ហេតុអ្វីបានជាមិនមានការបកប្រែតែមួយ
ខ្ញុំនឹកអ្នក គឺជាប្រយោគភាសាអង់គ្លេសដែលបង្ហាប់មិនធម្មតា។ វាអាចមានន័យថាខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអវត្តមានរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់បានជីវិតដែលខ្ញុំមាននៅក្បែរអ្នកត្រឡប់មកវិញ ឬខ្ញុំកំពុងគិតយ៉ាងរីករាយចំពោះអ្នក។ ជនជាតិជប៉ុនមិនបាច់ទាំងនេះទេ។ វាសួរអ្នកឱ្យនិយាយថាមួយណា ហើយវេយ្យាករណ៍នៃជម្រើសនីមួយៗគឺខុសគ្នា៖ មួយគឺជាទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ ពីរជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ និងមួយជាគុណនាមពិពណ៌នាការចងចាំ។
នោះស្តាប់ទៅដូចជាការងារបន្ថែម ប៉ុន្តែតាមពិតវាងាយស្រួលជាងក្នុងការទទួលបានត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះជម្រើសគឺធ្វើឡើងដោយស្ថានភាពជាជាងដោយភាពមិនច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើមនុស្សនោះត្រលប់មកវិញ ហើយអ្នកចង់ឃើញពួកគេ អ្នកមានជម្រើសមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅម្នាក់ឯង ហើយបន្ទប់មានអារម្មណ៍ថាទទេ អ្នកមានមួយផ្សេងទៀត។ រៀនទាំងបួនហើយអ្នកនឹងកម្រនឹងទាយ។
ជម្រើសទាំងបួនដោយសង្ខេប
| ជប៉ុន | អ្វីដែលវានិយាយពិតប្រាកដ | និយាយទៅ |
|---|---|---|
| 会いたい aitai | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ | ដៃគូ គ្រួសារ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ |
| 寂しい sabishii | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ | នរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធ; បន្ទន់សម្រាប់មិត្តរួមការងារ |
| 恋しい koishii | ខ្ញុំចង់បានវា។ | ភាគច្រើនជាកន្លែង, អាហារ, រដូវ; មនោសញ្ចេតនារបស់មនុស្សម្នាក់ |
| 懐かしい natsukashii | នោះនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ | នរណាម្នាក់អំពីការចងចាំជាជាងអវត្តមានបច្ចុប្បន្ន |
| お会いしたいです oai shitai desu | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក (បន្ទាបខ្លួន) | អតិថិជន, គ្រូ, មនុស្សចាស់ |
| 名残惜しい nagorioshii | ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចែកផ្លូវ | នៅពេលលាគ្នាជាផ្លូវការ |
ជួរខាងក្រោមពីរគឺជាអ្នកដែលរៀនមិនដែលជួបនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លា ហើយត្រូវការបំផុតក្នុងជីវិតពិត។ ស្ទើរតែគ្រប់ពេលដ៏ឆ្គងមួយកើតឡើងពីការឈានដល់ aitai ក្នុងការកំណត់វិជ្ជាជីវៈ ហើយទាំងពីរនេះដោះស្រាយវាបាន។ ជាពិសេស Nagorioshii គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅមាត់ទ្វារនៃពិធីជប់លៀងចាកចេញ មិនមែនតាមទូរស័ព្ទមួយខែក្រោយមកទេ។
Aitai៖ សមមូលប្រចាំថ្ងៃជិតបំផុត។
Aitai គឺជាទម្រង់ Tai នៃ au ដើម្បីជួប ឬជួបមនុស្ស ដូច្នេះវានិយាយថាខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ កិរិយាស័ព្ទ au យក ni មិនមែន o ដូច្នេះមនុស្សដែលអ្នកនឹកត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ni: kazoku ni aitai desu ។ អ្នកសិក្សាដែលអនុវត្តភាគល្អិតរបស់វត្ថុធម្មតា ហើយនិយាយថា kazoku o aitai នឹងត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែបានឮថាជាការធ្វើឱ្យរអិលរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម ហើយវាជាការងាយស្រួលក្នុងការជួសជុលដំបូង។
ទម្រង់អតីតកាល aitakatta គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលនៃការជួបជុំគ្នា ប្រហែលខ្ញុំនឹកអ្នក ហើយវាចុះចតយ៉ាងកក់ក្តៅនៅច្រកទ្វារព្រលានយន្តហោះ ឬទ្វារខាងមុខ។ Aitai desu គឺជាវត្តមានដ៏គួរសម aitai na គឺជាកំណែធម្មតាដែលដឹកនាំដោយខ្លួនឯងទន់ ហើយ hayaku aitai desu បន្ថែមកញ្ចប់ភាសាអង់គ្លេសដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ទៅក្នុង I can't wait to see you.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会いたいです。 | Aitai desu. | ខ្ញុំនឹកអ្នក។ / ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ |
| 早く会いたいです。 | Hayaku aitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ |
| 家族に会いたいです。 | Kazoku ni aitai desu. | ខ្ញុំនឹកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| 友達に会いたくなりました。 | Tomodachi ni aitaku narimashita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនឹកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ |
| おばあちゃんに会いたい。 | Obāchan ni aitai. | ខ្ញុំនឹកជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ (ធម្មតា) |
| 猫に会いたいです。 | Neko ni aitai desu. | ខ្ញុំនឹកឆ្មារបស់ខ្ញុំ។ |
| 会いたかった。 | Aitakatta. | ខ្ញុំនឹកអ្នក។ (និយាយក្នុងជំនួបធម្មតា) |
| また会いたいです。 | Mata aitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ |
| 声が聞きたいです。 | Koe ga kikitai desu. | ខ្ញុំចង់លឺសំលេងរបស់អ្នក។ |
Sabishii៖ ដាក់ឈ្មោះភាពឯកាជំនួសវិញ។
Sabishii ដែលបានបញ្ចេញសំឡេង samishii ដោយវាគ្មិនជាច្រើនពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកជាជាងមនុស្ស។ នោះធ្វើឱ្យវាជាជម្រើសដ៏ទន់ភ្លន់ ព្រោះវារាយការណ៍ពីអារម្មណ៍ជំនួសឱ្យការស្នើសុំ។ ភ្ជាប់ជាមួយឃ្លា te-form វាក្លាយជាច្បាស់លាស់៖ aenakute sabishii desu មានន័យថាវាឯកកោដែលមិនអាចជួបអ្នកបាន ហើយ X ga inakute sabishii desu មានន័យថាវាឯកោដោយគ្មាន X ។
ទម្រង់អនាគត sabishiku narimasu គឺជាទម្រង់មួយដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលលា ហើយវាដំណើរការស្ទើរតែគ្រប់ទំនាក់ទំនង រួមទាំងការងារផងដែរ។ ការនិយាយ Tanaka-san ga inaku naru ទៅ sabishiku narimasu ne ទៅកាន់មិត្តរួមការងារដែលចាកចេញគឺមានភាពកក់ក្តៅ និងមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង ជាកន្លែងដែល aitai នឹងមិនមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寂しいです。 | Sabishii desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ។ |
| 会えなくて寂しいです。 | Aenakute sabishii desu. | ខ្ញុំនឹកមិនអាចជួបអ្នកបានទេ។ |
| 一人だと寂しいです。 | Hitori da to sabishii desu. | វាឯកោតែម្នាក់ឯង។ |
| 田中さんがいなくて寂しいです。 | Tanaka-san ga inakute sabishii desu. | វាឯកោដោយគ្មាន Tanaka ។ |
| 寂しくなります。 | Sabishiku narimasu. | ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ |
| いなくなると寂しくなりますね。 | Inaku naru to sabishiku narimasu ne. | វានឹងឯកានៅពេលដែលអ្នកបានទៅ។ |
| そばにいてほしいです。 | Soba ni ite hoshii desu. | ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះក្បែរខ្ញុំ។ |
| 行かないで。 | Ikanaide. | កុំទៅ។ (ធម្មតា) |
Koishii : ប្រាថ្នាចង់បានមនុស្សម្នាក់ ទីកន្លែង ឬរសជាតិ
Koishii យក ga និងចង្អុលទៅអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ វាផ្ទុកទម្ងន់ច្រើនជាង sabishii និងចម្ងាយឆ្ងាយជាង aitai ដែលជាមូលហេតុដែលវាដោះស្រាយយ៉ាងងាយស្រួលលើអ្វីៗដែលអ្នកមិនអាចទៅមើលបាន៖ ប្រទេស រដូវ ផ្ទះបាយ របៀបរស់នៅ។ Nihon ga koishii desu គឺជាអ្វីដែលនរណាម្នាក់និយាយបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៅក្រៅប្រទេស ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឮអ្វីរ៉ូមែនទិកនៅក្នុងវាទេ។
ប្រើរបស់មនុស្សម្នាក់ វាប្រែពណ៌។ Kimi ga koishii គឺជាភាសាជប៉ុនពិត ប៉ុន្តែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បទចម្រៀង និងសម្រាប់គូស្នេហ៍ ហើយវាស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជាខ្លាំងជាង aitai ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដក្នុងទំនាក់ទំនងទេ អាំងតង់ស៊ីតេនោះគឺជាហេតុផលដើម្បីជ្រើសរើសអ្វីផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本が恋しいです。 | Nihon ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹកប្រទេសជប៉ុន។ |
| 母の料理が恋しいです。 | Haha no ryōri ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹកម្តាយខ្ញុំធ្វើម្ហូប។ |
| 実家が恋しくなりました。 | Jikka ga koishiku narimashita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបាត់ផ្ទះហើយ។ |
| 日本のパンが恋しいです。 | Nihon no pan ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹកនំបុ័ងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 夏が恋しいです。 | Natsu ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹករដូវក្តៅ។ |
| 君が恋しい。 | Kimi ga koishii. | ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ (មនោសញ្ចេតនា ធម្មតា) |
Natsukashii គឺជាការចងចាំ មិនមែនជាការឈឺចាប់នោះទេ។
Natsukashii គឺជាអ្នកសិក្សាដែលតែងតែប្រើខុសពេលខ្ញុំនឹកអ្នក។ វាពិពណ៌នាអំពីភាពរីករាយនៃអ្វីមួយដែលនាំយកអតីតកាលត្រលប់មកវិញ៖ បទចម្រៀងចាស់ ច្រករបៀងសាលារៀន អាហារសម្រន់ដែលអ្នកមិនបានញ៉ាំតាំងពីកុមារភាព។ អារម្មណ៍គឺមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយបន្តិច មិនសោកសៅ ហើយវាសំដៅទៅលើការចងចាំជាជាងចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលអវត្តមាននាពេលបច្ចុប្បន្ន។
ដូច្នេះ Kono uta, natsukashii ne អំពីបទចម្រៀងដែលអ្នកទាំងពីរស្រលាញ់គឺល្អឥតខ្ចោះ ខណៈពេលដែលការនិយាយ natsukashii ទៅកាន់មិត្តដែលអ្នកមិនបានឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនខែគឺចម្លែកព្រោះវាដាក់ពួកគេនៅក្រោមអ្វីដែលបានបញ្ចប់។ ប្រកាស natsukashii ឧទ្ទិសរបស់យើងទៅបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងស្រមោលនៃពាក្យនោះ; សម្រាប់គោលបំណងនេះ ការធ្វើតេស្តគឺថាតើអ្នកកំពុងចងចាំ ឬរង់ចាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 懐かしいです。 | Natsukashii desu. | នោះនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ |
| この歌、懐かしいね。 | Kono uta, natsukashii ne. | បទនេះពិតជាយកខ្ញុំមកវិញ។ |
| 学生時代が懐かしいです。 | Gakusei jidai ga natsukashii desu. | ខ្ញុំនឹកថ្ងៃសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ |
| 前の職場が懐かしいです。 | Mae no shokuba ga natsukashii desu. | ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ល្អអំពីកន្លែងធ្វើការចាស់របស់ខ្ញុំ។ |
| 懐かしい味がします。 | Natsukashii aji ga shimasu. | វាមានរសជាតិដូចថ្ងៃចាស់។ |
អារម្មណ៍ដូចគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ
នៅកន្លែងធ្វើការ អារម្មណ៍គឺពិត ប៉ុន្តែឃ្លាផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ ជនជាតិជប៉ុនរក្សាភាពកក់ក្តៅពីចម្ងាយដោយវិជ្ជាជីវៈ ដោយប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទបន្ទាបខ្លួន និងដោយនិយាយអំពីការប្រជុំនាពេលខាងមុខ ជាជាងការចង់បាននាពេលបច្ចុប្បន្ន។ Oai shitai desu ប្រើ oai suru ដ៏រាបទាបសម្រាប់ការជួបថ្នាក់លើ ហើយ tanoshimi ni shite imasu និយាយថាអ្នកកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំវា ដែលជារបៀបដែលគំនិតទាំងមូលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការសរសេរអាជីវកម្ម។
គ្មានប្រយោគណាមួយដែលនិយាយថា ខ្ញុំនឹកអ្នកទាំងស្រុងទេ ហើយនោះជាចំណុច។ ចំពោះអតិថិជន ឬអតីតអ្នកគ្រប់គ្រង បរិមាណត្រឹមត្រូវនៃអារម្មណ៍គឺជាបន្ទាត់បិទដ៏កក់ក្តៅ មិនមែនជាការសារភាពទេ។ តក្កវិជ្ជានៃការចុះឈ្មោះគឺដូចគ្នាដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍គួរសមធៀបនឹងការណែនាំធម្មតាដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះអារម្មណ៍មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| またお会いしたいです。 | Mata oai shitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ |
| またお会いできるのを楽しみにしています。 | Mata oai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នកម្តងទៀត។ |
| お会いできなくて残念です。 | Oai dekinakute zannen desu. | វាជាការអាម៉ាស់មួយដែលយើងមិនអាចជួប។ |
| 田中さんがいなくなると寂しくなりますね。 | Tanaka-san ga inaku naru to sabishiku narimasu ne. | វានឹងឯកានៅទីនេះដោយគ្មានអ្នក, Tanaka ។ |
| 名残惜しいですが、失礼します。 | Nagorioshii desu ga, shitsurei shimasu. | ខ្ញុំសុំទោសដែលចាកចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ |
| お元気でお過ごしください。 | Ogenki de osugoshi kudasai. | សូមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ |
នឹកកន្លែង អាហារ ឬពេលវេលានៃជីវិត
ការនឹកផ្ទះច្រើនដែលអ្នកសិក្សាមានអារម្មណ៍ថា មិនមែនអំពីមនុស្សម្នាក់នោះទេ។ ជនជាតិជប៉ុនដោះស្រាយវាយ៉ាងស្រួលជាមួយ koishii សម្រាប់របស់ខ្លួនឯង ណារុបង្កើតសម្រាប់អារម្មណ៍ដែលមកដល់តាមពេលវេលា និង kaeritai សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាធម្មតាដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ។ Kaeritai មានតម្លៃក្នុងការត្រៀមខ្លួន ព្រោះវាជាចម្លើយដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះសំណួរនិយាយតូចមួយ ដែលធ្វើតាមការលើកឡើងពីផ្ទះណាមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 国に帰りたいです。 | Kuni ni kaeritai desu. | ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ |
| ホームシックです。 | Hōmushikku desu. | ខ្ញុំនឹកផ្ទះ។ |
| 実家のご飯が恋しいです。 | Jikka no gohan ga koishii desu. | ខ្ញុំនឹកអាហារនៅផ្ទះឪពុកម្តាយខ្ញុំ។ |
| 昔の友達に会いたくなります。 | Mukashi no tomodachi ni aitaku narimasu. | ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនឹកមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។ |
| 東京の生活が懐かしいです。 | Tōkyō no seikatsu ga natsukashii desu. | ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ជីវិតនៅតូក្យូ។ |
| 一年帰っていません。 | Ichinen kaette imasen. | ខ្ញុំមិនបានត្រឡប់មកវិញមួយឆ្នាំហើយ។ |
នៅក្នុងសារ និងរបៀបដែលបន្ទាត់នីមួយៗចុះចត
នៅលើអេក្រង់ទូរសព្ទ ឃ្លាទាំងនេះកាន់តែខ្លី ហើយភាគល្អិតបញ្ចប់ដំណើរការអារម្មណ៍។ Aitai yo ជំរុញអារម្មណ៍អ្នកអានហើយស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ Aitai nā ទន់ជាង, ច្រើនជាងការដកដង្ហើមទៅកាន់ខ្លួនអ្នកដែលអ្នកអានកើតឡើង។ ការទម្លាក់ desu គឺជារឿងធម្មតារវាងមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែរក្សាវាជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់ប្រើ san ជាមួយ ហើយមិននៅជិត។
ទម្លាប់ជាក់ស្តែងគឺការផ្គូផ្គងអារម្មណ៍ជាមួយនឹងផែនការមួយ។ Aitai ដោយខ្លួនឯងអាចអង្គុយលើអ្នកដ៏ទៃ ព្រោះវាបង្ហាញពីការចង់បាន ហើយទុកឱ្យពួកគេឆ្លើយតបនឹងវា។ ការធ្វើតាមវាជាមួយ kondo itsu aeru ប្រែសារដូចគ្នាទៅជាការអញ្ជើញ ដែលជារបៀបដែលមិត្តជប៉ុនភាគច្រើនពិតជាផ្ញើវា ហើយវាផ្តល់ការឆ្លើយតបនៅកន្លែងជាក់លាក់ដែលត្រូវទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会いたいよ。 | Aitai yo. | ខ្ញុំនឹកអ្នក។ (ធម្មតា, ស្រលាញ់) |
| 会いたいなあ。 | Aitai nā. | ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នក។ (ធម្មតា, សោកសៅ) |
| すごく会いたい。 | Sugoku aitai. | ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ |
| 今度いつ会える？ | Kondo itsu aeru? | តើយើងអាចជួបគ្នាបន្ទាប់នៅពេលណា? |
| 元気にしてる？ | Genki ni shiteru? | តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? |
| 声、聞きたくなった。 | Koe, kikitaku natta. | ភ្លាមៗនោះខ្ញុំចង់លឺសំលេងរបស់អ្នក។ |
| 会えるの楽しみにしてるね。 | Aeru no tanoshimi ni shiteru ne. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។ |
នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នក។
អ្នកត្រូវការការឆ្លើយតបពីរប្រភេទ៖ មួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ និងមួយដែលទទួលវាយ៉ាងកក់ក្ដៅដោយមិនចាំបាច់ឆ្លុះបញ្ចាំង។ ទាំងពីរគឺធម្មតា ហើយក៏មិនឈ្លើយដែរ។ Watashi mo desu គឺជាកញ្ចក់ខ្លីបំផុត ហើយដំណើរការស្ទើរតែគ្រប់ការចុះឈ្មោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ត្រលប់មកវិញនូវមនោសញ្ចេតនានោះទេ ការអរគុណអ្នកដែលបាននិយាយថាវាគឺជាស្តង់ដារ ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សប្បុរស និងការបន្ថែមការប្រជុំបន្ទាប់ជាក់ស្តែងនឹងធ្វើឱ្យមានភាពឆ្គាំឆ្គងចេញពីការផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私も会いたいです。 | Watashi mo aitai desu. | ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ខ្ញុំផងដែរ។ |
| 僕もだよ。 | Boku mo da yo. | ខ្ញុំផងដែរ។ (ធម្មតា ធម្មតាប្រុស) |
| そう言ってくれて嬉しいです。 | Sō itte kurete ureshii desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបាននិយាយដូច្នេះ។ |
| ありがとう、嬉しい。 | Arigatō, ureshii. | អរគុណ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ |
| もうすぐ会えるよ。 | Mō sugu aeru yo. | យើងនឹងជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ |
| 今度ご飯行こうよ。 | Kondo gohan ikō yo. | តោះទៅញ៉ាំបាយឆាប់ៗ។ |
កំហុសដើម្បីឈប់ធ្វើ
- Kazoku o aitai: au take ni ដូច្នេះវាគឺជា kazoku ni aitai desu ។
- Aitai desu ដល់អតិថិជន៖ ប្រើ mata oai shitai desu ជំនួសវិញ។
- Natsukashii ទៅកាន់មិត្តម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយ៖ ដែលទុកពួកគេដូចជាអតីតកាល ដូច្នេះប្រើ aitai ឬ sabishii ។
- Koishii អំពីមិត្តរួមការងារ៖ វាអានថាជាការចង់បានស្នេហា មិនមែនភាពកក់ក្តៅពីសហសេវិកទេ។
- Anata ga koishii ជាមួយ anata នៅក្នុងវា៖ ភាសាជប៉ុនជាធម្មតាទម្លាក់សព្វនាម ហើយ anata អាចស្តាប់ទៅត្រជាក់ ឬស្និទ្ធស្នាលអាស្រ័យលើគូ។
- Sabishii desu ka ជាការអាណិតអាសូរ៖ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការចោទប្រកាន់ថាមិនអាចទ្រាំបាន ដូច្នេះ mata aemasu yo គឺល្អជាង។