ហេតុអ្វីបានជាការសន្ទនាស្លាប់បន្ទាប់ពីពីរវេន
លំនាំធម្មតាគឺងាយស្រួលក្នុងការទទួលស្គាល់។ អ្នកសួរ shumi wa nan desu ka ។ ពួកគេឆ្លើយ ongaku o kiku koto desu ។ អ្នកនិយាយថា sō desu ka ហើយប្រធានបទត្រូវបញ្ចប់ ដូច្នេះអ្នកឈានទៅរកសំណួរបើកដែលមិនពាក់ព័ន្ធមួយទៀត។ សំណួរបួនក្រោយមកមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទម្រង់មួយត្រូវបានបំពេញ ហើយមនុស្សទាំងពីរអស់កម្លាំង
អ្វីដែលបាត់មិនមែនជាវាក្យសព្ទទេ។ វាជាទម្លាប់ក្នុងការចាត់ទុកចម្លើយជាសម្ភារៈ។ ចម្លើយនីមួយៗមានយ៉ាងហោចបីយ៉ាងដែលអ្នកអាចសួរអំពី៖ នាម ហេតុផល និងអារម្មណ៍។ Ongaku តែម្នាក់ឯងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតន្ត្រីប្រភេទណា នៅពេលដែលពួកគេស្តាប់ របៀបដែលពួកគេចូលទៅក្នុងវា មិនថាពួកគេលេងអ្វី និងអ្វីដែលពួកគេណែនាំ។ គ្មានសំណួរណាមួយទាមទារវេយ្យាករណ៍លើសពីកម្រិតចាប់ផ្តើមទេ។
ជណ្ដើរបីសំណួរ
សូមគិតអំពីប្រធានបទនីមួយៗថាមានបីវគ្គ។ ទីមួយសួររកការពិត ទីពីរសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងការពិតនោះ និងទីបីសម្រាប់អារម្មណ៍ ឬមតិអំពីវា។ វគ្គទី 3 គឺជាកន្លែងដែលការសន្ទនាក្លាយជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយវាគឺជាអ្នកដែលរៀនរំលងព្រោះវាមានអារម្មណ៍ថាពិបាកជាង។ វាមិនពិបាកជាងនេះទេ; វាគ្រាន់តែត្រូវការ omoimasu ka និង dō deshita ka ។
| រុង | អ្វីដែលអ្នកសុំ | ស៊ុម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 1. ការពិត | ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន | 何 / どこ / いつ | 週末、何をしましたか Shūmatsu, nani o shimashita ka |
| 2. លម្អិត | អ្វីមួយនៅក្នុងការពិត | どんな / 誰と / どうやって | どんな映画でしたか Donna eiga deshita ka |
| 3. អារម្មណ៍ | ប្រតិកម្មឬទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ | どうでしたか / どう思いますか | どうでしたか Do deshita ka |
| 4. ដៃត្រឡប់មកវិញ | កំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ | 私も… / 私は… | 私も先週見ました Watashi mo senshū mimashita |
ចលនាបួនគឺជាអង្គភាពសន្ទនាពេញលេញ។ ធ្វើម្តងទៀតលើប្រធានបទថ្មី ហើយអ្នកមានការសន្ទនាពិតប្រាកដជាជាងការសួរសំណួរ។
ការតាមដានទាំង ៦ ដែលធ្វើការលើអ្វីទាំងអស់។
ទាំងប្រាំមួយនេះនាំឱ្យមានការតាមដានភាគច្រើនលើសលប់នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ រៀនពួកវាជាសំឡេងថេរ មិនមែនជាវេយ្យាករណ៍ដើម្បីប្រមូលផ្តុំទេ ព្រោះពួកគេត្រូវមកដល់ក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទីនៃអ្នកផ្សេងទៀតបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どんな映画ですか？ | Donna eiga desu ka? | តើវាជាខ្សែភាពយន្តប្រភេទអ្វី? |
| どうでしたか？ | Dō deshita ka? | យ៉ាងម៉េចដែរ? |
| それで、どうなりましたか？ | Sore de, dō narimashita ka? | ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង? |
| どうしてですか？ | Dōshite desu ka? | ហេតុអ្វីបានជានោះ? |
| いつからやっているんですか？ | Itsu kara yatte iru n desu ka? | តើអ្នកធ្វើវាយូរប៉ុណ្ណា? |
| ほかには？ | Hoka ni wa? | តើមានអ្វីទៀត? |
| 例えばどんなのですか？ | Tatoeba donna no desu ka? | តើប្រភេទអ្វីឧទាហរណ៍? |
| おすすめはありますか？ | Osusume wa arimasu ka? | តើអ្នកមានការណែនាំទេ? |
សំណួរអេកូ៖ ការតាមដានស្រាលបំផុតនៅទីនោះ
អ្នកមិនតែងតែត្រូវការសំណួរពេញលេញទេ។ ការនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យគន្លឹះពីចំលើយរបស់អ្នកដទៃជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃសម្លេងគឺជាចលនាសន្ទនាពេញលេញ ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយដើមគេធ្វើជានិច្ច។ វាបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ សុំបន្ថែម និងចំណាយមួយពាក្យ។
កំណែគួរសម បន្ថែម desu ka; កំណែធម្មតាគឺជាពាក្យទទេ។ អ្នកក៏អាចបន្ទរជាមួយនឹងប្រតិកម្មដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវ aizuchi និងសំណួរមួយក្នុងមួយដង្ហើម ហើយជាការតាមដានសំឡេងធម្មជាតិបំផុតដែលមានសម្រាប់អ្នកសិក្សាកម្រិតមធ្យម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北海道ですか？ | Hokkaidō desu ka? | ហុកកៃដូ? |
| 三年も？ | San-nen mo? | រយៈពេលបីឆ្នាំ? |
| へえ、ギターを？ | Hē, gitā o? | អូ ហ្គីតា? |
| 一人でですか？ | Hitori de desu ka? | ដោយខ្លួនឯង? |
| えっ、本当ですか？ | E, hontō desu ka? | ពិតទេ? |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | នោះត្រូវតែមានភាពតឹងតែង។ |
អេកូក៏ទិញពេលវេលាអ្នកផងដែរ។ ខណៈពេលដែលអ្នកដ៏ទៃនិយាយលម្អិត អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការសំណួរបន្ទាប់របស់អ្នក ដែលជាបច្ចេកទេសត្រឹមត្រូវ និងប្រើជាទូទៅបំផុត។
The n desu ka ending សុំរឿង
ការបន្ថែម n desu ឬ na n desu បន្ទាប់ពីនាម ឬ na-adjective ផ្លាស់ប្តូរសំណួរពីការស្នើសុំការពិតទៅការស្នើសុំការពន្យល់។ Nihon ni sunde imasu ka សួរថាតើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែរឬទេ។ Nihon ni sunde iru n desu ka សួរអំពីកាលៈទេសៈនៅពីក្រោយវា ហើយអញ្ជើញរឿងមួយជាជាងបាទ។
ប្រើវានៅពេលដែលអ្នកដទៃទើបតែបង្ហាញអ្វីមួយ ហើយអ្នកចង់បានផ្ទៃខាងក្រោយ។ កុំដាក់វាលើគ្រប់សំណួរ ព្រោះការរត់របស់ពួកគេអាចមានអារម្មណ៍ដូចជាការសួរចម្លើយ។ ការដាក់ឱ្យបានល្អមួយនៅក្នុងប្រធានបទមួយគឺជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបើកវាឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本に住んでいるんですか？ | Nihon ni sunde iru n desu ka? | ដូច្នេះអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន? |
| どうして日本語を勉強しているんですか？ | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka? | តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាជប៉ុន? |
| 何かあったんですか？ | Nani ka atta n desu ka? | តើមានអ្វីកើតឡើង? |
| 料理が好きなんですか？ | Ryōri ga suki na n desu ka? | ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តចម្អិនអាហារទេ? |
| それは初めてだったんですか？ | Sore wa hajimete datta n desu ka? | តើនោះជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ? |
ការតាមដានតាមប្រធានបទ
ការរៀបចំតាមប្រធានបទគឺជាអ្វីដែលធ្វើអោយវាអាចប្រើបានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ ជួរនីមួយៗខាងក្រោមគឺជាសំណួរទីមួយ និងការតាមដានដែលត្រៀមរួចជាស្រេចចំនួនបី ដែលវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្ទនាជាច្រើននាទីដោយមិនមានគម្រោងក្រោមសម្ពាធណាមួយឡើយ។
| ប្រធានបទ | ការបើក | ការតាមដាន |
|---|---|---|
| ការងារ | お仕事は何ですか Oshigoto wa nan desu ka | どんな会社ですか / 忙しいですか / どうしてその仕事を選んだんですか |
| អាហារ | 何が好きですか Nani ga suki desu ka | どこで食べますか / 自分で作りますか / おすすめの店はありますか |
| ការធ្វើដំណើរ | 旅行は好きですか Ryokō wa suki desu ka | どこに行きましたか / 誰と行ったんですか / また行きたいですか |
| ចំណង់ចំណូលចិត្ត | 趣味は何ですか Shumi wa nan desu ka | いつから / どのぐらいやっていますか / 何がきっかけですか |
| ស្រុកកំណើត | ご出身はどちらですか Goshusshin wa dochira desu ka | どんな町ですか / 有名なものは / よく帰りますか |
| ចុងសប្តាហ៍ | 週末は何をしましたか Shūmatsu wa nani o shimashita ka | 誰とですか / どうでしたか / 今週末は |
ចំណាំថាតើការតាមដានញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាគឺ donna, ហ៊ាននិង dō deshita ka ។ សំណួរចំនួនប្រាំមួយគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទចំនួនប្រាំមួយ ដោយសារតែឧបករណ៍នេះកើតឡើងម្តងទៀត។
ផ្តល់ឱ្យមុនពេលអ្នកយក
សំណួរដែលមិនមានផ្តល់អ្វីមកវិញ ប្រែទៅជាការសម្ភាសន៍ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមផ្តល់ចម្លើយខ្លីជាង។ ការជួសជុលគឺដើម្បីស្ម័គ្រចិត្តអ្វីមួយដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីសំណួរពីរឬបី។ វាមិនចាំបាច់វែងទេ៖ ប្រយោគមួយអំពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមក។
នេះក៏ដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងផងដែរ។ ការនិយាយអំពីខ្លួនអ្នកគឺជាកន្លែងដែលភាសាដែលបានរៀបចំរបស់អ្នករស់នៅ ដូច្នេះវាគឺជាផ្នែកនៃការសន្ទនាដែលអ្នកអាចអនុវត្តបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញបំផុត។ ការឆ្លាស់គ្នាមានន័យថាអ្នកមិនដែលនិយាយនៅកម្រិតសមត្ថភាពរបស់អ្នកលើសពីពីរបីវេនក្នុងពេលតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | ដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| 実は私も去年行きました。 | Jitsu wa watashi mo kyonen ikimashita. | តាមពិតខ្ញុំក៏ទៅកាលពីឆ្នាំមុនដែរ។ |
| 私はあまり得意じゃないんです。 | Watashi wa amari tokui ja nai n desu. | តាមពិតខ្ញុំមិនសូវពូកែទេ។ |
| それ、私もやってみたいです。 | Sore, watashi mo yatte mitai desu. | ខ្ញុំក៏ចង់សាកល្បងដែរ។ |
| 逆に、私の国では… | Gyaku ni, watashi no kuni de wa... | ម្យ៉ាងទៀត នៅប្រទេសខ្ញុំ... |