បួនបន្ទាត់ដែលគូស្វាមីភរិយាធ្វើដំណើរឆ្ងាយប្រើ
Koe ga kikitakatta ខ្ញុំចង់ឮសំឡេងរបស់អ្នក គឺជាហេតុផលសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទភាគច្រើន និងជាវិធីដ៏ផ្អែមល្ហែមក្នុងការបើកវា។ Jisa (時差) គឺជាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលាដែលអ្នកគ្រោងទុក។ Aitai, ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក, គឺជាជនជាតិជប៉ុនសម្រាប់ការបាត់នរណាម្នាក់។ Tsugi wa itsu aeru នៅពេលដែលយើងអាចជួបគ្នាបន្ទាប់ គឺជាសំណួរដែលរក្សាទំនាក់ទំនងចង្អុលទៅកាលបរិច្ឆេទ។ ទាំងបួនគឺធម្មតា, ទម្រង់ធម្មតារបស់ជប៉ុន, ដៃគូចុះឈ្មោះប្រើជាមួយគ្នា; ទម្រង់បែបបទគួរសមលេចឡើងតែនៅក្នុងផ្នែកគ្រួសារនៅចុងបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 声が聞きたかった。 | Koe ga kikitakatta. | ខ្ញុំចង់លឺសំលេងរបស់អ្នក។ |
| 時差 | jisa | ភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា |
| 会いたい。 | Aitai. | ខ្ញុំនឹកអ្នក ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ |
| 次はいつ会える？ | Tsugi wa itsu aeru? | តើយើងអាចជួបគ្នាបន្ទាប់នៅពេលណា? |
ចាប់ផ្តើម និងជួសជុលការហៅជាវីដេអូ
ការហៅទូរសព្ទចាប់ផ្តើមដោយការត្រួតពិនិត្យថាអ្នកផ្សេងទៀតទំនេរ ហើយសំឡេងដំណើរការ ហើយពាក់កណ្តាលនៃពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងអេក្រង់ដែលបង្កក។ កិរិយាសព្ទមានទម្រង់ធម្មតាធម្មតាជាមួយនឹងសំណួរដែលសម្គាល់ដោយសំឡេងកើនឡើង មិនមែន ka ។ Kakenaosu គឺដើម្បីហៅត្រឡប់មកវិញ ហើយចុងក្រោយនេះ ប្រាប់ដៃគូរបស់អ្នកថាអ្នកមិនព្យួរនៅលើពួកគេ។ Kyō wa dō datta តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ គឺជាប្រយោគដែលអ្នកនឹងនិយាយច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、話せる？ | Ima, hanaseru? | តើអ្នកអាចនិយាយឥឡូវនេះបានទេ? |
| 声、聞こえる？ | Koe, kikoeru? | តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? |
| 画面が止まってる。 | Gamen ga tomatteru. | រូបភាពបានកក។ |
| 電波が悪いみたい。 | Denpa ga warui mitai. | ការតភ្ជាប់ហាក់ដូចជាមិនល្អ។ |
| もう一回かけ直すね。 | Mō ikkai kakenaosu ne. | ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ |
| 今日はどうだった？ | Kyō wa dō datta? | តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
តំបន់ពេលវេលា និងស្វែងរកពេលវេលា
Sotchi (そっち) គឺជាភាគីដៃគូរបស់អ្នក ហើយ kotchi (こっち) គឺជារបស់អ្នក ហើយគូនេះនិយាយតាមតំបន់ពេលវេលាភាគច្រើន។ ជួសជុលដងក្នុងតំបន់មួយដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រឡំ៖ Nihon jikan de នៅម៉ោងនៅប្រទេសជប៉ុន។ ប្រទេសជប៉ុនមិនប្រើការសន្សំពន្លឺថ្ងៃទេ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដែលធ្វើនោះ គម្លាតនឹងផ្លាស់ប្តូរពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវនិយាយថា zureru វាផ្លាស់ប្តូរ។ ការងងុយគេងគឺជាការសរសើរដ៏ល្អមួយនៅទីនេះ៖ ការកត់សំគាល់ថាដៃគូរបស់អ្នកនឿយហត់ ហើយការបញ្ជូនពួកគេទៅគេងគឺជាការស្រលាញ់ជាភាសាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そっちは今、何時？ | Sotchi wa ima, nanji? | ពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? |
| こっちは夜の10時。 | Kotchi wa yoru no jūji. | ម៉ោង១០យប់នៅទីនេះ។ |
| 日本時間の朝8時にしよう。 | Nihon jikan no asa hachiji ni shiyō. | តោះម៉ោង ៨ ព្រឹក ម៉ោងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 週末は空いてる？ | Shūmatsu wa aiteru? | តើអ្នកទំនេរនៅចុងសប្តាហ៍ទេ? |
| 夏時間が終わったから、1時間ずれるよ。 | Natsu jikan ga owatta kara, ichijikan zureru yo. | រដូវក្តៅបានបញ្ចប់ ដូច្នេះវាផ្លាស់ប្តូរមួយម៉ោង។ |
| 眠そうだね。もう寝る？ | Nemusō da ne. Mō neru? | អ្នកមើលទៅងងុយដេក។ ទៅគេង? |
| ពេលវេលានៃថ្ងៃ | ការអាន | ម៉ោងរដុប |
|---|---|---|
| 朝 | asa | ពេលព្រឹកចាប់ពីភ្ញាក់រហូតដល់ម៉ោង១០ |
| 昼 | hiru | ថ្ងៃត្រង់ដល់រសៀល |
| 夕方 | yūgata | ព្រឹកព្រលឹម ជុំវិញថ្ងៃលិច |
| 夜 | yoru | ពេលល្ងាចនិងពេលយប់ |
| 深夜 | shin'ya | យប់ជ្រៅបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ |
និយាយពីរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ដោយមិនស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅសិក្សា
គូស្វាមីភរិយាជនជាតិជប៉ុនតែងតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍តាមរយៈប្រយោគតូច និងជាក់លាក់ ជាជាងការប្រកាស។ Aitai na ជាមួយ ណា ទន់ គឺជាការចង់និយាយពាក់កណ្តាលទៅកាន់ខ្លួនអ្នក។ Sabishiku natchatta, ខ្ញុំបានទៅ និងទទួលបានភាពឯកោ, ប្រើការបញ្ចប់ Chatta ដែលធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ស្តាប់ទៅដូចជាមិនបានគ្រោងទុក ដូច្នេះហើយស្មោះត្រង់។ ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ muri shinaide ne កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ និងការដឹងគុណជាមួយ itsumo arigatō ។ Daisuki da yo គឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក; aishiteru គឺកម្រ និងធ្ងន់ជាង ហើយគូស្វាមីភរិយាមួយចំនួនមិនដែលនិយាយវាទាល់តែសោះ។ ទាំងនេះមិនមែនជាច្បាប់ទេ ហើយទម្លាប់របស់ដៃគូអ្នកគឺជាការណែនាំដ៏ល្អបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会いたいな。 | Aitai na. | ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឃើញអ្នក។ |
| 寂しくなっちゃった。 | Sabishiku natchatta. | ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ឯកោ។ |
| 声を聞いたら元気になった。 | Koe o kiitara genki ni natta. | ការឮសំឡេងរបស់អ្នកបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឡើង។ |
| いつもありがとう。 | Itsumo arigatō. | សូមអរគុណជានិច្ច។ |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | កុំរុញខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។ |
| おやすみ。また明日ね。 | Oyasumi. Mata ashita ne. | រាត្រីសួស្តី។ និយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក (វិធីប្រចាំថ្ងៃ) ។ |
រឿងតូចតាចប្រចាំថ្ងៃដែលរក្សាការហៅឱ្យនៅរស់
គូស្វាមីភរិយាផ្លូវឆ្ងាយរស់នៅលើព័ត៌មានលម្អិត៖ អ្វីដែលអ្នកបានញ៉ាំ របៀបធ្វើការ និងអ្វីដែលនឹងមកដល់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ រូបថតអាហារគឺជាភាសាស្នេហានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយសំណួរអំពីអាហារពេលល្ងាចគឺស្មោះត្រង់។ ការសន្ទនាខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពីរនាទីធម្មតាក្នុងទម្រង់ធម្មតា; សេចក្តីជូនដំណឹង aru nda ការពន្យល់ nda ការបញ្ចប់ដែលចែករំលែកព័ត៌មាន និង ōen shiteru ខ្ញុំអបអរសាទរចំពោះអ្នក ដែលជារបៀបដែលជនជាតិជប៉ុននិយាយថាខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។
រវាងការហៅទូរសព្ទ គូស្នេហ៍ជនជាតិជប៉ុនពឹងផ្អែកលើការផ្ញើសារ៖ ខ្លី ohayō នៅពេលព្រឹក រូបថតនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ស្ទីគ័រជំនួសឱ្យប្រយោគនៅពេលយប់។ ស្ទីគ័រ និងការឆ្លើយតបមួយពាក្យមិនខ្ជិលក្នុងវប្បធម៌ផ្ញើសាររបស់ជប៉ុន។ ពួកគេគឺជាវិធីនៃការស្នាក់នៅដោយមិនទាមទារការសន្ទនា។ សារជាសំឡេងគឺជាចំណុចកណ្តាលដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកសិក្សា ពីព្រោះអ្នកអាចថតបានបីដងមុនពេលផ្ញើ ហើយដៃគូរបស់អ្នកស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នកជាជាងអានវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のご飯、何食べた？ | Kyō no gohan, nani tabeta? | A: តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីថ្ងៃនេះ? |
| カレー。写真送るね。 | Karē. Shashin okuru ne. | ប៖ សម្លម្ជូរ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតមួយ។ |
| 仕事、忙しかった？ | Shigoto, isogashikatta? | A: រវល់ការងារមែនទេ? |
| ちょっとね。来週、面接があるんだ。 | Chotto ne. Raishū, mensetsu ga aru nda. | ខ៖ បន្តិច។ ខ្ញុំមានកិច្ចសម្ភាសន៍នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 応援してるよ。 | Ōen shiteru yo. | ចម្លើយ៖ ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក។ |
| ありがとう。頑張る。 | Arigatō. Ganbaru. | ខ៖ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ |
រៀបចំផែនការដំណើរទស្សនកិច្ច
ការទៅលេងគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ ហើយការរៀបចំផែនការវាគឺជាការពិភាក្សាដ៏រីករាយ។ Ai ni iku ដើម្បីទៅជួបនរណាម្នាក់ គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សម្នាក់ មិនមែន hōmon suru ដែលជាការទៅជួបផ្លូវការនោះទេ។ Kōkūken គឺជាសំបុត្រយន្តហោះ ហើយ mukae ni iku គឺទៅជួបនរណាម្នាក់នៅព្រលានយន្តហោះ ឬស្ថានីយ៍។ ការរាប់ថ្ងៃជាមួយនឹង ato នៅសល់គឺជាពិធីតូចមួយដែលគូស្វាមីភរិយាជាច្រើនបានចែករំលែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来月、会いに行くよ。 | Raigetsu, ai ni iku yo. | ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកនៅខែក្រោយ។ |
| 航空券、取ったよ。 | Kōkūken, totta yo. | ខ្ញុំបានកក់ជើងហោះហើរ។ |
| 何日から何日まで？ | Nannichi kara nannichi made? | ពីថ្ងៃណាទៅថ្ងៃណា? |
| 空港まで迎えに行くね。 | Kūkō made mukae ni iku ne. | ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ។ |
| 一緒に行きたいところ、ある？ | Issho ni ikitai tokoro, aru? | ចង់ទៅណាជាមួយគ្នា? |
| あと10日だね。 | Ato tōka da ne. | នៅសល់តែដប់ថ្ងៃទៀតទេ។ |
ជួបជុំគ្រួសារ : ប្តូរទៅជាគួរសម
មិនយូរមិនឆាប់ ការទៅសួរសុខទុក្ខរួមបញ្ចូលអាហារពេលល្ងាចជាមួយឪពុកម្តាយ ហើយការចុះឈ្មោះនឹងត្រឡប់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងចំពោះពួកគេគឺគួរសម masu និង desu ដោយបន្ទាបខ្លួន mōshimasu សម្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ Osewa ni natte imasu តាមន័យត្រង់ ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានមើលថែ អរគុណពួកគេចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់កូនចំពោះអ្នក និងជាអ្វីដែលដៃគូជប៉ុននិយាយ។ អំណោយតូចមួយពីផ្ទះដែលបង្ហាញជាមួយ sasayaka desu ga វាគ្រាន់តែជារឿងតូចមួយដែលជាទម្លាប់នៅក្នុងគ្រួសារភាគច្រើន។ រក្សាការនិយាយធម្មតាសម្រាប់ដៃគូរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើឪពុកម្តាយនិយាយជាមួយអ្នកធម្មតា អ្នកអាចសម្រាកបន្តិច ប៉ុន្តែការរក្សាភាពគួរសមគឺមិនដែលខុសនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。マリアと申します。 | Hajimemashite. Maria to mōshimasu. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ |
| いつも健太さんにお世話になっています。 | Itsumo Kenta-san ni osewa ni natte imasu. | Kenta តែងតែល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| お会いできてうれしいです。 | Oai dekite ureshii desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ |
| これ、ささやかですが、お土産です。 | Kore, sasayaka desu ga, omiyage desu. | នេះគឺជាអំណោយតូចមួយសម្រាប់អ្នក។ |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ វាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
| これからもよろしくお願いします。 | Korekara mo yoroshiku onegai shimasu. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងទៅជាល្អចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
កំហុសទូទៅ
- ការបកប្រែខ្ញុំនឹកអ្នកតាមព្យញ្ជនៈ។ មិនមានកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃ; aitai ឬ sabishii គឺជាអ្វីដែលដៃគូនិយាយ។
- ប្រើ aishiteru ឥតឈប់ឈរ។ វាអាចស្តាប់ទៅល្ខោន; daisuki គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ ហើយគូស្នេហ៍ជាច្រើននិយាយវាកម្រផងដែរ។
- និយាយជាមួយដៃគូក្នុងទម្រង់ masu ។ វាស្តាប់ទៅឆ្ងាយបន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូង; ទម្រង់ធម្មតាជាមួយ ne និង yo គឺជាការចុះឈ្មោះនៃភាពជិតស្និទ្ធ។
- ភ្លេចប្តូរមកវិញ។ ជាមួយឪពុកម្តាយ masu និង desu ត្រឡប់មកវិញពេញលេញ ហើយឈ្មោះដៃគូរបស់អ្នកទទួលបាន san ។
- ជួសជុលម៉ោងហៅតាមតំបន់ពីរ។ ជ្រើសរើសមួយ និយាយថា Nihon jikan de ហើយអ្នកទាំងពីរបានប្តូរពីទីនោះ។