ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោះទ្វារ
នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន ជំហានដំបូងក្នុងបញ្ហាសំឡេងគឺនិយាយទៅកាន់អ្នកជិតខាង។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ជាទូទៅវាត្រូវបានជៀសវាង ហើយហេតុផលគឺជាក់ស្តែង ជាជាងគ្រាន់តែជាវប្បធម៌ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកជិតខាងមានរយៈពេលវែង ភាពអនាមិករវាងពួកគេគឺជាបទដ្ឋាន ហើយពាក្យបណ្តឹងផ្ទាល់កំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាអ្នកដែលបានត្អូញត្អែរ។ ប្រសិនបើសំឡេងនៅតែបន្ត អ្នកមានទាំងបញ្ហាសំឡេង និងបញ្ហាទំនាក់ទំនង។
ឆ្លងកាត់ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងរក្សាភាពអនាមិករបស់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នករស់នៅផ្សេងទៀតនូវវិធីផ្លាស់ប្តូរដោយមិនបាត់បង់មុខ។ វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នករស់នៅជប៉ុននឹងធ្វើ ដូច្នេះវាគឺជាការឆ្លើយតបដែលអគារនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីដោះស្រាយ។
- ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងអាចធ្វើសកម្មភាពដោយមិនកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នក។
- ការជូនដំណឹងទូទៅអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅផ្សេងទៀតធ្វើការកែតម្រូវដោយមិនមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
- ការទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់គឺពិបាកក្នុងការមិនធ្វើវិញប្រសិនបើវាដំណើរការមិនល្អ
- ធ្វើឡើងវិញនូវបញ្ហាបង្កើតឯកសារកត់ត្រាតាមរយៈក្រុមហ៊ុន
- ករណីលើកលែង និងបញ្ហាសុវត្ថិភាព។ ហៅប៉ូលីស
រាយការណ៍ទៅក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងនឹងចង់បានជាក់លាក់ ដូច្នេះកំណត់ហេតុមានតម្លៃលើសពីការចាប់អារម្មណ៍។ ចំណាំកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងប្រភេទនៃសំលេងរំខាន។ ធាតុចុះកាលបរិច្ឆេទចំនួនបីប្រែក្លាយបណ្តឹងមិនច្បាស់លាស់ទៅជាអ្វីដែលអាចធ្វើបាន។
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់កើតឡើង ដែលជាធម្មតាជាការជូនដំណឹងជាជាងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។ ការបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកមិនចង់ឱ្យគេស្គាល់អត្តសញ្ញាណគឺជារឿងធម្មតា ហើយនឹងត្រូវបានគោរព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お世話になっております。三〇一号室の山田です。 | Osewa ni natte orimasu. Sanmaruichi gōshitsu no Yamada desu. | សួស្តី នេះជា Yamada នៅក្នុងបន្ទប់ 301។ |
| 上の階の音について、ご相談したいのですが。 | Ue no kai no oto ni tsuite, gosōdan shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ពិគ្រោះជាមួយអ្នកអំពីសំលេងរំខានពីជាន់ខាងលើ។ |
| 夜十一時ごろから、足音が続いています。 | Yoru jūichi-ji goro kara, ashioto ga tsuzuite imasu. | ចាប់ពីម៉ោងប្រហែល ១១ យប់ ជំហាននៅតែបន្ត។ |
| 先週から三回ほどありました。 | Senshū kara san-kai hodo arimashita. | វាបានកើតឡើងប្រហែលបីដងហើយតាំងពីសប្តាហ៍មុន។ |
| 直接は言いにくいので、対応をお願いできますか。 | Chokusetsu wa iinikui node, taiō o onegai dekimasu ka. | ពិបាកនិយាយដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះតើអ្នកអាចដោះស្រាយបានទេ? |
| 私の名前は出さないでいただけると助かります。 | Watashi no namae wa dasanaide itadakeru to tasukarimasu. | វានឹងជួយប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានរៀបរាប់។ |
វាក្យសព្ទនៃសំលេងរំខាន
ភាពជាក់លាក់អំពីប្រភេទនៃសំលេងរំខានអាចជួយបាន ពីព្រោះសំលេងផ្សេងៗមានវិធីព្យាបាលផ្សេងៗគ្នា។ ការដើរតាមជើង និងសំឡេងរំខានតាមរយៈកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានគ្រប់គ្រងខុសពីសំឡេងតាមជញ្ជាំង ឬម៉ាស៊ីនដែលកំពុងដំណើរការនៅពេលយប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 騒音 | សូន | សំលេងរំខានក្នុងន័យត្អូញត្អែរ |
| 足音 | អាស៊ីយ៉ូតូ | ជើង |
| 物音 | ម៉ូណូតូ | សំឡេងនៃអ្វីដែលកំពុងផ្លាស់ទី |
| 話し声 | ហាណាស៊ីហ្គោ | សំឡេងនិយាយ |
| 生活音 | សីកស៊ូន | សំឡេងរំខានការរស់នៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអត់ឱន |
| 振動 | ស៊ីនដូ | រំញ័រ |
| 管理会社 | kanri gaisha | ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង |
| 大家さん | អូយ៉ាសាន | ម្ចាស់ផ្ទះ |
| 張り紙 | ហារីហ្គាមី | សេចក្តីជូនដំណឹងដែលបានបង្ហោះ |
Seikatsuon គឺជាភាពខុសគ្នាដ៏មានប្រយោជន៍។ សំឡេងរំខានការរស់នៅធម្មតាត្រូវបានគេរំពឹងទុក ហើយមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាការត្អូញត្អែរទេ។ បញ្ហាគឺបរិមាណនិងពេលវេលា។
ប្រសិនបើពាក្យបណ្តឹងគឺអំពីអ្នក។
រឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកស្រុកបរទេសជាច្រើន ដែលជារឿយៗសម្រាប់ហេតុផលដែលហាក់ដូចជាតូចតាច៖ ម៉ាស៊ីនបោកគក់នៅម៉ោង 11 យប់ មិត្តភក្តិនិយាយនៅច្រកចូល ឬស្បែកជើងនៅលើកម្រាលឥដ្ឋរឹង។ ការឆ្លើយតបដែលដោះស្រាយវាខ្លី៖ សុំទោសម្តង ប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរវាពិតប្រាកដ។
កុំសុំទោសច្រើនពេក ហើយកុំពន្យល់វែងឆ្ងាយ។ ការពន្យល់ដ៏វែងមួយអានថាជាហេតុផល។ ការសុំទោសច្បាស់លាស់មួយ និងការផ្លាស់ប្តូរជាក់ស្តែងមួយ គឺជាការឆ្លើយតបពេញលេញ និងរំពឹងទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | Gomeiwaku o okake shite mōshiwake arimasen. | ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះការរអាក់រអួល។ |
| 気づきませんでした。これから気をつけます。 | Kizukimasen deshita. Kore kara ki o tsukemasu. | ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
| 夜は洗濯機を使わないようにします。 | Yoru wa sentakuki o tsukawanai yō ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងជៀសវាងការប្រើម៉ាស៊ីនបោកគក់នៅពេលយប់។ |
| カーペットを敷きます。 | Kāpetto o shikimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់កំរាលព្រំ។ |
| また何かあれば、遠慮なく言ってください。 | Mata nani ka areba, enryo naku itte kudasai. | ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងម្តងទៀត សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយ។ |
| 先日はすみませんでした。その後いかがですか。 | Senjitsu wa sumimasen deshita. Sono go ikaga desu ka. | សុំទោសនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ តើវាមកដល់យ៉ាងណា? |
បញ្ហាអ្នកជិតខាងផ្សេងទៀត។
សំលេងរំខានគឺជាបញ្ហាទូទៅបំផុត ប៉ុន្តែមិនមែនតែមួយនោះទេ។ ការតម្រៀបសំរាម និងការកំណត់ពេលវេលា ការជក់បារីនៅលើយ៉រ កង់ដែលទុកនៅកន្លែងខុស និងកន្លែងច្រករបៀងរួមគ្នាទាំងអស់កើតឡើង ហើយទាំងអស់អនុវត្តតាមច្បាប់ដូចគ្នា៖ រាយការណ៍តាមរយៈក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងជាជាងការទាក់ទងដោយផ្ទាល់។
ជាពិសេស សំរាមបង្កឱ្យមានការកកិត ដោយសារច្បាប់ក្នុងស្រុក តឹងរ៉ឹង និងអនុវត្តក្នុងសង្គម។ កាបូបដែលទុកចោលនៅថ្ងៃខុស ជារឿយៗត្រូវត្រលប់មកទ្វារវិញដោយមានកំណត់ចំណាំ ដែលជាសញ្ញាមួយដើម្បីពិនិត្យមើលកាលវិភាគក្នុងស្រុក ជាជាងការវាយប្រហារផ្ទាល់ខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゴミの分別について教えていただけますか。 | Gomi no bunbetsu ni tsuite oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីច្បាប់តម្រៀបសំរាមបានទេ? |
| 収集の日が分からなくて。 | Shūshū no hi ga wakaranakute. | ខ្ញុំមិនដឹងថ្ងៃប្រមូល។ |
| ベランダのたばこの煙が入ってきます。 | Beranda no tabako no kemuri ga haitte kimasu. | ផ្សែងបារីកំពុងចេញពីយ៉រ។ |
| 自転車の置き場所について確認したいのですが。 | Jitensha no okibasho ni tsuite kakunin shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលកន្លែងដែលត្រូវចតកង់។ |
| 共用部分に物が置かれています。 | Kyōyō bubun ni mono ga okarete imasu. | អ្វីៗត្រូវបានទុកនៅក្នុងតំបន់រួម។ |
| ルールを知らずにすみませんでした。 | Rūru o shirazu ni sumimasen deshita. | ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងច្បាប់ទេ។ |
ការទប់ស្កាត់បញ្ហា
ការកកិតរបស់អ្នកជិតខាងភាគច្រើនគឺជៀសមិនរួច ហើយការបង្ការគឺតូច។ អាផាតមិនជប៉ុនបញ្ជូនសំលេងរំខានតាមរយៈជាន់លើសពីជញ្ជាំង ដូច្នេះការដើរជើង វត្ថុដែលបានទម្លាក់ និងការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងសង្ហារឹមគឺជាប្រភពដ៏ធំបំផុត។ កម្រាលឥដ្ឋទន់ និងស្បែកជើងដោះស្រាយនូវចំនួនដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
ពេលវេលាសំខាន់ជាងបរិមាណ។ ម៉ាស៊ីនបោកគក់ដូចគ្នាដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅម៉ោងប្រាំពីរនៅពេលល្ងាចគឺជាពាក្យបណ្តឹងនៅម៉ោងដប់មួយយប់។ ការរៀនម៉ោងស្ងាត់ក្រៅផ្លូវការនៃអគាររបស់អ្នកគឺជាការកែតម្រូវដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់។
- ជៀសវាងម៉ាស៊ីនបោកគក់ ម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងផ្កាឈូកនៅពេលយប់
- ប្រើកំរាលព្រំឬកម្រាលឥដ្ឋ; សំឡេងរំខានធ្វើដំណើរចុះក្រោម
- រក្សាសំឡេងនៅច្រករបៀង និងច្រកចូល ជាពិសេសនៅពេលយប់
- បិទទ្វារជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបិទទ្វារ
- ពិនិត្យកាលវិភាគសំរាមសម្រាប់អាសយដ្ឋានជាក់លាក់របស់អ្នក មិនមែនវួដជាទូទៅទេ។
- ជំរាបសួរអ្នកជិតខាងដែលអ្នកឆ្លងកាត់; ទំនាក់ទំនងធ្វើឱ្យបញ្ហានាពេលអនាគតកាន់តែងាយស្រួល
ផ្លាស់ទីចូលនិងចេញ
ប្រពៃណី aisatsu ក្នុងការផ្លាស់ទីលំនៅ ស្វាគមន៍អ្នកជិតខាងទាំងសងខាង និងខាងលើ និងខាងក្រោម បានក្លាយជាសកលតិចជាង ជាពិសេសនៅក្នុងផ្ទះល្វែងក្នុងទីក្រុង ប៉ុន្តែវានៅតែជារឿងធម្មតានៅក្នុងផ្ទះ និងអគារតូចៗ។ កន្លែងដែលវាកើតឡើង ការសួរសុខទុក្ខខ្លី និងអំណោយថោកទាប គឺជាទម្រង់បែបបទ។
វាមានតម្លៃធ្វើប្រសិនបើអគាររបស់អ្នកមានវប្បធម៌នោះ ព្រោះវាបំប្លែងអ្នកពីអ្នករស់នៅដែលមិនស្គាល់ទៅជាមនុស្សដែលស្គាល់។ សួរក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងថាតើវាជាទម្លាប់នៅក្នុងអគាររបស់អ្នកដែរឬទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 隣に引っ越してきました、山田と申します。 | Tonari ni hikkoshite kimashita, Yamada to mōshimasu. | ខ្ញុំទើបតែបានផ្លាស់ទៅផ្ទះក្បែរនោះ។ ខ្ញុំឈ្មោះយ៉ាម៉ាដា។ |
| これからよろしくお願いいたします。 | Kore kara yoroshiku onegaiitashimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំក្លាយជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ |
| つまらないものですが、どうぞ。 | Tsumaranai mono desu ga, dōzo. | វាមិនមានអ្វីច្រើនទេ ប៉ុន្តែសូមទទួលយកវា។ |
| ご迷惑をおかけすることがあるかもしれませんが。 | Gomeiwaku o okake suru koto ga aru kamo shiremasen ga. | ពេលខ្លះខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានការរអាក់រអួលខ្លះ ប៉ុន្តែ |
| 引っ越しの日は少し音が出るかもしれません。 | Hikkoshi no hi wa sukoshi oto ga deru kamo shiremasen. | ប្រហែលជាមានសំលេងរំខានខ្លះៗនៅថ្ងៃផ្លាស់ប្តូរ។ |
ការដាស់តឿនអ្នកជិតខាងជាមុនអំពីសម្លេងរំខានពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃគឺជាការគួរសមតូចមួយដែលការពារការតវ៉ាដែលអាចទាយទុកជាមុនបានបំផុត។