Keihi Seisan៖ រៀបចំរបាយការណ៍ចំណាយជាភាសាជប៉ុនដោយមិនរំខានគណនេយ្យ

Keihi seisan ការទូទាត់ចំណាយ គឺជាទម្លាប់ប្រចាំខែនៃការទាមទារប្រាក់ត្រឡប់មកវិញដែលអ្នកបានចំណាយសម្រាប់ការងារ ហើយវាដំណើរការដោយរលូននៅពេលដែលអ្នកដឹងថាបង្កាន់ដៃមួយណាដែលត្រូវស្នើសុំ របៀបបំពេញទម្រង់បែបបទសំខាន់ៗចំនួនបួន និងរបៀបនិយាយជាមួយក្រុមគណនេយ្យ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Keihi Seisan៖ រៀបចំរបាយការណ៍ចំណាយជាភាសាជប៉ុនដោយមិនរំខានគណនេយ្យ

រាល់ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនទាំងអស់សងថ្លៃការងារតាមរយៈ keihi seisan ប៉ុន្តែឯកសារធ្វើឱ្យអ្នកចំណូលថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល៖ បង្កាន់ដៃផ្លូវការដែលមានឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនៅលើវាអាចត្រូវបានទាមទារជំនួសឱ្យប័ណ្ណរហូតដល់ ថ្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវបានទាមទារតាមផ្លូវជាជាងសំបុត្រ ហើយគ្រប់ខ្សែទាំងអស់ត្រូវការកាលបរិច្ឆេទ ចំនួនទឹកប្រាក់ គោលបំណង និងប្រភេទគណនី។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះប្រើទម្រង់ក្រដាសជាមួយត្រា ខ្លះទៀតជាប្រព័ន្ធគេហទំព័រ និងច្បាប់ស្តីពីចំនួនប៉ុន្មាន បរិមាណ និងពេលវេលាកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុននីមួយៗ ដូច្នេះការណែនាំនេះបង្រៀនភាសាជាជាងគោលការណ៍។ វាគ្របដណ្តប់ភាពខុសគ្នារវាង ryōshūsho និង reshīto របៀបដែលkōtsūhi និង tatekae ធ្វើការ វាលនៅលើទម្រង់បែបបទ ការអនុម័តជាមុន ការបញ្ជូន កាលបរិច្ឆេទកំណត់ របៀបសួរ keiri នាយកដ្ឋានគណនេយ្យ សំណួរដោយគ្មានសំឡេងទាមទារ និងសំណួរដែលពួកគេអាចសួរអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ មានតារាងវាក្យសព្ទ និងបញ្ជីនៃកំហុសដែលទទួលបានការទាមទារដែលបានផ្ញើមកវិញ។

សុំryōshūshoជាមួយឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនៅពេលដែលចំនួនទឹកប្រាក់សំខាន់

ទាមទារការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវ និងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ និងរក្សាប្រវត្តិកាត IC

ខ្សែនីមួយៗត្រូវការ hizuke, kingaku, tekiyō និង kanjō kamoku

ទទួលបាន jizen shōnin មុនពេលការចំណាយធំ ឬមិនធម្មតា ហើយដាក់ឯកសារមុនពេល shime

Ryōshūsho ឬ reshīto : ដែលបង្កាន់ដៃសុំ

ការសម្រេចចិត្តដំបូងកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់។ reshīto គឺ​ជា​ធាតុ​ដែល​បាន​កំណត់​សន្លឹក​ឆ្នោត​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ចុះ​ឈ្មោះ; ryōshūsho គឺជាបង្កាន់ដៃផ្លូវការដែលមានបន្ទាត់អ្នកទទួលប្រាក់ atena បន្ទាត់គោលបំណង tadashigaki កាលបរិច្ឆេទ ចំនួនទឹកប្រាក់ និងឈ្មោះហាង និងត្រា។ ហាងខ្លះបោះពុម្ព ryōshūsho ពីការចុះឈ្មោះ; ភោជនីយដ្ឋានតូចៗតែងតែសរសេរដោយដៃ។ សុំវាជាមួយ ryōshūsho o onegai shimasu ហើយរំពឹងថានឹងមានសំណួរពីរ៖ ឈ្មោះដែលត្រូវសរសេរ និងគោលបំណង។

ថាតើអ្នកត្រូវការryōshūshoអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកហើយជាញឹកញាប់នៅលើចំនួនទឹកប្រាក់។ មនុស្សជាច្រើនទទួលយក reshīto សម្រាប់របស់របរប្រចាំថ្ងៃព្រោះវាត្រូវបានចាត់ចែង ខណៈពេលដែលryōshūshoសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់អតិថិជន ឬការទិញដ៏ធំគឺជារឿងធម្មតា។ នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ចូរយកទាំងពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់វិក័យប័ត្រ ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនមានទម្រង់បែបបទ ឬកំណត់ចំណាំពន្យល់ពីការបាត់បង់ ប៉ុន្តែពួកគេប្រហែលជាមិនទទួលយកការទាមទារនោះទេ ដូច្នេះសូមសួរ keiri មុននឹងសន្មត់។

Ryōshūsho ឬ reshīto : ដែលបង្កាន់ដៃសុំ
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
領収書をお願いします。Ryōshūsho o onegai shimasu.សូមបង្កាន់ដៃ។
宛名はどうなさいますか。Atena wa dō nasaimasu ka.តើខ្ញុំគួរសរសេរឈ្មោះអ្វីនៅលើវា?
株式会社ABCでお願いします。Kabushiki-gaisha ABC de onegai shimasu.សាជីវកម្ម ABC សូម។
但し書きは飲食代でお願いします。Tadashigaki wa inshokudai de onegai shimasu.សូមសរសេរគោលបំណងជាអាហារ និងភេសជ្ជៈ។
領収書をなくしてしまったのですが、どうすればいいですか。Ryōshūsho o nakushite shimatta no desu ga, dō sureba ii desu ka.ខ្ញុំបានបាត់បង់បង្កាន់ដៃ; តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

Kōtsūhi និង tatekae: របៀបដែលលុយហូរ

Kōtsūhi ថ្លៃដឹកជញ្ជូន គឺជាការទាមទារញឹកញាប់បំផុត និងជាទំនិញដែលមានបង្កាន់ដៃតិចបំផុត។ សម្រាប់រថភ្លើង និងឡានក្រុងដែលអ្នកកត់ត្រាកាលបរិច្ឆេទ ផ្លូវពីស្ថានីយ៍មួយទៅស្ថានីយ៍ គោលបំណង និងតម្លៃសំបុត្រ ដែលជាធម្មតាជាផ្លូវសមហេតុផលថោកបំផុត; ក្រុមហ៊ុនអាចពិនិត្យមើលវាប្រឆាំងនឹងការស្វែងរកថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះ។ រក្សាប្រវត្តិកាត IC របស់អ្នក riyō rireki ដែលអ្នកអាចបោះពុម្ពនៅម៉ាស៊ីនស្ថានីយ៍ជាច្រើន ដោយសារក្រុមហ៊ុនខ្លះស្នើសុំវា។ តាក់ស៊ី​ត្រូវការ​បង្កាន់ដៃ ហើយ​ជាធម្មតា​ហេតុផល​មួយ​ដូចជា​អីវ៉ាន់​ធ្ងន់ ឬ​យឺត។ ការធ្វើដំណើរគឺដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ tsūkin teate ត្រូវបានបង់ជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ហើយមិនត្រូវបានទាមទារតាមរយៈ keihi seisan ទេ។

លុយខ្លួនឯងជាធម្មតាផ្លាស់ទីដោយ tatekae: អ្នកបង់ប្រាក់ជាមុនហើយទាមទារត្រឡប់មកវិញ។ សម្រាប់ការចំណាយច្រើន ឬគ្រោងទុក សុំការ៉ាបារ៉ាយជាមុន មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ សំណងជាធម្មតាត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រាក់ខែ ឬបង់ដោយការផ្ទេរប្រាក់នៅថ្ងៃកំណត់ ហើយថ្ងៃប្រែប្រួលទៅតាមក្រុមហ៊ុន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
交通費は経路と金額を書けばいいですか。Kōtsūhi wa keiro to kingaku o kakeba ii desu ka.សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន តើវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសរសេរផ្លូវ និងថ្លៃធ្វើដំណើរដែរឬទេ?
ICカードの利用履歴を印刷してきました。Ai-shī kādo no riyō rireki o insatsu shite kimashita.ខ្ញុំបានបោះពុម្ពប្រវត្តិការប្រើប្រាស់កាត IC របស់ខ្ញុំ។
終電がなかったので、タクシーを使いました。Shūden ga nakatta node, takushī o tsukaimashita.មិនមានរថភ្លើងចុងក្រោយទេ ដូច្នេះខ្ញុំជិះតាក់ស៊ី។
出張の費用は仮払いをお願いできますか。Shutchō no hiyō wa karibarai o onegai dekimasu ka.តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​ប្រាក់​មុន​សម្រាប់​ថ្លៃ​ធ្វើ​ដំណើរ​អាជីវកម្ម​បាន​ទេ?
立替分はいつ振り込まれますか。Tatekae-bun wa itsu furikomaremasu ka.តើចំនួនទឹកប្រាក់ដែលខ្ញុំបានបង់នឹងត្រូវផ្ទេរនៅពេលណា?

វាលទម្រង់៖ hizuke, kingaku, tekiyō, kanjō kamoku

មិនថាទម្រង់ជាក្រដាស ឬប្រព័ន្ធបណ្តាញទេ បន្ទាត់នីមួយៗមានវាលបួនដូចគ្នា។ Hizuke គឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលប្រាក់ត្រូវបានចំណាយ មិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកដាក់ឯកសារនោះទេ។ Kingaku គឺជាចំនួនដែលរួមបញ្ចូលពន្ធ លុះត្រាតែទម្រង់នេះបែងចែក zeinuki និង zeikomi។ Tekiyō គឺជាការពិពណ៌នា ឬគោលបំណង ហើយវាគឺជាគណនេយ្យវាលដែលអានដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត៖ សរសេរអ្នកណា អ្វី និងហេតុអ្វីជាពាក្យពីរបីដូចជា A-sha uchiawase, kōhī nimei-bun, កាហ្វេសម្រាប់ពីរនាក់នៅឯកិច្ចប្រជុំជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយ។ Kanjō kamoku គឺជាប្រភេទគណនីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីបញ្ជីមួយ។

ឈ្មោះប្រភេទមើលទៅដូចគ្នា ដូច្នេះសូមរៀនពាក្យធម្មតា៖ ryohi kōtsūhi សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងដឹកជញ្ជូន, kōsaihi សម្រាប់អតិថិជនកម្សាន្ត, kaigihi សម្រាប់អាហារសម្រន់, shōmōhinhi សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់, tsūshinhi សម្រាប់ទូរសព្ទ និងប្រៃសណីយ៍, shinbun toshohi សម្រាប់សៀវភៅ។ ប្រភេទណាដែលការចំណាយដែលបានផ្តល់ឱ្យចូលទៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ប្រសិនបើបញ្ជីមិនច្បាស់លាស់ សូមសួរជាជាងទាយ ព្រោះប្រភេទខុសគឺជាហេតុផលទូទៅបំផុតដែលបន្ទាត់ត្រូវបានលោត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
この費用の勘定科目は何になりますか。Kono hiyō no kanjō kamoku wa nani ni narimasu ka.តើ​ការ​ចំណាយ​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ប្រភេទ​គណនី​អ្វី?
摘要にはどこまで書けばいいですか。Tekiyō ni wa doko made kakeba ii desu ka.តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ដាក់​លម្អិត​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា?
金額は税込みで書きますか。Kingaku wa zeikomi de kakimasu ka.តើខ្ញុំសរសេរចំនួនទឹកប្រាក់រួមទាំងពន្ធដែរឬទេ?
日付は支払った日でよろしいですか。Hizuke wa shiharatta hi de yoroshii desu ka.តើ​ថ្ងៃ​ណា​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​បង់?
会議費と交際費の違いを教えていただけますか。Kaigihi to kōsaihi no chigai o oshiete itadakemasu ka.តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីភាពខុសគ្នារវាងការចំណាយលើការប្រជុំ និងការកម្សាន្តបានទេ?

ការអនុម័តជាមុន ការដាក់ស្នើ និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់

ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនតម្រូវឱ្យ jizen shōnin ការយល់ព្រមជាមុនសម្រាប់អ្វីៗដែលលើសពីការចំណាយប្រចាំថ្ងៃតូចតាច៖ អាហារពេលល្ងាចរបស់អតិថិជន ឧបករណ៍ ការធ្វើដំណើរ។ នេះអាចជាទម្រង់មួយ ringisho ផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់តែម ឬសារទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ សួរមុនពេលអ្នកចំណាយ, ផ្តល់ឱ្យគោលបំណង, មនុស្សនិងចំនួនទឹកប្រាក់រដុប; អ្នកគ្រប់គ្រងដែលបានអនុម័តជាមុនកម្រនឹងសួរសំណួរនៅពេលក្រោយ។

ការដាក់ស្នើ, teishutsu, ធ្វើតាម shime របស់ក្រុមហ៊ុន, កាត់ចេញ, ជាញឹកញាប់ប្រចាំខែ។ ភ្ជាប់បង្កាន់ដៃទទួលតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទ បោះត្រា ឬក្នុងឯកសារច្បាស់លាស់ ឬបង្ហោះរូបថតទៅក្នុងប្រព័ន្ធ ហើយប្រគល់ទម្រង់បែបបទនេះទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ការយល់ព្រម មុនពេលវាទៅ keiri ។ បញ្ជាក់ថ្ងៃផុតកំណត់ និងថ្ងៃបង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកចូលរួម ពីព្រោះទាំងពីរមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយចំណាំថាការទាមទារណាមួយត្រូវការបង្កាន់ដៃដើមជាជាងរូបថត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
来週、A社との会食を予定しています。事前承認をお願いできますか。Raishū, A-sha to no kaishoku o yotei shite imasu. Jizen shōnin o onegai dekimasu ka.ខ្ញុំនឹងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចជាមួយក្រុមហ៊ុន A នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានការយល់ព្រមជាមុនបានទេ?
三名で、一人あたり五千円程度を見込んでいます。Sanmei de, hitori atari gosen-en teido o mikonde imasu.មនុស្សបីនាក់ ហើយខ្ញុំរំពឹងថាប្រហែលប្រាំពាន់យ៉េនក្នុងមួយក្បាល។
経費精算はいつまでに提出すればいいですか。Keihi seisan wa itsu made ni teishutsu sureba ii desu ka.តើខ្ញុំគួរដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារចំណាយនៅពេលណា?
今月分の経費精算を提出します。ご確認をお願いします。Kongetsu-bun no keihi seisan o teishutsu shimasu. Go-kakunin o onegai shimasu.ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​ជូន​ការ​ចំណាយ​ក្នុង​ខែ​នេះ។ សូមពិនិត្យមើលពួកគេ។
締め日を過ぎてしまったのですが、まだ受け付けていただけますか。Shimebi o sugite shimatta no desu ga, mada uketsukete itadakemasu ka.ខ្ញុំបានខកខានការកាត់ផ្តាច់; តើអ្នកនៅតែអាចទទួលយកបានទេ?

សួរសំណួរដោយសុភាព

ក្រុមគណនេយ្យ គារី ឆ្លើយសំណួរដូចគ្នាពីអ្នកគ្រប់គ្នាពេញមួយខែ ដូច្នេះវិធីដែលអ្នកសួរគឺសំខាន់។ បើកជាមួយ o-isogashii tokoro sumimasen ដាក់ឈ្មោះប្រធានបទដោយ keihi no ken de ហើយសួរសំណួរច្បាស់លាស់មួយ។ នៅក្នុងអ៊ីមែល សូមដាក់ខែ និងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទ។ ជៀសវាងការទាមទារនៅពេលដែល: hayaku shite kudasai គឺជាកំហុសសូម្បីតែនៅពេលអ្នកកំពុងរង់ចាំលុយក៏ដោយ។ សួរ itsu goro ni narimasu ka ជំនួសវិញ។

ប្រសិនបើការទាមទារត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ sashimodoshi សូមអរគុណពួកគេ ជួសជុលវា ហើយដាក់ស្នើឡើងវិញនៅថ្ងៃដដែល។ Keiri ចងចាំអ្នកណាដែលធ្វើឱ្យការងាររបស់ពួកគេមានភាពងាយស្រួល ហើយសុច្ឆន្ទៈនោះសំខាន់នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការករណីលើកលែង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お忙しいところすみません、経費の件で少しお伺いしてもよろしいですか。O-isogashii tokoro sumimasen, keihi no ken de sukoshi o-ukagai shite mo yoroshii desu ka.សុំទោសដែលរំខាន តើខ្ញុំអាចសួររឿងចំណាយបានទេ?
この領収書で問題ないでしょうか。Kono ryōshūsho de mondai nai deshō ka.តើបង្កាន់ដៃនេះអាចទទួលយកបានទេ?
先月分の振り込みは、いつ頃になりますか。Sengetsu-bun no furikomi wa, itsu goro ni narimasu ka.តើការបង់ប្រាក់ខែមុននឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅពេលណា?
差し戻しの理由を教えていただけますか。Sashimodoshi no riyū o oshiete itadakemasu ka.តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ?
修正して、本日中に再提出します。Shūsei shite, honjitsu-chū ni sai-teishutsu shimasu.ខ្ញុំ​នឹង​កែ​វា ហើយ​ដាក់​ជូន​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
ご指摘ありがとうございます。Go-shiteki arigatō gozaimasu.សូមអរគុណចំពោះការចង្អុលបង្ហាញនោះ។

សំណួរដែលអ្នកអាចត្រូវបានសួរត្រឡប់មកវិញ

សំណួររបស់គណនេយ្យអាចព្យាករណ៍បាន។ តើអ្នកណានៅទីនោះហើយប៉ុន្មាននាក់ហ៊ាន nanmei de: នេះសម្រេចចិត្តប្រភេទ។ តើគោលបំណងអ្វី? ហេតុអ្វីផ្លូវនេះ ឬតាក់ស៊ីនេះ។ ថាតើវិក័យប័ត្រគ្របដណ្តប់លើវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនឬអត់ រហូតទាល់តែរអិលជាមួយភេសជ្ជៈសម្រាប់ខ្លួនអ្នកនៅលើវានឹងត្រូវបានសួរ។ ថាតើចំនួននេះលើសពីដែនកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវការត្រារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដែរឬទេ។ រៀបចំចម្លើយមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើ និងសរសេរគន្លឹះនៅក្នុងវាល tekiyō ដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវបានគេសួរទេ។

ឆ្លើយការពិត និងខ្លីៗ។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយជាកំហុសពិតប្រាកដ ដូចជាការទាមទារកាហ្វេផ្ទាល់ខ្លួន ចូរនិយាយដូច្នេះជាមួយ sumimasen, watashi no kojin-teki na mono deshita ហើយសុំឱ្យពួកគេលុបបន្ទាត់។ ព្យាយាម​បញ្ជាក់​ថា​វា​ថ្លៃ​ជាង​កាហ្វេ​ទៅ​ទៀត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
こちらの会食は、どなたと何名で行かれましたか。Kochira no kaishoku wa, donata to nanmei de ikaremashita ka.អាហារពេលល្ងាចនេះ តើអ្នកបានទៅជាមួយអ្នកណា ហើយមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
A社の佐藤様と、当社から二名の計三名です。A-sha no Satō-sama to, tōsha kara nimei no kei sanmei desu.លោក Sato នៃក្រុមហ៊ុន A និងពីរនាក់មកពីខាងយើង សរុបបីនាក់។
このタクシー代の理由を教えてください。Kono takushī-dai no riyū o oshiete kudasai.សូមប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលសម្រាប់ថ្លៃឈ្នួលតាក់ស៊ីនេះ។
このレシートに私物が含まれていませんか。Kono reshīto ni shibutsu ga fukumarete imasen ka.តើ​បង្កាន់ដៃ​នេះ​រួម​បញ្ចូល​សម្ភារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែរ​ឬ​ទេ?
すみません、一点は私の個人的なものでした。その分は外してください。Sumimasen, itten wa watashi no kojin-teki na mono deshita. Sono bun wa hazushite kudasai.សូមអភ័យទោស ធាតុមួយមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ សូមដកចំនួននោះ។

វាក្យសព្ទចំណាយ

ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៅលើទម្រង់ ក្នុងម៉ឺនុយប្រព័ន្ធ និងក្នុងអ៊ីមែលពី keiri ។

ពាក្យការអានអត្ថន័យ
経費精算keihi seisanការទូទាត់ការចំណាយ, ការទាមទារការចំណាយ
領収書ryōshūshoបង្កាន់ដៃផ្លូវការ
レシートreshītoធាតុរហូតដល់រអិល
宛名atenaឈ្មោះបង្កាន់ដៃត្រូវបានបង្កើតឡើង
但し書きtadashigakiបន្ទាត់គោលបំណងនៅលើបង្កាន់ដៃ
交通費kōtsūhiថ្លៃដឹកជញ្ជូន
立替tatekaeការបង់ប្រាក់ចេញពីហោប៉ៅជាមុន
仮払いkaribaraiសាច់ប្រាក់ជាមុន
摘要tekiyōការពិពណ៌នា, វាលគោលបំណង
勘定科目kanjō kamokuប្រភេទគណនី
事前承認jizen shōninការអនុម័តជាមុន
締め日shimebiកាលបរិច្ឆេទកាត់ផ្តាច់
差し戻しsashimodoshiការ​ទាមទារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ត្រឡប់​មក​វិញ​សម្រាប់​ការ​កែ​តម្រូវ

កំហុសដែលទទួលបានការទាមទារដែលបានផ្ញើត្រឡប់មកវិញ

បញ្ហាដូចគ្នាសម្រាប់ sashimodoshi ភាគច្រើន។ បង្កាន់ដៃដោយគ្មាន atena នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនទាមទារមួយ។ tekiyō ដែលនិយាយថាមានតែ uchiawase ដោយគ្មានក្រុមហ៊ុនឬចំនួនក្បាល។ ប្រភេទមួយបានទាយខុស។ ការដឹកជញ្ជូនបានទាមទារសម្រាប់ផ្លូវវែងជាងផ្លូវដែលសមរម្យ។ រូបថតនៃបង្កាន់ដៃដែលព្រិល ឬច្រឹប។ ការ​ទាមទារ​មួយ​បាន​ដាក់​បន្ទាប់​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ ហើយ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខែ​ក្រោយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ព្រមាន។ ហើយអ្វីដែលគួរឲ្យបារម្ភបំផុតនោះគឺ របស់របរផ្ទាល់ខ្លួននៅលើបង្កាន់ដៃការងារ ដែលបង្កើតជាសំណួរអំពីគ្រប់បន្ទាត់ផ្សេងទៀត។

ច្បាប់លើការទាំងអស់នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន៖ ដែនកំណត់ ប្រភេទ ថាតើរូបថតត្រូវបានទទួលយក និងយឺតពេល។ ទម្លាប់សុវត្ថិភាពគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សុំវិក័យប័ត្រត្រឹមត្រូវនៅពេលថ្ងៃកំណត់ ចំណាំគោលបំណងនៅខាងក្រោយ ឬក្នុងកម្មវិធីនៅថ្ងៃតែមួយ សួរ Keiri នៅពេលមិនប្រាកដ ហើយដាក់មុនថ្ងៃកំណត់ មិនមែននៅលើវាទេ។

  • សួរ atena wa kaisha-mei de នៅរហូតដល់ពេលដែលត្រូវការryōshūsho
  • សរសេរគោលបំណង ក្រុមហ៊ុន និងចំនួនក្បាលនៅក្នុងវាល tekiyō
  • ជ្រើសរើសប្រភេទពីបញ្ជី; សួរនៅពេលដែលពីរហាក់ដូចជាសម
  • ទាមទារផ្លូវដែលសមរម្យ និងរក្សាប្រវត្តិកាត IC
  • ទទួលបានការយល់ព្រមជាមុនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ឧបករណ៍ និងការធ្វើដំណើរ
  • ដាក់ស្នើមុនពេល shime និងជួសជុលបន្ទាត់ត្រឡប់មកវិញណាមួយនៅថ្ងៃតែមួយ
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តការស្នើសុំបង្កាន់ដៃជាមុន ព្រោះវាកើតឡើងនៅចំណោតដែលមានជួរនៅពីក្រោយអ្នក៖ ryōshūsho o onegai shimasu, atena wa kabushiki-gaisha ABC de ។ បន្ទាប់មកសួរ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដែលមិនច្បាស់លាស់របស់ Unihongo ដើម្បីលេងសមាជិកនៃក្រុមគណនេយ្យ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រគល់ការទាមទារជាមួយនឹងបង្កាន់ដៃដែលបាត់មួយ និងគោលបំណងមិនច្បាស់លាស់មួយ ហើយឆ្លើយសំណួរដែលពួកគេសួរត្រឡប់មកវិញ។ ដំណើរការវាម្តងទៀតជាមួយ Sensei ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកស្នើសុំការយល់ព្រមជាមុនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់អតិថិជន ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកណា ហេតុអ្វី និងប្រហែលប៉ុន្មាន។ ជាចុងក្រោយសូមឱ្យ Sensei ដើរតួជាសហសេវិកដែលពន្យល់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ប្រចាំខែរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់វាត្រឡប់មកវិញ ហើយអានការកែតម្រូវដើម្បីមើលកន្លែងដែល keigo របស់អ្នករអិល។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង ryōshūsho និង reshīto នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន?

reshīto គឺ​ជា​ធាតុ​ដែល​បាន​កំណត់​រហូត​ដល់​រអិល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ ryōshūsho គឺជាបង្កាន់ដៃផ្លូវការ ដែលជាញឹកញាប់សរសេរដោយដៃ ឬបោះពុម្ពដោយឡែកពីគ្នា ដែលបង្ហាញឈ្មោះអ្នកទទួលប្រាក់ កាលបរិច្ឆេទ ចំនួន គោលបំណង និងអ្នកចេញ។ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនទទួលយកទាំងបរិមាណតិចតួច ប៉ុន្តែខ្លះទាមទារឱ្យryōshūshoផ្ញើទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់របស់អ្នកមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។

តើអ្នកសុំបង្កាន់ដៃជាភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការចំណាយការងារដោយរបៀបណា?

និយាយថា ryōshūsho o onegai shimasu នៅរហូតដល់។ បុគ្គលិកនឹងសួរ atena wa ឈ្មោះដែលត្រូវសរសេរនៅលើវា; ផ្តល់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ឬនិយាយថា jōki de ឃ្លាស្តង់ដារ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទទួលយកវា។ ពួកគេក៏អាចសួរ tadashigaki wa ដែលជាបន្ទាត់គោលបំណង ដែលអ្នកឆ្លើយជាមួយនឹងប្រភេទ ដូចជា inshokudai សម្រាប់អាហារ។

តើតាតាខេជាអ្វី?

Tatekae មាន​ន័យ​ថា​បង់​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ជា​មុន​និង​ទាមទារ​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​និង tatekae seisan គឺ​ជា​ការ​ទាមទារ​។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​គឺ​ការីបារ៉ាយ​ដែល​ជា​ការ​ជំរុញ​ពី​ក្រុមហ៊ុន​មុន​ការ​ចំណាយ។ ការចំណាយលើការងារប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺ tatekae ដែលនេះជាមូលហេតុដែលការរក្សាបង្កាន់ដៃ និងប្រវត្តិកាត IC របស់អ្នកមានសារៈសំខាន់។

តើអ្នកទាមទារថ្លៃដឹកជញ្ជូនក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនដោយរបៀបណា?

Kōtsūhi ជាធម្មតាត្រូវបានទាមទារដោយផ្លូវ៖ កាលបរិច្ឆេទ ពី ទៅ គោលបំណង និងថ្លៃសំបុត្រ ដែលជារឿយៗជាផ្លូវសមហេតុផលថោកបំផុត។ រថភ្លើង និងឡានក្រុងកម្រនឹងផ្តល់បង្កាន់ដៃ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនទទួលយកផ្លូវ និងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ ជួនកាលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប្រឆាំងនឹងគេហទំព័រថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ ឬប្រវត្តិកាត IC របស់អ្នក។ តាក់ស៊ីត្រូវការបង្កាន់ដៃ ហើយជារឿយៗមានហេតុផល។

តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំខកខានកាលបរិច្ឆេទចំណាយនៅប្រទេសជប៉ុន?

វាអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុន។ មនុស្សជាច្រើនមាន shime ប្រចាំខែ កាត់ផ្តាច់ បន្ទាប់ពីនោះការទាមទារនឹងចូលទៅក្នុងការទូទាត់នៃខែបន្ទាប់ ហើយមួយចំនួនទៀតបដិសេធការទាមទារចាស់ជាងរយៈពេលដែលបានកំណត់។ សួរគណនេយ្យជាមួយ itsu made ni teishutsu sureba ii desu ka ហើយប្រសិនបើអ្នកយឺតយ៉ាវ សូមពន្យល់ និងសួរថាតើវានៅតែអាចទទួលយកបានដែរឬទេ។

បន្តរៀន

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។