ការអានឈ្មោះជាបួនឈ្មោះ
Nanori មានន័យត្រង់ថាដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯង ហើយវាគឺជាពាក្យសម្រាប់អាន kanji យកឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅក្នុងឈ្មោះខាងក្រោម កានជីដំបូងត្រូវបានអានដោយ nanori ការអានដែលអ្នកកម្រនឹងជួបក្នុងពាក្យធម្មតា។ ផ្នែកទីពីរគឺងាយស្រួល: យ៉ា, យូគី, កូ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | ការអានដែលប្រើក្នុងនាម |
| 和也 | Kazuya | ភាពសុខដុម · ក្មេងប្រុស |
| 博之 | Hiroyuki | ចំណេះដឹងទូលំទូលាយ · ក្មេងប្រុស |
| 智子 | Tomoko | ប្រាជ្ញា + កូន · ក្មេងស្រី |
នៅក្នុងពាក្យ kanji ទាំងនេះអាន wa (和食, washoku, អាហារជប៉ុន), haku (博物館, hakubutsukan, សារមន្ទីរ) និង chi (智恵, chie, ប្រាជ្ញា)។ នៅក្នុងឈ្មោះការអានចាស់ៗបានកាន់កាប់។ ការអានឈ្មោះនីមួយៗបានមកពីណា ជារឿយៗមិនច្បាស់លាស់ ហើយវចនានុក្រមគ្រាន់តែរាយឈ្មោះពួកគេ ដូច្នេះវិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែងគឺត្រូវរៀនពាក្យធម្មតាដូចដែលពួកគេមក។
ការអានឈ្មោះដែលអ្នកនឹងជួបច្រើនបំផុត
តារាងផ្តល់ឱ្យការអានប្រចាំថ្ងៃដែលអ្នកប្រហែលជាស្គាល់ ការអានឈ្មោះ និងឈ្មោះធម្មតា។ ទាំងនេះគឺជា nanori អ្នកនឹងជួបម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងមិត្តរួមការងារ គ្រូបង្រៀន និងអ្នកជិតខាង ជាពិសេសក្នុងចំណោមមនុស្សដែលកើតក្នុងសតវត្សទី 20 ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | អស្ចារ្យ + ដើមឈើ · ក្មេងប្រុស |
| 信夫 | Nobuo | ជឿទុកចិត្ត + បុរស · ក្មេងប្រុស |
| 紀子 | Noriko | កំណត់ត្រា + កុមារ · ក្មេងស្រី |
| 敏夫 | Toshio | រហ័សរហួន + បុរស · ក្មេងប្រុស |
| 康子 | Yasuko | សន្តិភាព សុខភាព + កុមារ · ក្មេងស្រី |
| 孝 | Takashi | ការលះបង់ចំពោះឪពុកម្តាយ · ក្មេងប្រុស |
| កានជី | ការអានប្រចាំថ្ងៃ | ការអានឈ្មោះ | ឈ្មោះឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 和 (សុខដុមរមនា) | វ៉ា | kazu, ម៉ាសា | 和夫 Kazuo |
| 博 (ទូលំទូលាយ) | ហាគូ | ហ៊ីរ៉ូ | 博之 Hiroyuki |
| 秀 (ល្អឥតខ្ចោះ) | shū | លាក់ | 秀樹 Hideki |
| 信 (ទំនុកចិត្ត) | shin | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 (ប្រាជ្ញា) | ឈី | tomo, satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 (កំណត់ត្រា) | គី | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 (កាតព្វកិច្ចបំពេញកាតព្វកិច្ច) | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 (រហ័ស) | ធុង | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (សុចរិត) | ជី | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 (សុខភាព សន្តិភាព) | kō | yasu | 康子 Yasuko |
កានជីជាច្រើន សំឡេងតែមួយ៖ បញ្ហា Hiroshi
ការអានឈ្មោះដំណើរការក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។ កានជីមួយអាចមានការអានច្រើន ហើយការអានមួយអាចជារបស់កានជីជាច្រើន។ Hiroshi គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណ។ ឈ្មោះទាំងអស់ខាងក្រោមត្រូវបានអាន Hiroshi ទាំងអស់គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស ហើយគ្រួសារនីមួយៗបានជ្រើសរើស kanji របស់ខ្លួនសម្រាប់អត្ថន័យ៖ ធំទូលាយ ធំដូចទឹក ធំទូលាយដូចធ្នូដែលគូរ សប្បុរស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | ទូលំទូលាយ, បានរៀន · ក្មេងប្រុស |
| 浩 | Hiroshi | ធំដូចទឹក · ក្មេងប្រុស |
| 弘 | Hiroshi | ធំទូលាយ, រីករាលដាល · ក្មេងប្រុស |
| 寛 | Hiroshi | សប្បុរស, សម្រាក · ក្មេងប្រុស |
| 洋 | Hiroshi | មហាសមុទ្រ · ក្មេងប្រុស |
រឿងដដែលនេះកើតឡើងជាមួយសំឡេងឈ្មោះផ្សេងទៀត។ Taka អាចជា 孝, 隆, 貴 ឬ 崇។ Yoshi អាចជា 義, 良, 佳, 芳 ឬ 吉 ។ Tomo អាចជា 友, 智, 知 ឬ 朋 ។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលពេលឮឈ្មោះ អ្នកមិនអាចសរសេរវារហូតដល់អ្នកសួរ ហើយហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនជប៉ុនរំពឹងនឹងសំណួរ។ វាក៏ជាមូលហេតុដែលសហសេវិកពីរនាក់ហៅថា Hiroshi កម្រនឹងត្រូវបានគេប្រាប់ដោយអក្សរកានជីរបស់ពួកគេ។
កានជីមួយឈ្មោះជាច្រើន។
ម្យ៉ាងវិញទៀត កានជីតែមួយអាចអានខុសគ្នាក្នុងឈ្មោះផ្សេងៗគ្នា ហើយមានតែគ្រួសារទេដែលដឹងថាពួកគេជ្រើសរើសការអានណាមួយ។ 和 គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយ៖ Kazu នៅក្នុងឈ្មោះក្មេងប្រុសជាច្រើន Nodoka ជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីដោយខ្លួនឯង និង Masa នៅក្នុងឈ្មោះចាស់មួយចំនួន។ 美 គឺជា mi នៅក្នុងឈ្មោះក្មេងស្រីភាគច្រើន ប៉ុន្តែ yoshi នៅក្នុងមួយចំនួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | ស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព · ក្មេងស្រី |
| 和人 | Kazuto | ភាពសុខដុម + មនុស្ស · ក្មេងប្រុស |
| 一 | Hajime | ទីមួយ ការចាប់ផ្តើម · ក្មេងប្រុស |
| 一樹 | Kazuki | ដើមឈើមួយដើម |
| 由美 | Yumi | ហេតុផល + សម្រស់ · ក្មេងស្រី |
| 美子 | Yoshiko | សម្រស់ + កុមារ · ក្មេងស្រី |
美子 គឺជាល្បិចមួយ៖ ជាធម្មតាវាត្រូវបានអាន Yoshiko ប៉ុន្តែអ្នកសិក្សាដែលដឹង 美 ដូចខ្ញុំស្មាន Miko ហើយឈ្មោះ Yoshiko ត្រូវបានសរសេរញឹកញាប់ជាង 良子 ឬ 佳子 យ៉ាងណាក៏ដោយ។ នេះជាស្ថានភាពពិតដែលគ្រូជនជាតិជប៉ុនប្រឈមមុខនៅថ្ងៃដំបូងនៃការចូលរៀន ហើយហេតុផលដែលបញ្ជីថ្នាក់នៅប្រទេសជប៉ុនអនុវត្ត furigana ។
ការបញ្ចប់ដែលប្រើការអានឈ្មោះ
ការបញ្ចប់ឈ្មោះខ្លះគឺជាការអានឈ្មោះដោយខ្លួនឯង ហើយវាគឺជាតម្រុយដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកកំពុងមើលឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ មិនមែនជាពាក្យនោះទេ។ ពួកវាជារឿងធម្មតាជាពិសេសនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសពីជំនាន់ចាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | ភាពសុខដុម + ព្រះអង្គម្ចាស់ · ក្មេងប្រុស |
| 美紀 | Miki | សម្រស់ + កំណត់ត្រា · ក្មេងស្រី |
| 義男 | Yoshio | បុរសសុចរិត · ក្មេងប្រុស |
| ការបញ្ចប់ | ការអានឈ្មោះ | មានអារម្មណ៍ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 之 | យូគី | ការបញ្ចប់របស់ក្មេងប្រុសបុរាណ | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | o | ការបញ្ចប់របស់ក្មេងប្រុសបុរាណ, បុរស | 和夫 Kazuo |
| 男 | o | ការបញ្ចប់របស់ក្មេងប្រុសបុរាណ, បុរស | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | ការបញ្ចប់របស់ក្មេងប្រុសដ៏ថ្លៃថ្នូ | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | ki ឬ nori | ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស | 美紀 Miki |
ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីក៏ប្រើការអានឈ្មោះផងដែរ ទោះបីជាជាញឹកញាប់នៅក្នុងខនជីដំបូងជាងការបញ្ចប់៖ 紀 nori in Noriko, 智 tomo in Tomoko និង 秀 លាក់ក្នុង Hidemi ។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីការចាប់ផ្តើមដែលបានកំណត់នៅក្នុងការណែនាំនេះ អ្នកនឹងឃើញថា អ្នកអាចអានឈ្មោះភាគច្រើននៅក្នុងបញ្ជីបុគ្គលិក ឬបញ្ជីថ្នាក់ ហើយសួរដោយទំនុកចិត្តអំពីអ្វីដែលនៅសល់។
នៅក្នុងវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃ 之 ស្ទើរតែមិនដែលលេចឡើង 夫 គឺ otto (ប្តី) និង 男 គឺ otoko (បុរស) ។ ការជួបពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃឈ្មោះប្រាប់អ្នកឱ្យប្តូរទៅជាទម្រង់ឈ្មោះ។
របៀបដែលមនុស្សពន្យល់ថាកានជីណាដែលពួកគេប្រើ
ដោយសារតែឈ្មោះជាច្រើនចែករំលែកសំឡេង ប្រជាជនជប៉ុនមានវិធីស្តង់ដារដើម្បីពន្យល់អក្សរកាន់ជីរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេដាក់ឈ្មោះពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ដែលមានវា។ Hakubutsukan គ្មាន haku មានន័យថា haku នៃសារមន្ទីរ, kanji 博 ។ អ្នកសិក្សាអាចប្រើល្បិចដូចគ្នា ហើយវាជាបំណែកធម្មជាតិបំផុតរបស់ជនជាតិជប៉ុនដែលអ្នកអាចអនុវត្តបាន។
អ្នកក៏នឹងត្រូវការវានៅបញ្ជរណាមួយដែលមានទម្រង់៖ ធនាគារ គ្លីនិក សាលាក្រុង។ ទម្រង់បែបបទមានប្រអប់សម្រាប់ furigana ការអាននៅពីលើអក្សរខនជី ហើយបុគ្គលិកអាចបញ្ជាក់កានជីតាមទូរស័ព្ទដោយសួរថាតើវាមកពីណា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | មួយណា Hiroshi? (កានជីណា) |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | ហាគូនៃ hakubutsukan, សារមន្ទីរ។ |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | tomo នៃ Tomoko គឺ 'ដឹង' ជាង 'ព្រះអាទិត្យ' ។ |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | nori នៃ Noriko គឺជា ki នៃសតវត្ស។ |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | បុគ្គលិក៖ សូមបន្ថែមការអានផងដែរ។ |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | ខ្ញុំឈ្មោះ ខេវិន សរសេរជាកាតាកាណា។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការអាននាមប័ណ្ណ
សហសេវិកថ្មីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនាមប័ណ្ណដែលមាន 秀樹 នៅលើវា។ អ្នកដឹង 秀 ជា shū និង 樹 ជា ju ប៉ុន្តែអ្នកសង្ស័យថាការអានឈ្មោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើឈ្មោះរបស់អ្នកអានយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | មិត្តរួមការងារ៖ វាជា Hideki។ |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | អ្នក៖ ដូច្នេះ kanji 秀 ត្រូវបានអានលាក់។ |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | មិត្តរួមការងារ៖ ត្រូវហើយ។ វាជាការអានទូទៅនៅក្នុងឈ្មោះ។ |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | អ្នក៖ នោះជាការល្អដែលដឹង។ សូមអរគុណ។ |
បង្កើតផ្ទាំងអានឈ្មោះជាមួយ Mocchi
- ប្រភេទ "/kanji 和" និង Mocchi រាយបញ្ជីអត្ថន័យ ការអានរបស់វា និងពាក្យសាមញ្ញ ដូច្នេះអ្នកឃើញកន្លែងដែល kazu អង្គុយក្បែរ wa ។
- បន្ទាប់មកសួរថា "ធ្វើកាតពន្លឺសម្រាប់ការអានឈ្មោះទាំងដប់ពីរនៅក្នុងការប្រកាសនេះ ជាមួយនឹងឈ្មោះឧទាហរណ៍នៅលើកាតនីមួយៗ។" Mocchi បង្កើតពួកវាសម្រាប់បញ្ជីកាត Flash របស់អ្នក ជាមួយនឹងរូបថតដែលអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់នីមួយៗ ហើយពិនិត្យមើលពួកវាដោយចន្លោះប្រហោងដដែលៗ ដូច្នេះ Hideki និង Nobuo ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ ប្រសិនបើអ្នកនឹកពួកគេ។
- នៅពេលដែលនាវាមានអារម្មណ៍ស្រួល សូមលេង Mocchi Flight ជាមួយនឹង flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយកាច់ចង្កូតតាមច្រកទ្វារជាមួយនឹងការអានត្រឹមត្រូវ។
កំហុសដែលសិស្សធ្វើជាមួយនឹងការអានឈ្មោះ
- ការអានឈ្មោះជាមួយ on'yomi តាមលំនាំដើម។ 秀樹 មិនមែន Shūju ទេ។ នៅក្នុងឈ្មោះ សូមសាកល្បងអានឈ្មោះជាមុនសិន បន្ទាប់មកសួរ។
- សន្មតថាការអានមួយក្នុងមួយឈ្មោះ។ កានជីដូចគ្នាអាចត្រូវបានអានខុសគ្នានៅក្នុងឈ្មោះរបស់មនុស្សពីរនាក់ ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យមើលមនុស្សម្នាក់ៗ។
- ការសរសេរឈ្មោះជាអក្សរកាន់ជី បន្ទាប់ពីបានត្រឹមតែឮ។ Hiroshi អាចជាអក្សរកានជីរាប់សិប។ សួរមុនពេលអ្នកសរសេរវានៅលើកាត ឬអ៊ីមែល។
- មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរ។ មនុស្សពេញវ័យជប៉ុនសួរគ្នាគ្រប់ពេល ហើយបុគ្គលិកនៅបញ្ជរសួរគ្រប់គ្នា។
- ការប្រើប្រាស់ nanori នៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ Kazu សម្រាប់ 和 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឈ្មោះ; នៅក្នុងពាក្យ 和 គឺនៅតែ wa ។
