តើ sarariman មានន័យដូចម្តេច ហើយពាក្យនេះមកពីណា
Sararīman គឺជា wasei eigo ភាសាអង់គ្លេសផលិតដោយជប៉ុន។ វាភ្ជាប់ជាមួយសារី ប្រាក់ខែ និងបុរស ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្នកដែលរកបានប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែថេរពីក្រុមហ៊ុន ជាជាងបើកហាង ធ្វើស្រែចម្ការ ឬធ្វើការប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាត្រូវបានសរសេរជា កាតាកាណា サラリーマン ហើយជារឿយៗត្រូវបានកាត់ជាសុន្ទរកថាទៅកាន់រីម៉ាន់។ ពាក្យនេះបានរីករាលដាលពេញសតវត្សទី 20 ខណៈដែលការងារការិយាល័យបានក្លាយជាអាជីពធម្មតា ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាគ្រាន់តែជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បុគ្គលិកបុរសអាវស។
អត្ថន័យមានគែមដែលការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនឹក។ Sararīman មិនមែនគ្រាន់តែជាការពិពណ៌នាការងារទេ។ វាពិពណ៌នាអំពីវិធីនៃជីវិត។ សារីម៉ាន់ធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងដែលមានមនុស្សកកកុញ ស្លៀកឈុតធ្វើការក្នុងការិយាល័យធំ ទៅផឹកស្រាជាមួយមិត្តរួមការងារ ហើយនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយយូរ។ មិនថាបុគ្គលណាម្នាក់ពិតជារស់នៅបែបនោះ ឬអត់ នោះពាក្យនេះហៅថារូបភាព ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យមនុស្សមួយចំនួននិយាយដោយគ្រវីក្បាល ហើយខ្លះទៀតជៀសវាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サラリーマンは会社員のくだけた言い方です。 | Sararīman wa kaishain no kudaketa iikata desu. | Sararīman គឺជាវិធីធម្មតានៃការនិយាយថាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។ |
| 父はごく普通のサラリーマンでした。 | Chichi wa goku futsū no sararīman deshita. | ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកបើកប្រាក់ខែធម្មតា។ |
| まあ、しがないサラリーマンですよ。 | Mā, shiganai sararīman desu yo. | អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកដែលមានប្រាក់ខែទាបប៉ុណ្ណោះ។ (បដិសេធខ្លួនឯង) |
| 朝の電車はサラリーマンでいっぱいです。 | Asa no densha wa sararīman de ippai desu. | រថភ្លើងពេលព្រឹកពេញទៅដោយបុគ្គលិកការិយាល័យ។ |
| サラリーマン生活はもう二十年です。 | Sararīman seikatsu wa mō nijū-nen desu. | ខ្ញុំបានរស់នៅជាកម្មករប្រាក់ខែអស់ម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។ |
Kaishain, shain, seishain និងពាក្យសម្រាប់ឋានៈ
Kaishain, 会社員, គឺជាពាក្យការងារអព្យាក្រឹត: បុគ្គលដែលធ្វើការដោយក្រុមហ៊ុនមួយ។ វាគឺជាអ្វីដែលអ្នកសរសេរនៅលើទម្រង់មួយ និងអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលអ្នកចម្លែកសួរអំពីការងាររបស់អ្នក។ Shain, 社員, គឺជាពាក្យពីទស្សនៈរបស់ក្រុមហ៊ុន, សមាជិករបស់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុននិយាយថា shain មិនមែន kaishain នៅក្នុង shain ryō លំនៅដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុន shain wari ការបញ្ចុះតម្លៃបុគ្គលិក និង shin-nyū shain អ្នកជួលថ្មី។ ពាក្យទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់យេនឌ័រ ដែលជាហេតុផលមួយដែលពួកគេបានជំនួស sarariman និង OL នៅក្នុងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
បន្ថែមបុព្វបទទៅ shain ហើយអ្នកពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពការងារ។ Seishain គឺជាបុគ្គលិកអចិន្ត្រៃយ៍ពេញម៉ោង ឋានៈដែលតាមប្រពៃណីមកជាមួយជីវិតកម្មករ។ Keiyaku shain គឺជាបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យារយៈពេលថេរ ហាកេន ស៊ាន គឺជាបុគ្គលិកដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយភ្នាក់ងារបុគ្គលិក ហើយប៉ាតូ និងអារូបាតូ គឺជាមុខតំណែងក្រៅម៉ោង។ ភាពខុសគ្នាទាំងនេះមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពីព្រោះប្រាក់ខែ អត្ថប្រយោជន៍ និងស្ថិរភាពខុសគ្នា ហើយមនុស្សសួរអំពីពួកគេដោយផ្ទាល់។ Kōmuin មន្ត្រីសាធារណៈ គឺជាប្រភេទដាច់ដោយឡែក ហើយមិនមែនជា kaishain ទាល់តែសោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会社員です。 | Kaishain desu. | ខ្ញុំជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។ |
| 正社員として採用されました。 | Seishain to shite saiyō saremashita. | ខ្ញុំត្រូវបានជួលជាបុគ្គលិកអចិន្ត្រៃយ៍។ |
| 今は契約社員で働いています。 | Ima wa keiyaku shain de hataraite imasu. | បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យា។ |
| 派遣社員から正社員になりました。 | Haken shain kara seishain ni narimashita. | ខ្ញុំបានចេញពីភ្នាក់ងារទៅបុគ្គលិកអចិន្ត្រៃយ៍។ |
| 新入社員の研修が来週あります。 | Shin-nyū shain no kenshū ga raishū arimasu. | ការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់បុគ្គលិកថ្មីគឺនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 兄は公務員で、私は会社員です。 | Ani wa kōmuin de, watashi wa kaishain desu. | បងប្រុសរបស់ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការ ហើយខ្ញុំជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។ |
OL និងបញ្ហាយេនឌ័រជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ
OL, pronounced ōeru, តំណាងឱ្យស្ត្រីការិយាល័យ, ហើយជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយវាគឺជាសមភាគីស្ត្រីរបស់ sarariman: ស្ត្រីម្នាក់ធ្វើការស្មៀននិងជំនួយការនៅក្នុងការិយាល័យមួយ, ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាកចេញនៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពាក្យនេះនៅតែត្រូវបានគេឮ ជាពិសេសពីអ្នកនិយាយចាស់ៗ និងក្នុងទស្សនាវដ្ដី ប៉ុន្តែវាកាន់តែចាស់ទៅៗ។ វាដាក់ស្លាកស្ត្រីតាមភេទរបស់នាង និងតាមប្រភេទការងារតូចចង្អៀត នៅពេលស្ត្រីកាន់តួនាទីគ្រប់បែបយ៉ាង។ ស្ត្រីជាច្រើនមិនចូលចិត្តវាទេ ហើយវាមិនលេចឡើងក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការទេ។
ច្បាប់អនុវត្តគឺត្រូវពណ៌នាស្ត្រីយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលអ្នកនឹងពណ៌នាបុរស៖ តាមក្រុមហ៊ុន នាយកដ្ឋាន និងតួនាទី។ Kaishain ធ្វើការសម្រាប់នរណាម្នាក់។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហៅសហសេវិកថា OL អ្នកមិនចាំបាច់កែតម្រូវពួកគេទេ ប៉ុន្តែកុំប្រកាន់យកពាក្យខ្លួនឯង។ ចំណាំថា sarariman ក៏មានបញ្ហានេះនៅក្នុងការបញ្ច្រាស: វាមានន័យថាបុរស, ដូច្នេះស្ត្រីជាធម្មតាមិនហៅខ្លួនឯងថាជា sarariman, ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជាឮវាប្រើលេងសើច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| OLという言葉は今はあまり使いません。 | Ōeru to iu kotoba wa ima wa amari tsukaimasen. | ពាក្យ OL មិនត្រូវបានគេប្រើច្រើនទេសព្វថ្ងៃ។ |
| 妻も会社員で、営業をしています。 | Tsuma mo kaishain de, eigyō o shite imasu. | ប្រពន្ធខ្ញុំក៏ជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនដែរ ធ្វើការផ្នែកលក់។ |
| 彼女は人事部の課長です。 | Kanojo wa jinjibu no kachō desu. | នាងគឺជាប្រធានផ្នែកនៅក្នុងនាយកដ្ឋានធនធានមនុស្ស។ |
| 同期の女性は経理を担当しています。 | Dōki no josei wa keiri o tantō shite imasu. | ស្ត្រីដែលចូលរួមជាមួយខ្ញុំគ្រប់គ្រងគណនេយ្យ។ |
| 役職で呼ぶのが普通です。 | Yakushoku de yobu no ga futsū desu. | វាជារឿងធម្មតាដែលសំដៅទៅលើមនុស្សតាមតួនាទីរបស់ពួកគេ។ |
វប្បធម៌ជុំវិញពាក្យ៖ ឈុត, រថភ្លើង និង nomikai
រូបភាពរបស់អ្នកបើកប្រាក់ខែស្ថិតនៅលើទម្លាប់ពិតមួយចំនួន។ ទីមួយគឺ sūtsu: ឈុតងងឹត អាវពណ៌ស និងក្រវ៉ាត់ធម្មតា ពាក់សូម្បីតែក្នុងរដូវក្តៅ រហូតដល់ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានណែនាំ kūru bizu ដែលជាកូដសំលៀកបំពាក់រដូវក្តៅដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានដៃអាវខ្លី និងគ្មានក្រវ៉ាត់ក។ ទីពីរគឺ tsūkin, ធ្វើដំណើរ, ជាញឹកញាប់មួយម៉ោងឬច្រើនជាងនេះរាល់ផ្លូវនៅលើ manin densha, រថភ្លើងខ្ចប់មួយ។ ការប្រញាប់ប្រញាល់ពេលព្រឹកត្រូវបានគេហៅថា tsūkin rasshu ហើយរថភ្លើងចុងក្រោយទៅផ្ទះគឺ shūden ដែលកំណត់ចុងបញ្ចប់នៃពេលល្ងាចជាច្រើន។
ទម្លាប់ទីបីគឺ nomikai ផឹកជាមួយមិត្តរួមការងារបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ nomikai អាចជាពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ បុណ្យចុងឆ្នាំ ឬជាថ្ងៃសុក្រ។ ការចូលរួមគឺជាការស្ម័គ្រចិត្តតាមបច្ចេកទេស ហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេរំពឹងទុកទោះបីជាការផ្លាស់ប្តូរនេះជាពិសេសនៅក្រុមហ៊ុនថ្មីៗក៏ដោយ។ រួមគ្នា ទម្លាប់ទាំងនេះផ្តល់នូវពាក្យថា រសជាតិរបស់វា៖ សារីម៉ាន់ពណ៌នាមិនត្រឹមតែជាប្រាក់ខែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាចង្វាក់នៃថ្ងៃ។ ម៉ោងវែងគឺជាផ្នែកមួយនៃរូបភាពនោះផងដែរ។ ប្រកាសដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើពាក្យ karōshi, ការស្លាប់ដោយសារការងារហួសប្រមាណ, ដោះស្រាយជាមួយផ្នែកនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎朝満員電車で通勤しています。 | Maiasa manin densha de tsūkin shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងពេញមួយព្រឹក។ |
| 終電に間に合わなかった。 | Shūden ni maniawanakatta. | ខ្ញុំនឹករថភ្លើងចុងក្រោយ។ |
| 今日はクールビズでネクタイなしです。 | Kyō wa kūru bizu de nekutai nashi desu. | ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់ អត់ជាប់ទេ។ |
| 金曜日は部署の飲み会があります。 | Kin'yōbi wa busho no nomikai ga arimasu. | មានពិធីជប់លៀងផឹកស៊ីនៅថ្ងៃសុក្រ។ |
| 飲み会は自由参加ですよ。 | Nomikai wa jiyū sanka desu yo. | ពិធីជប់លៀងផឹកគឺស្រេចចិត្ត អ្នកដឹងទេ។ |
| 残業で帰りが遅くなりました。 | Zangyō de kaeri ga osoku narimashita. | ខ្ញុំមកផ្ទះយឺតដោយសារម៉ោងបន្ថែម។ |
ទំហំ និងប្រភេទក្រុមហ៊ុន៖ ōte, chūshō kigyō និងច្រើនទៀត
នៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុនសួរអំពីការងាររបស់អ្នក ពួកគេតែងតែចង់ដាក់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកតាមទំហំ និងប្រភេទ មុនពេលពួកគេសួរអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ Ōte kigyō ឬគ្រាន់តែ ōte មានន័យថាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេ ហើយ daikigyō មានន័យថាក្រុមហ៊ុនធំជាទូទៅ។ Chūshō kigyō ជាសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ផ្តល់ការងារដល់ប្រជាជនធ្វើការភាគច្រើន ហើយឃ្លានេះគឺអព្យាក្រឹត មិនសុំទោស។ អាជីវកម្មតូចមួយគឺ reishō kigyō ហើយ benchā kigyō ឬ sutāto appu គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលរីកចម្រើនវ័យក្មេង។ តារាងប្រមូលពាក្យដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大手企業 | ōte kigyō | ក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេក្នុងវិស័យរបស់ខ្លួន។ |
| 大企業 | daikigyō | ក្រុមហ៊ុនធំ |
| 中小企業 | chūshō kigyō | សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម |
| 零細企業 | reishō kigyō | អាជីវកម្មតូចណាស់។ |
| ベンチャー企業 | benchā kigyō | ក្រុមហ៊ុនរីកចម្រើនវ័យក្មេង, ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម |
| 外資系 | gaishikei | ក្រុមហ៊ុនដែលគ្រប់គ្រងដោយបរទេស ឬក្រុមហ៊ុនបរទេស |
| 上場企業 | jōjō kigyō | ក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជី |
| 子会社 | kogaisha | សាខា |
| 本社 | honsha | ការិយាល័យកណ្តាល |
| 支社 | shisha | សាខា |
| 取引先 | torihikisaki | អតិថិជន ឬក្រុមហ៊ុនដៃគូអាជីវកម្ម |
| 自営業 | jieigyō | ការងារខ្លួនឯង |
ក្រុមហ៊ុន Gaishikei ដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលមានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយបរទេស គឺជាប្រភេទរបស់ពួកគេផ្ទាល់នៅក្នុងការសន្ទនាភាសាជប៉ុន ជាមួយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់ប្រាក់ខែខ្ពស់ ភាសាអង់គ្លេសនៅកន្លែងធ្វើការ និងតិចជាងវប្បធម៌ប្រាក់ខែប្រពៃណី។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យមួយ ដោយនិយាយថា gaishikei ni tsutomete imasu ឆ្លើយសំណួរជាច្រើនដែលមនុស្សនឹងសួរ។
និយាយអ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយគ្មានពាក្យ sarariman
Sararīman ប្រាប់មនុស្សស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះអំពីការងារជាក់ស្តែងរបស់អ្នក ដូច្នេះក្នុងការសន្ទនា វាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក នាយកដ្ឋានរបស់អ្នក និងតួនាទីរបស់អ្នក។ គំរូស្ដង់ដារគឺក្រុមហ៊ុន ni tsutomete imasu ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយ បន្ទាប់មក busho នាយកដ្ឋាន និងការងារខ្លួនវាជាមួយ o shite imasu ។ នាយកដ្ឋានទូទៅគឺ eigyō, ការលក់; jinji ធនធានមនុស្ស; keiri, គណនេយ្យ; kaihatsu, ការអភិវឌ្ឍន៍; និង kikaku, ការធ្វើផែនការ។ ការបង្ហោះដាច់ដោយឡែកអំពីការពន្យល់ការងាររបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនគ្របដណ្តប់លើចំណងជើងការងារយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដូច្នេះផ្នែកនេះផ្តល់ឱ្យតែស៊ុមប៉ុណ្ណោះ។
- Ōte no mēkā ni tsutomete imasu: ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតធំមួយ។
- Chūshō kigyō de eigyō o shite imasu: ខ្ញុំលក់នៅក្រុមហ៊ុនខ្នាតតូច ឬមធ្យម
- Gaishikei no IT gaisha de enjinia o shite imasu៖ ខ្ញុំជាវិស្វករនៅក្រុមហ៊ុន IT បរទេស
- Benchā de kikaku o tantō shite imasu: ខ្ញុំដោះស្រាយការធ្វើផែនការនៅពេលចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម
- Jieigyō de honyaku o shite imasu៖ ខ្ញុំធ្វើការដោយខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែ
- Kōmuin de, shiyakusho de hataraite imasu៖ ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការដែលធ្វើការនៅសាលាក្រុង
សូមកត់សម្គាល់ថាគ្មានប្រយោគទាំងនេះណាមួយត្រូវការ sarariman ទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតប្រើពាក្យអំពីអ្នក ឧទាហរណ៍ sarariman desu ka, hai សាមញ្ញ, kaishain desu ដែលមានតួនាទីរបស់អ្នកភ្ជាប់មកជាមួយ ឆ្លើយសំណួរ ហើយធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវាក្យសព្ទដោយស្ងៀមស្ងាត់។
កំហុសអ្នករៀនធ្វើជាមួយនឹងពាក្យបុគ្គលិកប្រាក់ខែ
កំហុសទីមួយគឺការប្រើ sararīman នៅឯសំភាសន៍ការងារ ឬក្នុងការណែនាំខ្លួនឯងជាផ្លូវការ។ ពាក្យនេះគឺសាមញ្ញ និងនិយាយដោយខ្លួនឯងបន្តិច ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកសម្ភាសន៍មិនមានព័ត៌មានអំពីជំនាញរបស់អ្នក។ ប្រើ kaishain ដើម្បីបញ្ជាក់ប្រភេទ ហើយបន្ទាប់មកតួនាទី និងសមិទ្ធិផលរបស់អ្នក។ កំហុសទីពីរគឺការអនុវត្តន៍ពាក្យចំពោះមនុស្សគ្រប់រូប៖ ស្ត្រី ម្ចាស់ហាង វេជ្ជបណ្ឌិត ឬមន្ត្រីរាជការ មិនមែនជាសារ៉ារីម៉ាន់ទេ ទោះបីជាពួកគេស្លៀកឈុត និងធ្វើការច្រើនម៉ោងក៏ដោយ។
កំហុសទីបីគឺការភាន់ច្រលំ shain ជាមួយ kaishain នៅក្នុងបរិបទរបស់ក្រុមហ៊ុន ឧទាហរណ៍និយាយថា watashi wa kaishain no Tanaka desu នៅលើទូរស័ព្ទ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយ អ្នកគឺជាអ្នកចាំងដៃ ហើយការណែនាំតាមទូរស័ព្ទធម្មជាតិ គឺជាឈ្មោះក្រុមហ៊ុន អមដោយឈ្មោះរបស់អ្នកផ្ទាល់ ដោយគ្មានពាក្យបុគ្គលិកទាល់តែសោះ។ ជាចុងក្រោយ សូមប្រយ័ត្នជាមួយនឹងពណ៌អារម្មណ៍នៃពាក្យ។ Sararīman និយាយដោយដកដង្ហើមធំអាចមានន័យថាជីវិតនៃទម្លាប់; កុំប្រើវាអំពីអ្នកដែលមានមោទនភាពចំពោះអាជីពរបស់ពួកគេ លុះត្រាតែអ្នកដឹងថាពួកគេប្រើវាដោយខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 面接では会社員ではなく、職種を言いましょう。 | Mensetsu de wa kaishain de wa naku, shokushu o iimashō. | នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ សូមប្រាប់ពីប្រភេទមុខរបររបស់អ្នក មិនមែនត្រឹមតែបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុននោះទេ។ |
| ABC商事の田中と申します。 | Ēbīshī shōji no Tanaka to mōshimasu. | នេះគឺជា Tanaka ពី ABC Trading ។ |
| 前職は中小企業の経理でした。 | Zenshoku wa chūshō kigyō no keiri deshita. | ការងារពីមុនរបស់ខ្ញុំគឺគណនេយ្យនៅក្រុមហ៊ុនតូចមួយ។ |
| サラリーマンという言葉には少し疲れたイメージがあります。 | Sararīman to iu kotoba ni wa sukoshi tsukareta imēji ga arimasu. | ពាក្យថា សារីម៉ាន់ មានរូបហត់បន្តិច។ |
| 医者や公務員はサラリーマンとは言いません。 | Isha ya kōmuin wa sararīman to wa iimasen. | បណ្ឌិត និងមន្ត្រីរាជការ មិនត្រូវបានគេហៅថាប្រាក់ខែទេ។ |