លំដាប់នៃប្រតិបត្តិការ
លំដាប់មានសារៈសំខាន់ ពីព្រោះជំហានជាច្រើនមានកាលកំណត់ទាក់ទងនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេ អំឡុងពេលនៃការជូនដំណឹងត្រូវតែកើតឡើងមុនពេលនៅសល់។
ការធ្វើការថយក្រោយពីកាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ប្តូរគឺជាវិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែង ហើយបញ្ជីខាងក្រោមគឺជាលំដាប់ដែលការសន្ទនាកើតឡើង។
- ជូនដំណឹងដល់ម្ចាស់ផ្ទះ ឬភ្នាក់ងារ ពីមួយទៅពីរខែខាងមុខ។
- កក់កន្លែងផ្លាស់ទីនៅដើមនិទាឃរដូវ នៅពេលដែលតម្រូវការកើនឡើង។
- រៀបចំការត្រួតពិនិត្យការប្រគល់ជូននៅថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញ។
- ផ្ទេរអគ្គិសនី ឧស្ម័ន និងទឹកប្រហែលមួយសប្តាហ៍ខាងមុខ។
- ចុះឈ្មោះការចាកចេញ និងការផ្លាស់ទីលំនៅនៅការិយាល័យក្រុង។
- ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាននៅលើប័ណ្ណស្នាក់នៅ ធនាគារ និងការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។
ការជូនដំណឹង
ការជូនដំណឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅភ្នាក់ងារ ឬម្ចាស់ផ្ទះ ជាធម្មតាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ក៏ដូចជាតាមទូរស័ព្ទ ហើយរយៈពេលគឺស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។ ការជូនដំណឹងខ្លីមិនធ្វើឱ្យកាតព្វកិច្ចខ្លី; វាមានន័យថាបង់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេល។
ខែមីនាគឺជារដូវកាលផ្លាស់ប្តូរកំពូលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលប៉ះពាល់ដល់ទាំងការមានអ្នកផ្លាស់ទី និងតម្លៃ ដូច្នេះការហៅទូរសព្ទមុនអាចជួយបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | ខ្ញុំគ្រោងនឹងចាកចេញនៅចុងខែក្រោយ។ |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវជូនដំណឹងដល់ពេលណា? |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | តើការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវបានទាមទារទេ? |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | តើការត្រួតពិនិត្យនឹងធ្វើឡើងនៅពេលណា? |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | តើប្រាក់បញ្ញើនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា? |
ការកក់កន្លែងផ្លាស់ទី
សម្រង់ Mover អាស្រ័យលើបរិមាណ ចម្ងាយ និងកាលបរិច្ឆេទ ហើយការទៅលេងផ្ទះ ឬការប៉ាន់ស្មានផ្អែកលើរូបថតគឺជារឿងធម្មតា។ តម្លៃប្រែប្រួលយ៉ាងសម្បើមតាមកាលបរិច្ឆេទ ដោយចុងខែមីនា គឺជាពេលវេលាថ្លៃបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
សួរថាតើមានរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ៖ សម្ភារវេចខ្ចប់ ការផ្តាច់គ្រឿងសង្ហារិម និងការចោលវត្ថុចាស់ៗ ជួនកាលមានបន្ថែម ហើយជួនកាលមិនមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានសម្រង់បានទេ? |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | ពីផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់; អីវ៉ាន់មិនច្រើនទេ។ |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | តើអ្នកផ្តល់ប្រអប់ទេ? |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចរុះរើគ្រឿងសង្ហារឹមបានទេ? |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | តើអ្នកអាចបោះចោលវត្ថុដែលមិនចង់បានបានទេ? |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | តើថ្ងៃធ្វើការថោកជាង? |
សួរថា តើថ្ងៃធ្វើការថោកជាង សមនឹងធ្វើឬអត់។ ភាពខុសគ្នារវាងថ្ងៃធ្វើការក្នុងខែស្ងប់ស្ងាត់ និងចុងសប្តាហ៍ក្នុងខែមីនា អាចមានតម្លៃច្រើនដង។
ការត្រួតពិនិត្យការប្រគល់
នៅពេលប្រគល់ ភ្នាក់ងារដើរកាត់ផ្ទះល្វែងជាមួយអ្នក ហើយរាយបញ្ជីការខូចខាតដែលត្រូវគិតប្រាក់ពីការដាក់ប្រាក់របស់អ្នក។ ការមានវត្តមានគឺមានសារៈសំខាន់ ពីព្រោះនេះជាកន្លែងដែលអ្នកអាចមិនយល់ស្រប ហើយក្រោយមកវាកាន់តែពិបាក។
ការពាក់ធម្មតាមិនអាចគិតថ្លៃបានទេ ហើយព្រំដែនគឺជាចំណុចទូទៅនៃជម្លោះ។ រូបថតដែលថតនៅពេលដែលអ្នកចូលមកគឺជាវត្ថុខ្លាំងបំផុតដែលមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | ខ្ញុំជឿថានេះគឺជាការស្លៀកពាក់ធម្មតា។ |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | វានៅទីនោះនៅពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ទៅ។ |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | ខ្ញុំមានរូបថត។ |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានការបំបែកធាតុបានទេ? |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តនៅនឹងកន្លែងទេ? |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចពិនិត្យ និងឆ្លើយតបនៅពេលក្រោយបានទេ? |
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងការិយាល័យក្រុង
អគ្គិសនី ឧស្ម័ន និងទឹកត្រូវបានផ្ទេរតាមទូរស័ព្ទ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ដោយផ្តល់កាលបរិច្ឆេទឈប់នៅអាសយដ្ឋានចាស់ និងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនៅអាសយដ្ឋានថ្មី។ ហ្គាសជាធម្មតាត្រូវការនរណាម្នាក់មកចូលរួមនៅអាសយដ្ឋានថ្មីដើម្បីបើកការផ្គត់ផ្គង់ ដូច្នេះសូមកក់ទុកមុននោះ។
ការចុះឈ្មោះការិយាល័យក្រុងមានកាលកំណត់ស្របច្បាប់ ហើយត្រូវការជាចាំបាច់ មុនពេលអ្វីៗផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះវាមានតម្លៃធ្វើភ្លាមៗ ជាជាងពេលទំនេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់រៀបចំចលនាមួយ។ |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | សូមបញ្ឈប់វានៅចុងខែនេះ។ |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | សូមចាប់ផ្តើមសេវាកម្មនៅអាសយដ្ឋានថ្មី។ |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | តើតម្រូវឱ្យមានការចូលរួមទេ? |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ដាក់ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ចេញ។ |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក? |
ការហាត់សមការហៅទូរស័ព្ទ
ភាគច្រើននៃចលនាកើតឡើងតាមទូរសព្ទ ដែលជាមធ្យោបាយពិបាកបំផុតក្នុងភាសាទីពីរ៖ គ្មានការអានបបូរមាត់ គ្មានកាយវិការ សំឡេងអន់ថយ និងអ្នកដែលធ្វើការតាមរយៈស្គ្រីប។
ការហៅទូរសព្ទមានស្គ្រីបខ្ពស់ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេអាចហាត់ឡើងវិញបាន។ ការអនុវត្តការផ្ទេរឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងការសាកសួរអ្នកផ្លាស់ប្តូរជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo មានន័យថាប្រយោគបើក និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកមកដល់ដោយគ្មានសមាសភាព ដែលជាកន្លែងការហៅទូរសព្ទទាំងនេះជាធម្មតាខុស។
ត្រូវសរសេរព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខអ្នក៖ អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន អាសយដ្ឋានថ្មី កាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ទី លេខកិច្ចសន្យា។ ការអានពួកវាគឺងាយស្រួលជាងការសរសេរវាពេលកំពុងស្តាប់។
នៅពេលដែលការហៅទូរសព្ទមានបញ្ហា សូមសួរថាតើវាអាចត្រូវបានធ្វើនៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬដោយផ្ទាល់។ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ភាគច្រើនផ្តល់ជូនទាំងពីរ ហើយងាយស្រួលជាងទូរស័ព្ទ។