ការចុះឈ្មោះនិងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូង
ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងពាក់ព័ន្ធនឹងការចុះឈ្មោះ៖ ព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក ព័ត៌មានលម្អិតរបស់សត្វ និងប្រវត្តិរបស់វា។ ការមានកំណត់ត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងជាមួយអ្នកជួយសន្សំសំចៃការស្មានបានយ៉ាងច្រើន ហើយប្រសិនបើអ្នកបាននាំសត្វពីបរទេសនោះ ឯកសារនាំចូលគឺសំខាន់។
គ្លីនិចមានភាពខុសប្លែកគ្នាថាតើពួកគេធ្វើការណាត់ជួប ឬធ្វើការនៅលើមូលដ្ឋានដើរ ដូច្នេះវាមានតម្លៃសួរនៅពេលអ្នកហៅទូរសព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | វាគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់យើង; តើអ្នកអាចឃើញពួកយើងទេ? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | តើការណាត់ជួបចាំបាច់ទេ? |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | ឆ្មាឈ្មោលអាយុបីឆ្នាំ។ |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | ខ្ញុំមានកំណត់ត្រាចាក់វ៉ាក់សាំង។ |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | ខ្ញុំបាននាំពួកគេពីបរទេស។ |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | ពួកគេត្រូវបាន spayed ។ |
ការពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញា
ដោយសារអ្នកជំងឺមិនអាចពិពណ៌នាអ្វីបាន នោះព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍គឺអាកប្បកិរិយា៖ ការផ្លាស់ប្តូរការញ៉ាំ ការផឹក ថាមពល ចលនា និងទម្លាប់បង្គន់។ វាក្យសព្ទធម្មតាអាចពិពណ៌នាបាន។
ពេលវេលាគឺសំខាន់ដូចជារោគសញ្ញា។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម និងថាតើវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ គឺជាសំណួរពីរដែលប្រាកដជានឹងត្រូវបានសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | ពួកគេគ្មានថាមពលទេតាំងពីម្សិលមិញ។ |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | ពួកគេមិនបរិភោគទេ។ |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | ពួកគេផឹកទឹកច្រើន។ |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | ពួកគេបានក្អួតជាច្រើនដង។ |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | ពួកគេកំពុងដើរយ៉ាងចម្លែក។ |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | ពួកគេមិនចូលចិត្តការប៉ះនៅទីនេះទេ។ |
ការចង្អុលទៅកន្លែងដែលសត្វមានប្រតិកម្មគឺមានតម្លៃជាងការកាត់ទោសណាមួយ។ បង្ហាញកន្លែងពេទ្យសត្វ ជាជាងការពិពណ៌នាអំពីទីតាំងរបស់វា។
សំណួរដែលអ្នកនឹងត្រូវបានសួរ
ពេទ្យសត្វធ្វើការតាមរយៈសំណុំសំណួរស្តង់ដារ ហើយការរៀបចំចម្លើយមានន័យថាអ្នកកំពុងជ្រើសរើសពីអ្វីដែលអ្នកដឹង ជាជាងការសរសេរនៅក្រោមភាពតានតឹង។
សូមត្រៀមចម្លើយមុនពេលអ្នកទៅ រួមទាំងបរិមាណប្រហាក់ប្រហែលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
| សំណួរ | អ្វីដែលពួកគេចង់បាន | រៀបចំ |
|---|---|---|
| តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា | កាលបរិច្ឆេទឬមួយថ្ងៃ | ថ្ងៃពិតប្រាកដប្រសិនបើអាច |
| ញ៉ាំនិងផឹក | ប៉ុន្មានបើធៀបនឹងធម្មតា។ | ចំនួនទឹកប្រាក់រដុប |
| បង្គន់ | ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។ | ភាពញឹកញាប់និងរូបរាង |
| កម្រិតថាមពល | បើប្រៀបធៀបទៅនឹងធម្មតា។ | ការពិពណ៌នា |
| ការចាក់វ៉ាក់សាំង | អ្វី និងពេលណា | កំណត់ត្រា |
| អាហារ | អ្វីដែលអ្នកចិញ្ចឹម | ម៉ាកឬរូបថត |
រូបថតនៃកញ្ចប់អាហារឆ្លើយសំណួរចុងក្រោយភ្លាមៗ ហើយងាយស្រួលជាងការអានឈ្មោះម៉ាកជាភាសាជប៉ុន។
ការយល់ដឹងអំពីរោគវិនិច្ឆ័យ និងការចំណាយ
ការថែទាំសត្វពាហនៈនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានបង់ពេញនៅពេលនោះ លុះត្រាតែអ្នកបានដកការធានារ៉ាប់រងសត្វចិញ្ចឹម ហើយការធ្វើតេស្តបន្ថែមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការសួរអំពីការចំណាយមុនពេលយល់ព្រមគឺជារឿងធម្មតា ហើយមិនត្រូវបានអានជាការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការព្យាបាលនោះទេ។
វាក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងការសួរថាតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ និងអ្វីដែលត្រូវមើលនៅផ្ទះ ព្រោះនោះជាផ្នែកដែលងាយនឹងខកខានក្រោមភាពតានតឹងបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | តើការធ្វើតេស្តចាំបាច់ទេ? |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | ប្រហែលតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | សម្រាប់ថ្ងៃនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | តើមានអ្វីដែលត្រូវមើលនៅផ្ទះ? |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | តើយើងគួរត្រលប់មកវិញទេ? |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | តើខ្ញុំផ្តល់ថ្នាំដោយរបៀបណា? |
ការថែទាំតាមទម្លាប់
ការទៅលេងភាគច្រើនជាទម្លាប់៖ ការចាក់វ៉ាក់សាំង ការការពារប៉ារ៉ាស៊ីត ការពិនិត្យសុខភាព ឬការធ្វើតេស្តដង្កូវបេះដូងប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សត្វឆ្កែ។ ទាំងនេះគឺជាការសន្ទនាដែលអាចទស្សន៍ទាយបាន ហើយវាក្យសព្ទគឺតូច។
សត្វឆ្កែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក៏ទាមទារឱ្យមានការចុះឈ្មោះជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺឆ្កែឆ្កួតប្រចាំឆ្នាំ ដែលគ្លីនិកនឹងដោះស្រាយ ឬណែនាំជាធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | សូមចាក់វ៉ាក់សាំង។ |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | ថ្នាំចៃ និងធីក សូមមេត្តា។ |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | សូមធ្វើតេស្តដង្កូវបេះដូងផងដែរ។ |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចកាត់ក្រញ៉ាំរបស់ពួកគេបានទេ? |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | តើយើងគួរមកបន្ទាប់នៅពេលណា? |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានវិញ្ញាបនបត្របានទេ? |
ការរៀបចំមុនពេលអ្នកត្រូវការ
កំណែសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃការសន្ទនានេះគឺមានតម្លៃរៀបចំ ព្រោះវាកើតឡើងនៅពេលជូនដំណឹងខ្លីៗ និងខណៈពេលដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ ដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់ការផលិតភាសាទីពីរ។
រឿងពីរជួយ។ ស្វែងយល់ពីគ្លីនិកធម្មតារបស់អ្នកជាមុន កន្លែងដែលសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ពេលយប់ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅជិតបំផុត ហើយរក្សាទុកលេខ។ ហើយហាត់ស្តាប់ប្រយោគស្នូលទាំង៤៖ អ្វីដែលខុស ចាប់តាំងពីពេលណា ការញ៉ាំទឹក និងអ្វីបានប្រែប្រួល។
ការអនុវត្តអ្នកដែលមាន AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo ចំណាយពេល 10 នាទីក្នុងថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមានន័យថាពួកគេអាចរកបាននៅលើមេរៀនអាក្រក់ ដែលជាអាគុយម៉ង់ទាំងមូលសម្រាប់ការហាត់សមអ្វីដែលអ្នកសង្ឃឹមថាមិនត្រូវការ។
រក្សាកំណត់ត្រាចាក់ថ្នាំ លេខគ្លីនិក និងលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកន្លែងតែមួយនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ការស្វែងរកពួកគេគឺជារឿងចុងក្រោយដែលអ្នកចង់ធ្វើ។