អ្វីដែលគ្រប់ភាសាដំបូងត្រូវតស៊ូ
មុនពេលបញ្ជីភាសាជាក់លាក់ បញ្ហាបីគឺស្ទើរតែជាសកល។ ទីមួយគឺការកំណត់ពេលវេលារបស់ម៉ូរ៉ា៖ រាល់ម៉ូរ៉ាជប៉ុនចំណាយពេលដូចគ្នា រួមទាំងសំឡេងឯកកោ និងសំឡេងស្ងាត់នៃព្យញ្ជនៈពីរដង ដូច្នេះអ្នកនិយាយគ្រប់ភាសាដែលកំណត់ម៉ោងស្ត្រេស ឬសូរសំឡេងច្របាច់ ម៉ូរ៉ាខ្លះ ហើយលាតត្រដាងផ្សេងទៀត។ ទីពីរគឺប្រវែងស្រៈ៖ អូបាសាន និងអូបាសាន មីង និងយាយ ឬខ្លែង និងខ្លែង មកបោះត្រា ខុសគ្នាតែប្រវែងប៉ុណ្ណោះ ហើយស្ទើរតែគ្មានភាសាទីមួយចាត់ទុកប្រវែងដោយប្រុងប្រយ័ត្នដូចភាសាជប៉ុនទេ។ ទីបីគឺការសង្កត់សំឡេងដែលមិនស្គាល់សម្រាប់មនុស្សស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។
ដោយសារតែបញ្ហាទាំងនេះត្រូវបានចែករំលែក ការហ្វឹកហាត់គឺដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖ ប៉ះម្តងក្នុងមួយម៉ូរ៉ានៅពេលអ្នកនិយាយ ហើយនិយាយគូនីមួយៗខាងក្រោមតាមលំដាប់ទាំងពីររហូតដល់អ្នកអាចលឺពីភាពខុសគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさん。 | Obasan to obāsan. | មីងនិងជីដូន។ |
| 来てと切って。 | Kite to kitte. | មកកាត់។ |
| ここと高校。 | Koko to kōkō. | នៅទីនេះនិងវិទ្យាល័យ។ |
| 雪と勇気。 | Yuki to yūki. | ព្រិលនិងភាពក្លាហាន។ |
| 音と夫。 | Oto to otto. | សំឡេងនិងស្វាមី។ |
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសធ្វើឱ្យមានកំហុសលក្ខណៈបួន។ ភាពតានតឹងគឺធំជាងគេ៖ មួយព្យាង្គក្នុងមួយពាក្យគឺខ្លាំងជាង វែង និងខ្ពស់ជាង ដែលបង្កើតស្រៈវែងមិនពិត និងផ្លាស់ទីការបញ្ចេញសំឡេង។ វចនានុក្រមគឺជាព្យញ្ជនៈទីពីរ៖ ស្រៈអង់គ្លេសចូល ឬនិយាយ រំកិល ដូច្នេះជប៉ុន o និង e ក្លាយជា អ៊ូ និង អ៊ី ហើយតូក្យូចេញមកជា ថូ គី អូ ជំនួសឱ្យ តូក្យូ ដែលមានស្រៈវែងពីរ។ r គឺទីបី៖ ភាសាអង់គ្លេស r កោងអណ្តាតត្រឡប់មកវិញ ហើយមិនដែលប៉ះដំបូលមាត់ឡើយ ខណៈពេលដែលភាសាជប៉ុន r គឺជាការប៉ះអណ្តាតតែមួយទល់នឹងឆ្អឹងជំនីរនៅពីក្រោយធ្មេញ ខិតទៅជិត TT នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិកនៃ butter ។ អ្នកគឺជាអ្នកទីបួន: ភាសាអង់គ្លេស u ជុំបបូរមាត់; ជនជាតិជប៉ុនអ្នករក្សាពួកគេឱ្យរាបស្មើ។
សម្រាប់ភាពតានតឹង សូមប្រើប្រអប់ឧបករណ៍ផ្អាក និងភាគល្អិតពីការណែនាំអំពីការសង្កត់ធ្ងន់របស់ជប៉ុន។ សម្រាប់ពាក្យដក់ថុង សង្កត់ស្រៈដោយថ្គាម។ សម្រាប់ r សូមនិយាយថា d រហ័ស ហើយទុកឱ្យវាទន់។ សម្រាប់អ្នកនិយាយ ee ហើយផ្លាស់ទីតែអណ្តាតត្រឡប់មកវិញ មិនមែនបបូរមាត់ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូ។ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | សូមអរគុណ។ |
| 寒いですね。 | Samui desu ne. | ត្រជាក់ណាស់មែនទេ? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តចម្អិនអាហារ។ |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ |
វាគ្មិនចិន
ភាសាចិនកុកងឺ និងភាសាជប៉ុនចែករំលែកពាក្យ kanji រាប់ពាន់ ដែលជួយវាក្យសព្ទ និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញសំឡេង ពីព្រោះការអានភាសាចិនមាននិន្នាការលេចចេញជារូបរាង។ កំហុសដែលអាចស្ដាប់បានច្រើនបំផុតគឺព្យញ្ជនៈ retroflex៖ ភាសាចិនកុកងឺ sh, ch និង r ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអណ្តាតកោងត្រឡប់មកវិញ ហើយយកវាទៅជា shi, chi និង ri ធ្វើឱ្យសំឡេងងងឹត និងធ្ងន់។ ជនជាតិជប៉ុនចង់បានភាសាចិនកុកងឺ x និង q ជំនួសវិញ។ ភាសាជប៉ុន r គឺជាម៉ាស៊ីនមួយ ហើយអ្នកនិយាយដែលបញ្ចូល n និង l គួរតែមើល ni ទល់នឹង ri ។
ស្រៈក៏បង្កបញ្ហាដែរ។ ភាសាជប៉ុន u គឺ unround, មិនដូចភាសាចិនកុកងឺ u; e របស់ជប៉ុនគឺជាស្រៈកណ្តាលសុទ្ធ មិនមែនជាភាសាចិនកុកងឺ e នៃ hé ឬ ei glide ទេ។ ទម្លាប់នៃសម្លេងដាក់វណ្ឌវង្កលើពាក្យនីមួយៗ ដែលប្រឆាំងនឹងការសង្កត់សំឡេងភាសាជប៉ុន។
ការជួសជុលសម្រាប់ retroflexes គឺដើម្បីរក្សាចុងអណ្តាតចុះក្រោមនៅពីក្រោយធ្មេញខាងក្រោមសម្រាប់ shi, chi និង ji ។ សម្រាប់អ្នក ញញឹមបន្តិច។ សម្រាប់សម្លេង សូមនិយាយឃ្លាទាំងមូលនៅលើកម្រិតមួយ ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមតែការសង្កត់សំឡេងប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | អត់ទោស។ |
| 料理と旅行。 | Ryōri to ryokō. | ចម្អិនអាហារ និងការធ្វើដំណើរ។ |
| うちに帰ります。 | Uchi ni kaerimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ |
| 駅の前で会いましょう。 | Eki no mae de aimashō. | តោះជួបគ្នានៅមុខស្ថានីយ៍។ |
| 日本の人。 | Nihon no hito. | ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់។ |
| 二人と二里。 | Futari to ni-ri. | មនុស្សពីរនាក់និងពីរ ri (ចម្ងាយ) ។ |
វាគ្មិនកូរ៉េ
អ្នករៀនភាសាកូរ៉េរីកចម្រើនយ៉ាងលឿន ហើយបន្ទាប់មកខ្ពង់រាបលើសំឡេងពីរបី។ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺធំមួយ៖ ភាសាកូរ៉េមិនមានសំឡេងធៀបនឹងភាពផ្ទុយគ្នាដែលគ្មានសំឡេងនៅពេលចាប់ផ្ដើមពាក្យនោះទេ ដូច្នេះ ka និង ga, ta និង da, pa និង ba, និង sa និង za បញ្ចូលគ្នា។ ដោយសារ kin និង gin, មាស និង ប្រាក់ គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នា នេះគឺជាបញ្ហានៃការយល់ឃើញពិតប្រាកដ។ ការជួសជុលគឺបន្លឺសំឡេងនៅចំពោះមុខព្យញ្ជនៈដែលបានបញ្ចេញសំឡេង៖ ដាក់ម្រាមដៃលើបំពង់ករបស់អ្នក ទទួលអារម្មណ៍ពីការរំញ័រនៅលើ ga ហើយត្រូវប្រាកដថាវាចាប់ផ្តើមមុនពេលព្យញ្ជនៈចេញ។
សេចក្តីប្រាថ្នាគឺទីពីរ៖ ការឈប់សំឡេងរបស់កូរ៉េបញ្ចេញខ្យល់ខ្លាំង ដែលនៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តាប់ទៅដូចជាបង្ខំ ឬខឹង។ កាត់បន្ថយការហើម ដើម្បីឱ្យដៃនៅពីមុខមាត់របស់អ្នកស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាវា។ ទីបី tsu ច្រើនតែក្លាយជា chu ឬ su ដោយសារតែភាសាកូរ៉េខ្វះសម្លេង tsu ។ អនុវត្តវាជា t បញ្ចេញដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង su ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金と銀。 | Kin to gin. | មាស និងប្រាក់។ |
| 柿と鍵。 | Kaki to kagi. | Persimmon និងគន្លឹះ។ |
| 机の上です。 | Tsukue no ue desu. | វានៅលើតុ។ |
| 月曜日に出発します。 | Getsuyōbi ni shuppatsu shimasu. | យើងចេញដំណើរនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ |
| 電話をください。 | Denwa o kudasai. | សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ |
វាគ្មិនវៀតណាម
អ្នកនិយាយវៀតណាមជាធម្មតាមានស្រៈភាសាជប៉ុនដ៏ល្អ និងមិនមានបញ្ហាជាមួយនឹងសំនៀង u ទេ។ ការលំបាករបស់ពួកគេគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃព្យាង្គ។ ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយរបស់វៀតណាមគឺមិនត្រូវបានបញ្ចេញ និងខ្លីបំផុត ដូច្នេះ អក្សរចុងក្រោយរបស់ជប៉ុន n នៅក្នុង san, hon និង en ទំនោរទៅបាត់ ឬប្រែទៅជាស្រៈ nasalised ។ ព្យញ្ជនៈទ្វេដងគឺកាន់តែអាក្រក់៖ គីត អាយផុន និងហ្សាសស៊ី ត្រូវការវាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយវៀតណាមមិនមានអ្វីដូចវាទេ ដូច្នេះការវាយត្រូវបានទម្លាក់ ហើយពាក្យនេះក្លាយជាខ្លែង ipun ឬ zashi ។
សម្លេងគឺជាប្រភពនៃកំហុសផ្សេងទៀត។ ពាក្យវៀតណាមមានសំឡេងប្រាំមួយ ហើយអ្នកនិយាយមានទំនោរផ្តល់ឱ្យពាក្យជប៉ុននីមួយៗនូវវណ្ឌវង្កកើនឡើង ឬធ្លាក់ចុះ ដែលត្រូវបានគេឮថាជាការសង្កត់ធ្ងន់ឬជាសំណួរ។
សម្រាប់ចុងក្រោយ n បញ្ចប់ដោយអណ្តាតនៅលើឆ្អឹងជំនីរនៅពីក្រោយធ្មេញ ហើយសង្កត់វាឱ្យពេញ។ សម្រាប់ព្យញ្ជនៈទ្វេដង ត្រូវបិទមាត់ ហើយរាប់មួយមុននឹងបញ្ចេញ។ សម្រាប់សំឡេង សូមនិយាយឃ្លាខ្លីៗលើសូរសព្ទ ហើយបន្ថែមតែការសង្កត់សំឡេងធ្លាក់ចុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三人です。 | San-nin desu. | មានយើងបីនាក់។ |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | ត្រាបីសូម។ |
| 雑誌を買いました。 | Zasshi o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញទស្សនាវដ្តីមួយ។ |
| 一分待ってください。 | Ippun matte kudasai. | សូមរង់ចាំមួយនាទី។ |
| 全然わかりません。 | Zenzen wakarimasen. | ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។ |
អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងហិណ្ឌូ
អ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញមានការចាប់ផ្តើមងាយស្រួលបំផុត៖ ស្រៈទាំងប្រាំគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ ចង្វាក់គឺព្យាង្គកំណត់ពេល ហើយ r tap មានរួចហើយ។ ភាសាអេស្ប៉ាញមិនមាន sh ដូច្នេះ shi រសាត់ទៅ si និង sha ទៅ sa; វាមិនមានសំលេង z ដូច្នេះ zu ក្លាយជា su ហើយ zenzen ក្លាយជា senzen; ហើយវាគ្មាន ts ដូច្នេះ tsu ក្លាយជា su ឬ tu ។ ស្រៈវែងត្រូវបានខ្លី ព្រោះភាសាអេស្ប៉ាញមិនដែលធ្វើឱ្យស្រៈវែងសម្រាប់អត្ថន័យឡើយ ។ ការជួសជុលសម្រាប់ sh គឺដើម្បីលើក blade អណ្តាតឆ្ពោះទៅរកក្រអូមមាត់ខណៈពេលដែលនិយាយថា s; សម្រាប់ z, hum តាមរយៈ s; សម្រាប់ tsu, និយាយ t ហើយបញ្ចេញត្រង់ទៅ su; សម្រាប់ប្រវែង រាប់ពីរចង្វាក់។
អ្នកនិយាយភាសាហិណ្ឌូ និងអ៊ូឌូ មានសារពើភ័ណ្ឌព្យញ្ជនៈដ៏សម្បូរបែប ដែលបង្កើតបញ្ហាផ្ទុយគ្នា៖ ភាពខុសគ្នាខ្លាំងពេក។ សេចក្តីប្រាថ្នាឈប់ដូចជា kh និង th ធ្លាយចូលទៅក្នុង ka និង ta របស់ជប៉ុន ហើយអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនលឺសំលេងផ្លុំដូចជាកម្លាំង។ Retroflex t និង d ផលិតដោយអណ្តាតកោងត្រឡប់មកវិញ ជំនួសធ្មេញជប៉ុន t និង d ដែលត្រូវបានផលិតដោយចុងអណ្តាតនៅខាងក្រោយធ្មេញ។ អ្នកជប៉ុនក៏មានទំនោរទៅជារាងមូលដែរ។ ជួសជុល៖ ដាក់ចុងអណ្តាតនៅខាងក្រោយធ្មេញខាងលើសម្រាប់ t និង d, កាត់សេចក្តីប្រាថ្នាឱ្យជិតអ្វីទាំងអស់ ហើយលាតត្រដាងបបូរមាត់លើអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 塩と潮。 | Shio to shio. | អំបិល និងជំនោរ (សំឡេងដូចគ្នា កានជីខុសគ្នា)។ |
| 全然大丈夫です。 | Zenzen daijōbu desu. | វាល្អណាស់។ |
| 机と靴。 | Tsukue to kutsu. | តុ និងស្បែកជើង។ |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | តើបង្គន់នៅឯណា? |
| 手紙を出します。 | Tegami o dashimasu. | ខ្ញុំនឹងបង្ហោះសំបុត្រមួយ។ |
ជួសជុលមួយភ្លែត
តារាងសង្ខេបអំពីកំហុសដែលបំផ្លាញបំផុតរបស់ភាសានីមួយៗ និងការកែតម្រូវដែលជួសជុលនីមួយៗ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយជួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកខ្ចីពីអ្នកដទៃ។
| ភាសានិងកំហុស | ការអាន | ការជួសជុលគោលដៅ |
|---|---|---|
| ភាសាអង់គ្លេស៖ ស្ត្រេសលើព្យាង្គមួយ (東京) | Tōkyō | ផ្អាកមុនពាក្យគន្លឹះជំនួសវិញ; រក្សាម៉ូរ៉ាឱ្យស្មើគ្នា |
| ភាសាអង់គ្លេស: glide on o និង e (誠) | makoto | សង្កត់ស្រៈដោយថ្គាម |
| អង់គ្លេស៖ curled r (料理) | ryōri | ការប៉ះចុងអណ្តាតតែមួយដងដូចជា ឃ |
| ភាសាចិន៖ retroflex sh, ch (失礼) | shitsurei | អណ្តាតចុះក្រោម ផ្លុំទៅមុខ |
| ភាសាចិន៖ វណ្ឌវង្កសម្លេងលើពាក្យ (日本) | Nihon | កម្រិតសំឡេង បន្ទាប់មកទម្លាក់ការសង្កត់សំឡេងមួយ។ |
| ភាសាកូរ៉េ៖ គ្មានការបញ្ចេញសំឡេងនៅពេលចាប់ផ្តើមពាក្យ (銀) | gin | ហ៊ឹម មុនពេលព្យញ្ជនៈចេញ |
| ភាសាកូរ៉េ៖ សេចក្តីប្រាថ្នាធ្ងន់ (高い) | takai | កាត់បន្ថយការហើមនៃខ្យល់ |
| វៀតណាម៖ ចាញ់ចុងក្រោយ n (三) | san | អណ្តាតនៅលើច្រាំងនោះ សង្កត់មួយម៉ាត់ |
| យួន៖ ទម្លាក់ព្យញ្ជនៈទ្វេ (切手) | kitte | បិទ, រាប់មួយ, ដោះលែង |
| ភាសាអេស្ប៉ាញ៖ shi ក្លាយជា si (塩) | shio | លើកអណ្តាតអណ្តាតឡើងខណៈពេលនិយាយ s |
| ភាសាអេស្ប៉ាញ៖ zu ក្លាយជា su (全然) | zenzen | បញ្ចេញសំឡេងដោយម្រាមដៃនៅលើបំពង់ក |
| ហិណ្ឌូ៖ retroflex t និង d (手) | te | ចុងអណ្តាតនៅខាងក្រោយធ្មេញ |
ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ សូមរកមើលសាច់ញាតិដែលនៅជិតបំផុត។ លំនាំព័រទុយហ្គាល់ និងអ៊ីតាលីជាមួយភាសាអេស្ប៉ាញ ថៃជាមួយវៀតណាមសម្រាប់សំនៀង និងសំឡេងចុងក្រោយ កាតាំងជាមួយចិនកុកងឺសម្រាប់ស្រៈ និងស្រៈ និង Bengali និង Punjabi ជាមួយហិណ្ឌូ។
ទម្លាប់ត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងជាមួយ AI Sensei
ទម្លាប់គឺដូចគ្នា ជួរណាមួយជារបស់អ្នក។ វាចំណាយពេល 10 នាទី ហើយធ្វើការបានល្អបំផុតបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私の母語は英語です。 | Watashi no bogo wa eigo desu. | ភាសាដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺភាសាអង់គ្លេស។ |
| この二つの違いが聞こえますか。 | Kono futatsu no chigai ga kikoemasu ka. | តើអ្នកអាចឮពីភាពខុសគ្នារវាងពីរនេះទេ? |
| どちらに聞こえましたか。 | Dochira ni kikoemashita ka. | តើសំឡេងនោះចូលចិត្តមួយណា? |
| 長い音になっていますか。 | Nagai oto ni natte imasu ka. | តើវាចេញជាសំឡេងវែងឬ? |
| もう一度直してみます。 | Mō ichido naoshite mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមកែវាម្តងទៀត។ |
- និយាយថាគូជាសកលទាំងប្រាំពីផ្នែកទីមួយ កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង ហើយពិនិត្យមើលថាប្រវែងអាចស្តាប់បានក្នុងគូនីមួយៗ។
- និយាយប្រយោគហ្វឹកហាត់ប្រាំមួយភាសារបស់អ្នកយឺតៗ បន្ទាប់មកក្នុងល្បឿនសន្ទនា ហើយស្តាប់កំហុសជាក់លាក់ដែលមានឈ្មោះក្នុងជួររបស់អ្នក។
- សួរ AI Sensei ឱ្យនិយាយគូតិចតួចបំផុតនៃភាសារបស់អ្នកតាមលំដាប់ចៃដន្យ ហើយនិយាយឡើងវិញនីមួយៗ។ ប្រាប់អ្នកថាពាក្យណាដែលវាឮ។
- ដំណើរការតួនាទីដែលធ្វើឲ្យអ្នកនិយាយបានច្រើននាទី ដូចជារៀបរាប់ពីរោគសញ្ញានៅគ្លីនិក ឬមើលអាផាតមេន ដោយមិនគិតពីការបញ្ចេញសំឡេង។
- អានការកែប្រែបន្ទាប់មក ហើយកត់សម្គាល់ពាក្យណាដែលសេនបានឮជាពាក្យផ្សេង។ ទាំងនោះជាប្រវែង និងកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។
- ជ្រើសរើសការជួសជុលមេកានិចមួយពីតារាង ហើយអនុវត្តវាសម្រាប់វគ្គបន្ទាប់ទាំងមូល។ កុំព្យាយាមជួសជុលរឿងពីរក្នុងពេលតែមួយ។
ប្រសិនបើការថតសំឡេងរបស់អ្នកស្តាប់ទៅត្រូវចំពោះអ្នក ប៉ុន្តែ Sensei នៅតែឮពាក្យខុស សូមជឿជាក់លើ Sensei ។ ត្រចៀករបស់អ្នកត្រូវបានត្រងដោយភាសាដំបូងរបស់អ្នក ដែលនេះជាមូលហេតុដែលកំហុសទាំងនេះនៅតែបន្តកើតមាន។