ពាក្យនៃព្រឹត្តិការណ៍
ពាក្យពីរបីចេញមកឥតឈប់ឈរនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។ Cosplay និង cosplayer គឺជាពាក្យខ្ចី ហើយមនុស្សជាញឹកញាប់កាត់បន្ថយ cosplayer ទៅ reiyā-san ក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ។ ការថតរូបគឺ satsuei ហើយអ្នកថតរូបពេលខ្លះត្រូវបានគេហៅថា kameko ដែលជាពាក្យស្លោកធម្មតា។
ការបោះពុម្ពដែលបង្កើតដោយអ្នកគាំទ្រគឺ dōjinshi ហើយក្រុម ឬបុគ្គលដែលលក់វាត្រូវបានគេហៅថា រង្វង់ sākuru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer៖ អក្សរកាត់អ្នកគាំទ្រធម្មតា។ |
| 撮影 | satsuei | ការថតរូប |
| カメコ | kameko | អ្នកថតរូបព្រឹត្តិការណ៍៖ ពាក្យស្លោកធម្មតា។ |
| 同人誌 | dōjinshi | ការបោះពុម្ពដែលបង្កើតដោយអ្នកគាំទ្រ |
| サークル | sākuru | ក្រុមអ្នកបង្កើត ឬអ្នកលក់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ |
សុំរូបថត
ការសួរដំបូងគឺជាច្បាប់ស្នូល។ វិធីសាស្រ្តនៅពេលដែល cosplayer មិនរវល់ ប្រើការស្នើសុំដ៏ខ្លីមួយ ហើយទទួលយក no ជាមួយនឹងការអរគុណ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហោះរូបថតតាមអ៊ីនធឺណិត សូមសួរអំពីរឿងនោះដោយឡែកពីគ្នា ព្រោះការអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបមិនមែនជាការអនុញ្ញាតឱ្យចែករំលែកនោះទេ។
ក្រោយថតបានអរគុណពួកគេ ហើយបើសមស្រប ការផ្តល់ជូនរូបថតគឺសុជីវធម៌។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបមួយសន្លឹកបានទេ? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចបង្ហោះវានៅលើបណ្តាញសង្គមបានទេ? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | ប្រហែលជាពេលមួយទៀត។ |
ការអានច្បាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍
ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ ហើយស្លាកសញ្ញានៅទីកន្លែងធ្វើម្តងទៀតនូវចំណុចសំខាន់ៗ។ ពាក្យដដែលៗលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះការទទួលស្គាល់វាជួយសន្សំសំចៃពេលវេលា និងភាពអាម៉ាស់។
ច្បាប់ខុសគ្នាតាមព្រឹត្តិការណ៍ ដូច្នេះត្រូវតែអានគោលការណ៍ណែនាំរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ជាជាងសន្មត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | តំបន់ថតរូប |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
| 更衣室 | kōishitsu | បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | ការចុះឈ្មោះ Cosplay |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | គ្មានការថតនៅមុំទាប |
| 囲み | kakomi | ហ្វូងអ្នកថតរូបជុំវិញអ្នកថតរូបម្នាក់ |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | សូមធ្វើតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិក។ |
ជួរនិងកន្លែងដែលបន្ទាត់បញ្ចប់
រង្វង់ និងច្រកចូលពេញនិយមមានបន្ទាត់គ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ បុគ្គលិក ឬអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដតែងតែកាន់ផ្លាកសញ្ញាដែលបង្ហាញពីចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ ហើយការចូលរួមនៅកន្លែងផ្សេងទៀតគឺជាការបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃសុជីវធម៌។
បើអ្នកមិនអាចប្រាប់ថាមួយណាជាបន្ទាត់នោះ ការសួរដោយសង្ខេបគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់ |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | បន្ទាត់បញ្ចប់នៅទីនេះ៖ សញ្ញាទូទៅ និងការហៅ |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | តើខ្សែនេះសម្រាប់អ្វី? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | តើនេះជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់ឬ? |
| 待機列 | taikiretsu | ជួររង់ចាំ |
ការទិញកង្ហារធ្វើការដោយសុភាព
នៅតុរបស់អ្នកបង្កើត រក្សាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន និងចំនួនច្បាប់ចម្លង បង់ប្រាក់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ហើយអរគុណពួកគេ។ ពេលខ្លះច្បាប់ចម្លងគំរូត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ការរុករក។ សួរមុននឹងយកមួយឡើង ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។
ពាក្យ shinkan សម្រាប់ការចេញផ្សាយថ្មី និង kikan សម្រាប់ការចេញផ្សាយមុននេះ បង្ហាញនៅលើតារាងតារាង និងសញ្ញា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | មួយច្បាប់នៃការចេញផ្សាយថ្មីសូម។ |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | ខ្ញុំនឹងយកទាំងពីរ។ |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលគំរូបានទេ? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | នោះជាចំនួនពិតប្រាកដ។ |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក។ |
| អ្វីដែលអ្នកឃើញ | អត្ថន័យ | អ្វីដែលត្រូវធ្វើ |
|---|---|---|
| សញ្ញានៃការចេញផ្សាយថ្មី។ | ស្នាដៃចុងក្រោយបំផុតពីអ្នកបង្កើតនេះ។ | សុំតាមឈ្មោះ ឬជាការចេញផ្សាយថ្មី។ |
| ការចេញផ្សាយមុននេះ។ | ការងារចាស់ៗនៅតែមាន | ចង្អុលហើយសុំមួយដែលអ្នកចង់បាន |
| ច្បាប់ចម្លងគំរូ | ច្បាប់ចម្លងសម្រាប់ការរុករក | សួរជាមុន ដោះស្រាយវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន |
| បញ្ជីតម្លៃ | តើមានអ្វីខ្លះ និងតម្លៃប៉ុន្មាន | ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅដល់ខាងមុខ |
និយាយជាមួយអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត។
ជួរជួរ និងរូបថតគឺពោរពេញដោយកម្មវិធីបើកការសន្ទនាដ៏ងាយស្រួល។ ការសួរថាតើតួអង្គណាម្នាក់ស្លៀកពាក់ជា ការសរសើរសម្លៀកបំពាក់ ឬសួរអំពីតួអង្គដែលចូលចិត្ត សុទ្ធតែមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងជារឿងធម្មតា។
Oshi ដែលជាតួអង្គ ឬមនុស្សដែលអ្នកគាំទ្របំផុត គឺជាពាក្យអ្នកគាំទ្រដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយ ហើយ Saigendo របៀបដែលសំលៀកបំពាក់បង្កើតតួអង្គឡើងវិញ គឺជាការសរសើរធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | តើអ្នកជាតួអង្គមួយណា? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | តើអ្នកបានធ្វើសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកទេ? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | នោះជាការកំសាន្តដ៏ស្មោះត្រង់។ |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | តើអ្នកណាជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | ខ្ញុំស្រលាញ់ស៊េរីដូចគ្នា។ |