ឈ្មោះបួនពីលើមេឃ
ឈ្មោះទាំងបួននេះមកពីមេឃនៅពេលថ្ងៃនិងពេលយប់: មេឃបើកចំហដែលជាចង្កោមផ្កាយដ៏ល្បីល្បាញក្រុមផ្កាយនិងសកលលោកផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 空 | Sora | មេឃ · unisex |
| 昴 | Subaru | ចង្កោមផ្កាយ Pleiades ·ក្មេងប្រុស |
| 七星 | Nanase | ផ្កាយប្រាំពីរ · ក្មេងស្រី |
| 宙 | Sora | លំហ ចក្រវាឡ · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
Subaru គឺជាឈ្មោះជប៉ុនសម្រាប់ Pleiades ដែលជាចង្កោមភ្លឺតូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញក្នុងរដូវរងារ។ វាលេចឡើងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនបុរាណ។ 宙 ត្រូវបានអាន chū ជាពាក្យដូចជា 宇宙 (uchū សកលលោក) ហើយ Sora គឺជាការអានឈ្មោះសម្រាប់វា។ Nanase ប្រើ 七, ប្រាំពីរ, និង 星, ផ្កាយ, អាន se នៅទីនេះ។
ផ្កាយ Kanji និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានអាន
Kanji 星 ត្រូវបានអាន hoshi ជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ និង sei ជាពាក្យដូចជា 星座 (seiza, constellation)។ នៅក្នុងឈ្មោះដែលអ្នកជួបទាំងពីរ ហើយនៅក្នុងឈ្មោះទំនើបមួយចំនួន អក្សរកាត់ដូចជានៅក្នុង Nanase ។ ដោយសារការអានខុសគ្នា ឈ្មោះផ្កាយគឺជាហេតុផលទូទៅសម្រាប់សំណួរ nan to oyomi sureba ii desu ka តើខ្ញុំគួរអានវាដោយរបៀបណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | តារាបាញ់ប្រហារ · ក្មេងប្រុស |
| 北斗 | Hokuto | The Big Dipper · ក្មេងប្រុស |
| 星也 | Seiya | តារា + ការបញ្ចប់បុរាណ · ក្មេងប្រុស |
| 星来 | Seira | តារា + មក · ក្មេងស្រី |
| 銀河 | Ginga | កាឡាក់ស៊ី Milky Way · ក្មេងប្រុស (កម្រ) |
Hokuto គឺជា Big Dipper ដែលជាផ្កាយប្រាំពីរដែលប្រើដើម្បីស្វែងរកភាគខាងជើងដែលជាមូលហេតុដែល 斗 dipper គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងឈ្មោះក្មេងប្រុសដែលបញ្ចប់ដោយ -to ។ Seira និង Ginga មានអារម្មណ៍ថាទំនើប និងដិតបន្តិច; ពួកគេគឺជាឈ្មោះដែលអ្នកនឹងជួប ប៉ុន្តែមិនមែននៅគ្រប់ថ្នាក់នោះទេ។
មេឃ និងឋានសួគ៌ kanji
ឈ្មោះមេឃប្រើអក្សរខាន់ជីខុសគ្នាមួយចំនួន ដែលនីមួយៗមានអារម្មណ៍រៀងខ្លួន។ 空 គឺជាមេឃប្រចាំថ្ងៃ។ 天 គឺឋានសួគ៌ កាន់តែអស្ចារ្យ និងកាន់តែកំណាព្យ។ 宙 គឺជាលំហដែលលើសពីមេឃ។ កានជីពណ៌ខៀវដូចជា 蒼 និង 碧 ជាញឹកញាប់ចូលរួមជាមួយពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | មេឃដ៏ស្រស់ស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 天音 | Amane | ឋានសួគ៌ + សំឡេង · ក្មេងស្រី |
| 蒼空 | Sora | ខៀវ + មេឃ · ក្មេងប្រុស |
| 晴 | Haru | អាកាសធាតុច្បាស់ មេឃល្អ |
| កានជី | ការអាននិងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ | មានអារម្មណ៍នៅក្នុងឈ្មោះ |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora មេឃពណ៌ខៀវ) | បើក ឥតគិតថ្លៃ សាមញ្ញ |
| 天 | ដប់: 天気 (tenki, អាកាសធាតុ) | ឋានសួគ៌លោកយាយ |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, សកលលោក) | ធំទូលាយ ទំនើប |
| 蒼 | អូ: ពណ៌ខៀវជ្រៅ | ត្រជាក់, ស្ងប់ស្ងាត់, ជាញឹកញាប់ក្មេងប្រុស |
空 ក៏មានន័យថាទទេនៅក្នុងពាក្យដូចជា 空港 (kūkō ព្រលានយន្តហោះ) និង 空席 (kūseki កៅអីទំនេរ)។ នៅក្នុងឈ្មោះមួយ, គ្មាននរណាម្នាក់គិតពីភាពទទេ; ពួកគេគិតអំពីមេឃពណ៌ខៀវធំទូលាយ។ Amane បង្ហាញ 天 អានអាម៉ា ដូចក្នុង 天の川 មីលគីវ៉េ។
ពាក្យផ្កាយ និងមេឃដែលត្រូវដឹង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | មេឃផ្កាយ |
| 流れ星 | nagareboshi | តារាបាញ់ |
| 星座 | seiza | តារានិករ; សញ្ញាផ្កាយ |
| 天の川 | Amanogawa | មីលគីវ៉េ |
| 青空 | aozora | មេឃពណ៌ខៀវ |
| 夜空 | yozora | មេឃពេលយប់ |
Seiza មានន័យថាទាំងតារានិករ និងសញ្ញាផ្កាយ។ Nanza desu ka អ្វីជាសញ្ញារបស់អ្នក គឺជាការនិយាយតូចៗទូទៅនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន រួមជាមួយនឹងប្រភេទឈាម។ Nagareboshi គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់តារាបាញ់ប្រហារ។ Ryūsei កានជីដូចគ្នាអានក្នុង on'yomi ស្តាប់ទៅដូចជាអក្សរសាស្ត្រ និងជាឈ្មោះ។
Tanabata៖ រាត្រីនៃផ្កាយពីរ
Tanabata, 七夕 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា នៅភាគច្រើននៃប្រទេសជប៉ុន ហើយមួយខែក្រោយមកនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។ វានិយាយឡើងវិញនូវរឿងចាស់របស់តារាពីរគឺអ្នកតម្បាញ Orihime (Vega) និង cowherd Hikoboshi (Altair) ដែលត្រូវបានបំបែកដោយ Milky Way ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួបគ្នាម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ មនុស្សសរសេរពាក្យជូនពរនៅលើបន្ទះក្រដាសចម្រុះពណ៌ដែលហៅថា tanzaku ហើយព្យួរវានៅលើមែកឬស្សី។
Tanabata គឺជាពេលវេលាធម្មជាតិដើម្បីនិយាយអំពីឈ្មោះតារា និងជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដើម្បីអនុវត្តបំណងប្រាថ្នាជាភាសាជប៉ុន៖ លំនាំ ~ yō ni, អាចជានោះ, គឺជារបៀបដែលបំណងប្រាថ្នាជាច្រើនបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | ពិធីបុណ្យផ្កាយ ៧ កក្កដា |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | យើងសរសេរបំណងប្រាថ្នានៅលើបន្ទះក្រដាស។ |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | សូមឱ្យជនជាតិជប៉ុនរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។ |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | អ្នកអាចមើលឃើញផ្កាយបានយ៉ាងល្អនៅយប់នេះ។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ក្មេងប្រុសម្នាក់ហៅថា Hokuto
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | អ្នក៖ Hokuto តើនោះជាឈ្មោះតារាទេ? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: បាទ Hokuto នៃ Big Dipper ។ |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto៖ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលវង្វេងផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ ពួកគេបាននិយាយថា។ |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | អ្នក៖ ហេតុផលគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។ |
មេឃពេញមួយថ្ងៃ
ឈ្មោះមេឃមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីផ្កាយប៉ុណ្ណោះទេ។ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់មេឃនៅពេលផ្សេងគ្នានៃថ្ងៃ ហើយពួកគេខ្លះអង្គុយនៅពីក្រោយឈ្មោះ ឬនិយាយល្អនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីមួយ។ កុមារដែលកើតនៅពេលព្រលឹម ព្រឹកព្រលឹម ឬនៅក្រោមមេឃពណ៌ក្រហម ប្រហែលជាឮរឿងនោះរៀងរាល់ថ្ងៃកំណើត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | មេឃក្រហមពេលព្រឹក |
| 夕焼け | yūyake | ពន្លឺថ្ងៃលិច |
| 晴れ | hare | អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃច្បាស់លាស់ |
| 虹 | niji | ឥន្ទធនូ |
| 雲 | kumo | ពពក |
Hare, អាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃ, ត្រូវបានសរសេរ 晴, kanji នៅក្នុង Haru និងនៅក្នុងឈ្មោះជាច្រើនដូចជា 晴翔 (Haruto) ។ Yūyake គឺជាពាក្យមេឃដែលចូលចិត្តបំផុតនៅក្នុងភាសាជប៉ុន ចាប់ពីបទចម្រៀងកុមាររហូតដល់ការជជែកពេលល្ងាចនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ ពេលនរណាប្រាប់អ្នកថាឈ្មោះរបស់គេមកពីលើមេឃសួរថា Donna sora desu ka តើមេឃប្រភេទណា? វាច្រើនតែនាំទៅដល់ការចងចាំថ្ងៃដែលពួកគេកើត ឬពីឪពុកម្តាយដែលស្រឡាញ់សមុទ្រ ឬភ្នំ។
រកមើល បន្ទាប់មកនិយាយ៖ Mocchi និង Ibuki-sensei
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Mocchi៖ សុំឱ្យវាពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង 空, 天 និង 宙 នៅក្នុងឈ្មោះ បន្ទាប់មកនិយាយ Quiz me លើពាក្យផ្កាយនៅថ្ងៃស្អែក។ Mocchi ចងចាំសំណើរ និងពាក្យដែលអ្នកជំពប់ដួល ដូច្នេះសំណួរត្រឡប់មក Amanogawa ប្រសិនបើនោះជាពាក្យដែលអ្នកនឹក។
នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសុំល្ងាច Tanabata៖ Sensei លេងមិត្តម្នាក់ក្នុងពិធីបុណ្យ អ្នកពន្យល់ឈ្មោះផ្កាយ និយាយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ហើយសួរអំពីពួកគេ។ ប្រសិនបើវាលឿនពេក សុំឱ្យ Ibuki-sensei និយាយយឺតជាង។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងជាមួយឈ្មោះផ្កាយ និងមេឃ
- ការអាន 星 ជា hoshi ក្នុងគ្រប់ឈ្មោះ។ Seiya, Seira និង Nanase use sei ឬ se ។
- ការទម្លាក់ស្រៈវែងក្នុង Ryūsei ។ Ryusei ជាមួយនឹងអ្នកខ្លីស្តាប់ទៅច្របូកច្របល់ត្រចៀកជនជាតិជប៉ុន។
- ការព្យាបាល 宙 ឬ 宇宙 អាន Sora ជាការអានស្តង់ដារ។ វាគឺជាការអានឈ្មោះ; មនុស្សមួយចំនួននឹងត្រូវប្រាប់។
- ការគិត Tanabata គឺជាកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ កន្លែងភាគច្រើនប្រើថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ខ្លះប្រារព្ធនៅខែសីហា។
- ការហៅ 昴 តាមឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសរបស់វាជាភាសាជប៉ុន។ និយាយថា Subaru; Pleiades មិនមែនជាពាក្យដែលប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនប្រើនោះទេ។