ផ្នែកនៃសំណុំ futon
Futon (布団) ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ Kanji សម្រាប់ក្រណាត់ និងសម្រាប់ក្រុមមូល ហើយមនុស្សច្រើនតែបន្ថែមពាក្យគួរសម o: ofuton ។ ឈុតពេញលេញមានស្រទាប់ខាងក្រោមដែលអ្នកដេក ស្រទាប់ខាងលើដែលអ្នកគេងក្រោម និងខ្នើយ រួមទាំងគម្រប និងសន្លឹក។ ក្នុងរដូវរងារ ភួយ ឬភួយបន្ថែមត្រូវបានបន្ថែម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon ពូក |
| 掛け布団 | kakebuton | futon ភួយ |
| 枕 | makura | ខ្នើយ |
| 布団を干す | futon o hosu | ដើម្បីចាក់ផ្សាយ futon នៅក្នុងព្រះអាទិត្យ |
| お布団 | ofuton | futon (សុភាពរាបសារ) |
| 毛布 | mōfu | ភួយ |
| シーツ | shītsu | សន្លឹក |
| 布団カバー | futon kabā | គម្របភួយ |
កិរិយាស័ព្ទ : ដាក់ចេញ, បត់, ដាក់ឆ្ងាយ
ពាក្យ futon ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺកិរិយាស័ព្ទ ពីព្រោះ futon ផ្លាស់ទីជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពេលល្ងាចអ្នកដាក់វាចេញ shiku កិរិយាសព្ទដូចគ្នាដែលប្រើសម្រាប់ក្រាលកម្រាល ឬកម្រាល។ នៅពេលព្រឹក អ្នកបត់វា tatamu កិរិយាសព្ទក៏ប្រើសម្រាប់បត់ខោអាវ និងឆ័ត្រ ហើយអ្នកទុកវាចោល shimau ជាធម្មតាចូលទៅក្នុង oshiire ទូដាក់ចានជ្រៅដែលមានទ្វាររអិលដែលរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់បែបជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon ទូដាក់ទូជាមួយទ្វាររអិល |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | ខ្ញុំបានដាក់ចេញ futon របស់អ្នក។ (ធម្មតា) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | បត់ futon របស់អ្នកនៅពេលអ្នកក្រោកឡើង។ (ធម្មតា) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | ត្រជាក់ណាស់ តោះដេកមួយស្រទាប់ទៀត។ |
| ជប៉ុន | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | ដើម្បីដាក់ចេញ futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | ដើម្បីបត់ futon |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | ដើម្បីទុកវាចោលក្នុងទូដាក់ចាន |
| 布団に入る | futon ni hairu | ដើម្បីចូលគេង |
| 布団をかける | futon o kakeru | ដើម្បីទាញភួយលើនរណាម្នាក់ |
Futon ត្រូវបានរាប់ជាមួយ mai, បញ្ជរសម្រាប់វត្ថុរាបស្មើ៖ ichimai, nimai. ក futon ឈុត ពូក និងភួយរួមគ្នា ជាញឹកញាប់ត្រូវបានរាប់ជាមួយ kumi: hitokumi, មួយឈុត។ សម្រាប់ភួយ ឬពូកតែមួយ ichimai គឺជាចំនួនធម្មជាតិ។
ការថែរក្សា futon នៅក្នុងប្រទេសសើម
A futon នៅលើកំរាលឥដ្ឋស្រូបយកសំណើមពីរាងកាយរបស់អ្នកពេញមួយយប់ ហើយរដូវក្តៅសើមរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងរដូវរងាដែលងាយនឹងកកកុញធ្វើឱ្យវាជាបញ្ហាពិតប្រាកដ។ ការទុក futon នៅលើឥដ្ឋគ្រប់ពេលវេលា ទម្លាប់ដែលគេនិយាយលេងសើចថា mannendoko គ្រែដប់ពាន់ឆ្នាំអាចនាំអោយមានផ្សិតនៅពីក្រោម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សបត់វាទៅឆ្ងាយ លើកវាឡើងលើមូលដ្ឋានដែលហៅថា sunoko ឬប្រើម៉ាស៊ីនសម្ងួត futon ។
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ គ្រួសារជាច្រើនបានព្យួរហ្វូតុងនៅលើផ្លូវដែកយ៉រ ឬនៅលើកន្លែងឈររយៈពេលពីរបីម៉ោង ហើយនាំពួកគេចូលមុនពេលសើមពេលរសៀល។ មនុស្សធ្លាប់វាយពួកគេដោយប្រើឧបករណ៍វាយ futon, futon tataki; សព្វថ្ងៃនេះ មានមនុស្សជាច្រើនណែនាំឲ្យគ្រាន់តែដុសសម្អាត ឬបូមធូលីជំនួសវិញ ដោយនិយាយថាការវាយខ្លាំងធ្វើឲ្យខូចការបំពេញ។ អគារអាផាតមិនមួយចំនួនហាមព្យួរ futon នៅលើផ្លូវរថភ្លើង ព្រោះវាអាចដួលរលំបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់អគាររបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | មួយ futon ដែលមិនដែលត្រូវបានគេបោះចោល |
| すのこ | sunoko | មូលដ្ឋានឈើ slatted |
| カビが生える | kabi ga haeru | ផ្សិតលូតលាស់ |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon ម៉ាស៊ីនសម្ងួត |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | ចាក់ផ្សាយ futon គឺ fluffy ណាស់។ (ធម្មតា) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | វាហាក់ដូចជាភ្លៀងនាំ futon ចូល។ (ធម្មតា) |
នៅ ryokan៖ តើបុគ្គលិកធ្វើអ្វី និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
នៅ ryokan ជាច្រើន futon គឺជាផ្នែកមួយនៃសេវាកម្ម។ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ឬងូតទឹក បុគ្គលិកចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក រើតុទាបមួយឡែក ហើយដាក់ futon ចេញ បន្ទាប់មកដាក់វាចោលនៅព្រឹកបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលអ្នកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ ryokan ឥឡូវនេះ អ្នកខ្លះដាក់ futons ចេញមុនពេលអ្នកមកដល់ ហើយផ្ទះសំណាក់ និងកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងប្រាសាទមួយចំនួនសុំឱ្យអ្នកដាក់ពួកវាចេញ ហើយបត់វាដោយខ្លួនឯង។ បុគ្គលិកនឹងប្រាប់អ្នក ហើយអ្នកតែងតែអាចសួរបាន។
ប្រសិនបើ futon ស្តើងពេក សុំពូកបន្ថែម។ ប្រសិនបើអ្នកត្រជាក់ សុំភួយមួយទៀត។ ប្រសិនបើខ្នើយខ្ពស់ពេក ឬរឹងពេក មនុស្សជាច្រើន ryokan មានជម្រើសជំនួស។ ខ្នើយបែបបុរាណ ជួនកាលពោរពេញទៅដោយអង្កាម sobagara ដែលមានអារម្មណ៍រឹងមាំ និងច្រេះនៅពេលអ្នកផ្លាស់ទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | តើ futon នឹងត្រូវដាក់ចេញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានភួយមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | តើអ្នកមានខ្នើយទាបជាងបន្តិចទេ? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរបត់ futon ដោយខ្លួនឯងទេ? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | បុគ្គលិក៖ សូមទុកវាឱ្យនៅដដែល។ |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | ខ្នើយ buckwheat-husk |
Etiquette នៅ homestay ឬផ្ទះមិត្តភក្តិ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់ futon ទៅណា? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | កុំឡើងលើខ្នើយ។ (ធម្មតា) |
| 北枕 | kitamakura | ដេកដោយក្បាលរបស់អ្នកទៅខាងជើង |
- បត់ futon ឱ្យបានស្អាតនៅពេលព្រឹក ពូកជាមុនសិន ហើយភួយនៅលើកំពូល លុះត្រាតែម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកឱ្យទុកវាចោល។ សួរថាតើវាទៅណាមុននឹងដាក់ចូលក្នុងទូដាក់ចាន
- ជៀសវាងការដើរលើហ្វូតុង និងជាពិសេសនៅលើខ្នើយ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានគេបង្រៀនកាលពីក្មេងថានេះជាសុជីវធម៌។
- កុំអូស futon ឆ្លងកាត់ជាន់; លើកហើយយកវាទៅ។
- ប្រសិនបើអ្នកបែកញើសច្រើន ឬហៀរអ្វីមួយ ចូរប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។ ហ្វូតុងត្រូវលាងសម្អាត និងសម្ងួតដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ជាញឹកញាប់នៅកន្លែងបោកគក់កាក់ជាមួយម៉ាស៊ីនធំៗ។
- អ្នកខ្លះគេចមិនដេកបែរក្បាលទៅទិសខាងជើង kitamakura ព្រោះគេតម្កល់តាមប្រពៃណី។ មនុស្សជាច្រើនមិនប្រកាន់ទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកដាក់ខ្នើយតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ចូររក្សាវា។
ការទិញនិងកម្ចាត់ futon
ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទៅអាផាតមិនជាមួយ tatami អ្នកអាចទិញ futon ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះ ឬហាងលក់គ្រឿងសង្ហារិម ដែលជារឿយៗជាឈុតដែលមានពូក ភួយ និងខ្នើយ។ ពាក្យនៅលើស្លាករួមមាន umō (ចុះ), yōmō (រោមចៀម) និង polyester ហើយក្នុងរដូវរងារមនុស្សបន្ថែមពូកក្រាស់។ ការកម្ចាត់ចាស់ futon ជាធម្មតាមានន័យថាការកក់វាជាសំរាមធំ sodai gomi ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ហើយតំបន់ជាច្រើនតម្រូវឱ្យមានស្ទីគ័របង់ប្រាក់។ ច្បាប់ខុសគ្នាតាមទីក្រុង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon សំណុំ |
| 羽毛布団 | umō buton | ភួយចុះក្រោម |
| 粗大ごみ | sodai gomi | សំរាមធំ |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | ក្នុងរដូវរងា ខ្ញុំមិនអាចចេញពី futon របស់ខ្ញុំបានទេ។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ យប់ដំបូងនៅឯផ្ទះសំណាក់
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ ខ្ញុំបានដាក់ futon របស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | អ្នក៖ អរគុណ។ វាស្រួយណាស់ |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ ខ្ញុំបានចាក់ផ្សាយវានៅថ្ងៃនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រជាក់ មានភួយមួយនៅក្នុងទូ។ |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំគួរបត់ futon នៅពេលព្រឹកទេ? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ បាទ តើអ្នកអាចបត់វាទុកនៅចំហៀងបានទេ? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | អ្នក៖ ប្រាកដ។ រាត្រីសួស្តី។ |
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា futon o oku (ដើម្បីដាក់ futon) សម្រាប់ដាក់ចេញ។ កិរិយាស័ព្ទធម្មជាតិគឺ shiku: futon o shiku ។
- ការហៅភួយ a shikibuton ។ Shiki គឺជាអ្វីដែលអ្នកកុហក។ kake គឺជាអ្វីដែលអ្នកទាញមកលើអ្នក។
- ការប្រើ futon មានន័យថាគ្រែសាឡុង។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពាក្យមានន័យថា កម្រាលពូក; គ្រែសាឡុងគឺ sofā beddo ។
- ទុក futon ចេញពេញមួយថ្ងៃនៅឯផ្ទះសំណាក់។ បត់វា លុះត្រាតែម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកនិយាយផ្សេង។
- និយាយ neru សម្រាប់ការចូលគេង។ Neru គឺដេកឬដេក; futon ni hairu គឺជាពេលដែលអ្នកឡើង។
បត់កិរិយាស័ព្ទ futon ទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក។
ប្រាប់ Mocchi អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ ryokan ឬផ្ទះស្នាក់នៅឆាប់ៗនេះ ហើយសុំឱ្យវាសមនឹងមេរៀនខ្លី futon និងម៉ោងចូលគេងទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នកជាមួយ /adjust-plan ។ Mocchi បន្ថែមកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗ សួរអ្នកនៅលើ shiku, tatamu, shimau និង hosu នៅតាមផ្លូវ ហើយចងចាំកិរិយាស័ព្ទណាមួយដែលនៅតែនាំអ្នកឡើង។
យប់មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ សូមបើក AI Sensei ហើយសួរ Ibuki-sensei លេងបុគ្គលិក ryokan៖ សួរថាតើពេលណា futon នឹងត្រូវដាក់ចេញ សុំភួយមួយទៀត និងខ្នើយទាប ហើយពិនិត្យមើលរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវខាត់។