះទេ។
  • ឆ្លើយតបទៅនឹងសេចក្តីសប្បុរសដោយគ្រាន់តែ arigatō ។ នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក go-shinpai o okake shimashita ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងមុន។
  • ការធានាហួសហេតុ។ ការនិយាយដដែលៗ daijōbu ច្រើនដងអាចស្តាប់ទៅដូចជាបដិសេធ។ ស្តាប់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកផ្តល់ការលួងលោមចិត្តខ្លីមួយ។
  • ការប្រើប្រាស់ហ្វូងសម្រាប់រឿងតូចតាច។ Fuan desu អំពីឡានក្រុងយឺត ស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល; chotto shinpai ឬ ki ni naru គឺស្រាលជាង។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

គិតពីកង្វល់ពិតចំនួនបី មិនថាតូចឬធំ ហើយនិយាយជាភាសាជប៉ុនឮៗ៖ មួយជាមួយ shinpai ដូចជា ashita no mensetsu ga shinpai desu មួយជាមួយ ki ni naru និងមួយទៀតជាមួយ fuan ។ បន្ទាប់មកប្តូរតួនាទី និងធានាខ្លួនអ្នកឡើងវិញជាមួយ shinpai shinaide, daijōbu da yo។ បន្ទាប់មក សុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo លេងមិត្តភ័ក្តិដែលបារម្ភពីការសម្ភាសន៍ការងារ ហើយអនុវត្តការស្តាប់ សួរអ្វីដែលខុស និងផ្តល់ការលួងលោម។ ដើម្បីប្រើពាក្យទាំងនេះក្រោមសម្ពាធ សូមសាកល្បងពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញានៅបេសកកម្មគ្លីនិក ដែលការពន្យល់ពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីសុខភាពរបស់អ្នកគឺជាផ្នែកនៃកិច្ចការ ឬបេសកកម្មសម្ភាសន៍ការងារជប៉ុនសម្រាប់សរសៃប្រសាទមុនសម្ភាសន៍។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

និយាយ shinpai desu ដោយគួរសម ឬ shinpai ធម្មតា។ ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ សូមប្រើ ga: shiken ga shinpai desu ខ្ញុំបារម្ភអំពីការប្រឡង។ អ្នកក៏អាចនិយាយបានថា shinpai shite imasu, I am concerning, ដែលជារឿយៗសំដៅទៅលើការបារម្ភអំពីមនុស្សម្នាក់។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង shinpai និង fuan?

Shinpai មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​រឿង​ជាក់លាក់​មួយ​ឬ​មនុស្ស​: មិត្ត​ភក្តិ​ឈឺ​ការ​ប្រឡង​អាកាសធាតុ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​មួយ​។ ហ្វូអានគឺជាអារម្មណ៍កាន់តែទូលំទូលាយនៃការថប់បារម្ភឬអសន្តិសុខជាញឹកញាប់អំពីអនាគតឬស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ដូចជា shōrai ga fuan ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីអនាគត។

តើគីនីណារូមានន័យយ៉ាងណា?

Ki ni naru មានន័យថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ឬរំខានអ្នក។ វា​អាច​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ដូច​ជា​សំឡេង​ចម្លែក​ពី​រថយន្ត ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ការ​ចង់​ដឹង៖ ភាពយន្ត​នោះ​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ វា​ស្ថិត​ក្នុង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ។ ជាធម្មតាវាស្រាលជាង shinpai ។

តើអ្នកនិយាយថាកុំបារម្ភជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

និយាយដោយសាមញ្ញថា shinpai shinaide ឬ shinpai nai yo ។ និយាយគួរសម និយាយថា go-shinpai naku ឬ shinpai shinaide kudasai ។ Daijōbu desu yo វា​នឹង​ល្អ​ផង​ដែរ​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​និង​កក់ក្តៅ​។

តើខ្ញុំអរគុណអ្នកណាម្នាក់ដែលបារម្ភពីខ្ញុំដោយរបៀបណា?

និយាយថា go-shinpai o okake shimashita ខ្ញុំសុំទោសដែលបារម្ភអ្នក នេះជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយជប៉ុនតែងតែនិយាយ។ ធម្មតា, shinpai kakete gomen ne. អ្នកអាចបន្ថែម shinpai shite kurete arigatō អរគុណដែលបារម្ភពីខ្ញុំ។

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី