ព្រះអាទិត្យនិងភ្លើងនៅក្នុងឈ្មោះបួន
ឈ្មោះទាំងបួននេះបង្ហាញពីជួរនៃប្រធានបទ៖ ឈ្មោះព្រះអាទិត្យក្តៅប្រចាំថ្ងៃចំនួនពីរដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងថ្នាក់រៀន និងការិយាល័យ មួយឈ្មោះទាក់ទងនឹងភ្លើងដែលឪពុកម្តាយពិតប្រាកដប្រើ និងមួយឈ្មោះភ្លើងដែលភាគច្រើននៅក្នុងរឿង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 陽太 | Yōta | ព្រះអាទិត្យ + ធំក្រាស់ ·ក្មេងប្រុស |
| 日和 | Hiyori | ល្អ អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ · ក្មេងស្រី |
| 煌 | Kō | ភ្លឺចែងចាំង ភ្លឺចែងចាំង · ក្មេងប្រុស |
| 炎 | Homura | អណ្តាតភ្លើង · unisex, កម្រ |
陽太 រួមបញ្ចូលគ្នា 陽, ពន្លឺថ្ងៃ, ជាមួយ 太, ធំឬក្រាស់, kanji ដែលលេចឡើងនៅក្នុងឈ្មោះក្មេងប្រុសជាច្រើនដែលបញ្ចប់ដោយ -ta ។ 日和 គឺជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់អាកាសធាតុល្អ ដូចក្នុង 小春日和 ជាអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏កក់ក្តៅនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយឪពុកម្តាយជ្រើសរើសវាសម្រាប់អារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ និងពន្លឺថ្ងៃ។ 煌 ត្រូវបានសាងសង់ឡើងពី 火, ភ្លើង, និង 皇, និងមានន័យថាភ្លឺចែងចាំង; វាក៏អាចត្រូវបានអាន Kira ឬ Akira នៅក្នុងឈ្មោះ។ 炎 គឺជា kanji ភ្លើងពីរដែលជង់លើគ្នា ហើយនៅក្នុងឈ្មោះវាត្រូវបានអានជាធម្មតា Homura ដែលជាពាក្យចាស់សម្រាប់អណ្តាតភ្លើង។
陽 និង 日: ព្រះអាទិត្យទាំងពីរ
អក្សរខាន់ជីទាំងពីរភ្ជាប់ជាមួយព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែពួកគេមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ 日 គឺជារូបភាពនៃព្រះអាទិត្យផ្ទាល់ ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ វាមានន័យទាំងព្រះអាទិត្យ និងថ្ងៃ៖ 日曜日 (ថ្ងៃអាទិត្យ), 毎日 (ជារៀងរាល់ថ្ងៃ), 日本 (ប្រទេសជប៉ុន)។ ដោយសារតែវាសាមញ្ញណាស់ ឈ្មោះដែលមាន 日 តែងតែមានអារម្មណ៍សាមញ្ញ និងធម្មជាតិ។ 陽 មានន័យថា ពន្លឺថ្ងៃ ដែលជាផ្នែកដ៏កក់ក្តៅ ពន្លឺថ្ងៃនៃវត្ថុ ហើយវាលេចឡើងជាពាក្យដូចជា 太陽 (ព្រះអាទិត្យ) និង 陽気 (រីករាយ)។ វាស្តាប់ទៅភ្លឺជាង និងជាជម្រើសទូទៅជាងនៅពេលដែលឪពុកម្តាយចង់បានឈ្មោះដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
នៅក្នុងឈ្មោះទាំងពីរ kanji អាចយកការអានជាច្រើន ដូច្នេះ kanji ដូចគ្នាផ្តល់ឈ្មោះខុសគ្នាខ្លាំង។ តារាងបង្ហាញពីការអានដែលអ្នកទំនងជានឹងជួប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 陽介 | Yōsuke | ព្រះអាទិត្យ + អ្នកជំនួយ · ក្មេងប្រុស |
| 陽子 | Yōko | កុមារពន្លឺព្រះអាទិត្យ · ក្មេងស្រី, បុរាណ |
| 千陽 | Chiharu | មួយពាន់ព្រះអាទិត្យ · ក្មេងស្រី |
| 陽向 | Hinata | ប្រឈមមុខនឹងព្រះអាទិត្យ · unisex |
| 日菜子 | Hinako | ព្រះអាទិត្យ + បៃតង + កុមារ · ក្មេងស្រី |
| កានជី | ការអានក្នុងនាម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| 陽 | yō, haru, hi, hina, akira | 陽介 Yōsuke, 千陽 Chiharu, 陽向 Hinata |
| 日 | hi, hina, ka, haru | 日菜子 Hinako, 日和 Hiyori |
陽子 គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីធម្មតាសម្រាប់មនុស្សជំនាន់មុន ដូច្នេះសព្វថ្ងៃនេះ វាស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះម្តាយ ឬមីងរបស់នរណាម្នាក់។ 日菜子 និង 陽向 មានអារម្មណ៍ថាក្មេងជាងវ័យ។ 陽 អាន hina គឺជាការអានឈ្មោះជាជាងការអានប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាមូលហេតុដែលប្រជាជនជប៉ុនខ្លួនឯងពេលខ្លះសួរថាតើឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានអានយ៉ាងដូចម្តេច។
ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះពិតគឺកម្រណាស់។
ទីក្រុងរបស់ជប៉ុនត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីឈើអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ហើយភ្លើងដ៏ធំបានបំផ្លាញសង្កាត់ទាំងមូលជាច្រើនដង។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ភ្លើង ភាគច្រើននិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ 火事 (ភ្លើងក្នុងអាគារ), 火傷 (ឆេះ), 火の用心 (ប្រយ័ត្នភ្លើង, ការហៅរបស់អ្នកល្បាតពេលយប់) ។ ឪពុកម្តាយជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថា កានជីភ្លើងដោយផ្ទាល់នាំរូបភាពទាំងនោះមកជាមួយ ឬគ្រាន់តែស្តាប់ទៅដូចជាកាចពេកសម្រាប់ទារក។ នេះជាអារម្មណ៍ មិនមែនជាច្បាប់ទេ ហើយគ្រួសារក៏ខុសគ្នា ប៉ុន្តែវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកកម្រជួបកូនពិតដែលគេសរសេរឈ្មោះ 火។
炎 គឺជាអក្សរកាន់ជីធម្មតា ហើយអាចត្រូវបានប្រើដោយស្របច្បាប់ក្នុងនាមមួយ។ នៅក្នុងឈ្មោះវាត្រូវបានអានជាធម្មតា Homura ខណៈពេលដែលពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់អណ្តាតភ្លើងគឺ honō ។ អ្នកនឹងរកឃើញ Homura ហើយកំណែដែលមើលទៅចាស់ជាង 焔 ច្រើនតែនៅក្នុង anime តុក្កតា និងហ្គេម ដែលឈ្មោះដ៏ក្ដៅគគុកប្រាប់អ្នកអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គភ្លាមៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 火 | hi | ភ្លើង |
| 炎 | honō | អណ្តាតភ្លើង (ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ) |
| 火事 | kaji | អគ្គីភ័យនៅក្នុងអាគារមួយ។ |
| 花火 | hanabi | កាំជ្រួច, ផ្កាភ្លើងតាមព្យញ្ជនៈ |
| 火の用心 | hi no yōjin | ប្រយ័ត្នភ្លើង |
មិនមែនគ្រប់ពាក្យភ្លើងសុទ្ធតែគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ 花火 កាំជ្រួច គឺជាពាក្យរីករាយបំផុតមួយនៃរដូវក្តៅ ហើយ 灯 ឬ 灯り ចង្កៀង ឬពន្លឺទន់ មានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងសុវត្ថិភាព។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឪពុកម្តាយដែលចូលចិត្តរូបភាពភ្លើងជាធម្មតាជ្រើសរើសចង្កៀងឬផ្កាភ្លើងជំនួសឱ្យភ្លើង។
ភ្លើងលាក់នៅក្នុងកានជីផ្សេងទៀត។
សូមក្រឡេកមើល kanji ឈ្មោះដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន នោះអ្នកនឹងឃើញភ្លើងនៅខាងក្នុងពួកគេ។ រ៉ាឌីកាល់ 火 លេចឡើងនៅខាងឆ្វេងនៃ 灯 (ចង្កៀង) និង 煌 (ភ្លឺស្វាង) ហើយនៅក្នុងទម្រង់ច្របាច់នៅខាងស្តាំ 秋 (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ដែលជាកន្លែងដែលវាអង្គុយក្បែរ 禾 រុក្ខជាតិគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ទម្រង់ផ្សេងគ្នា ចំណុចបួនហៅថា 灬 លេចឡើងនៅខាងក្រោមនៃ 照 (ដើម្បីចាំងពន្លឺ) និង 熙 (ភ្លឺ)។ ការដឹងពីរូបរាងទាំងនេះជួយអ្នកឱ្យស្គាល់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រួសារ ទោះបីជាមនុស្សភាគច្រើនដែលដាក់ឈ្មោះទាំងនេះមិនគិតថាវាជាឈ្មោះភ្លើងក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千秋 | Chiaki | មួយពាន់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ · unisex |
| 秋人 | Akito | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ + មនុស្ស · ក្មេងប្រុស |
| 灯真 | Tōma | ចង្កៀង + ការពិត · ក្មេងប្រុស |
| 燈子 | Tōko | ចង្កៀងកុមារ · ក្មេងស្រី |
| 照 | Teru | to shine on · unisex, ចាស់ |
| 煌大 | Kōdai | អស្ចារ្យ + អស្ចារ្យ · ក្មេងប្រុស |
千秋 ក៏ជាកន្សោមប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុង 一日千秋 ជាថ្ងៃដែលមានអារម្មណ៍ថាដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមួយពាន់ ដែលប្រើនៅពេលដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំដោយអន្ទះសារចំពោះអ្វីមួយ។ 燈 គឺចាស់ជាង ទម្រង់ផ្លូវការនៃ 灯 ហើយឪពុកម្តាយខ្លះជ្រើសរើសវាព្រោះវាមើលទៅឆើតឆាយជាង។ ឈ្មោះទាំងនេះនិយាយថាភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺជាជាងការដុតដែលពិតជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រើ។
ពន្យល់ឈ្មោះពន្លឺថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន
នៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុនណែនាំឈ្មោះរបស់ពួកគេ ជាធម្មតាពួកគេពន្យល់អក្សរកាន់ជីជាមួយនឹងពាក្យដែលគេស្គាល់ច្បាស់ ពីព្រោះឈ្មោះដែលនិយាយមិនបង្ហាញថា kanji មួយណាត្រូវបានប្រើប្រាស់។ សម្រាប់ឈ្មោះព្រះអាទិត្យ ពាក្យយោងដែលស្រួលបំផុតគឺ 太陽 (ព្រះអាទិត្យ), 天気 (អាកាសធាតុ) និងរដូវដែលអ្នកកើត។ បន្ទាត់ទាំងនេះដំណើរការនៅក្នុងការសន្ទនាប្រកបដោយសុជីវធម៌ជាមួយមិត្តរួមការងារ គ្រូបង្រៀន ឬអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 陽太は、太陽を逆にした字です。 | Yōta wa, taiyō o gyaku ni shita ji desu. | Yōta ត្រូវបានសរសេរដូចជាពាក្យព្រះអាទិត្យ បញ្ច្រាស។ |
| 日和は、お出かけ日和の日和です。 | Hiyori wa, odekake biyori no hiyori desu. | Hiyori គឺជា hiyori នៅក្នុងថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការចេញក្រៅ។ |
| 夏生まれなので、陽の字を入れました。 | Natsu umare na node, yō no ji o iremashita. | នាងកើតក្នុងរដូវក្តៅ ដូច្នេះយើងប្រើព្រះអាទិត្យ kanji ។ |
| 明るい子に育ってほしくて。 | Akarui ko ni sodatte hoshikute. | យើងចង់ឱ្យគាត់ធំឡើងរីករាយ។ |
| 温かい名前ですね。 | Atatakai namae desu ne. | ឈ្មោះដ៏កក់ក្តៅ។ (សរសើរដោយសុភាព) |
ចំណាំថា 日和 ក្លាយជា biyori បន្ទាប់ពីពាក្យមួយទៀត ដូចក្នុង odekake biyori ។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនេះ ហៅថា rendaku កើតឡើងនៅក្នុងសមាសធាតុជាច្រើន ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់វានៅតែមាន Hiyori ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសើរឈ្មោះ គុណនាមដ៏កក់ក្តៅដូចជា 温かい (កក់ក្តៅ) និង 明るい (ភ្លឺ រីករាយ) សមនឹងឈ្មោះព្រះអាទិត្យយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ Hiyori នៅហាងសាច់អាំងមាត់ទន្លេ
មិត្តម្នាក់បានអញ្ជើញអ្នកទៅញ៉ាំសាច់អាំងនៅមាត់ទន្លេ ហើយអ្នកបានជួបនារីម្នាក់ដែលទើបតែមកដល់។ អាកាសធាតុគឺល្អឥតខ្ចោះ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចាប់ផ្តើមដ៏ងាយស្រួល។ ការសន្ទនាគឺគួរសមព្រោះអ្នកទើបតែបានជួបក៏ធូរស្រាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は本当にいい天気ですね。 | Kyō wa hontō ni ii tenki desu ne. | អ្នក៖ អាកាសធាតុថ្ងៃនេះពិតជាល្អណាស់។ |
| ええ、名前のとおりです。 | Ee, namae no tōri desu. | Hiyori៖ បាទ ដូចឈ្មោះខ្ញុំដែរ។ |
| え、お名前は何ですか。 | E, onamae wa nan desu ka. | អ្នក៖ អូ? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? |
| 日和です。いい天気の日和です。 | Hiyori desu. Ii tenki no hiyori desu. | Hiyori៖ ខ្ញុំ Hiyori។ Hiyori ដូចជានៅក្នុងអាកាសធាតុល្អ។ |
| 素敵ですね。晴れ女なんですか。 | Suteki desu ne. Hareonna na n desu ka. | អ្នក៖ គួរឱ្យស្រឡាញ់។ តើអ្នកនាំពន្លឺព្រះអាទិត្យទេ? |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Hiyori: មនុស្សច្រើនតែនិយាយដូច្នេះ។ |
晴れ女 (hareonna) គឺជាពាក្យលេងសើចសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ដែលហាក់ដូចជានាំមកនូវអាកាសធាតុល្អគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងទៅ។ កំណែបុរសគឺ 晴れ男 (hareotoko) ហើយផ្ទុយមកវិញគឺ 雨女 ឬ 雨男 អ្នកដែលតែងតែនាំមកនូវភ្លៀង។ វាមានចិត្តស្រាល និងល្អក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ហើយវាជារឿងកំប្លែងធម្មជាតិដែលធ្វើជាមួយអ្នកដែលហៅថា Hiyori ឬ Hinata។
បង្កើត 陽 និង 日 ជាប់នឹង Mocchi
បើក Mocchi ហើយវាយ /kanji 陽 ។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យ ការអាន និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃមួយក្តាប់តូច ហើយអ្នកអាចតាមដានជាមួយនឹងសំណួរដូចជា តើការអានរបស់ 陽 មួយណាប្រើតែក្នុងនាម? បន្ទាប់មកសុំ Mocchi សួរអ្នកអំពីឈ្មោះនៅក្នុងប្រកាសនេះ។ វាតាមដានអត្ថបទដែលអ្នកអានខុស ឧទាហរណ៍ Hinata ធៀបនឹង Hinako ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយជំនួសឱ្យការចាប់ផ្តើមពីសូន្យ។
សម្រាប់ផ្នែកដែលមើលឃើញ សូមសួរ Mocchi ទៅ /create-flashcards សម្រាប់ 陽太, 日和, 千秋 និង 灯真 ។ អ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់សន្លឹកបៀនីមួយៗ ប្រហែលជាថ្ងៃរះ អាហារញ៉ាំអាហារ ស្លឹកដើមម៉េផលក្រហម និងចង្កៀងក្រដាស ហើយការពិនិត្យពាក្យដដែលៗបង្ហាញពីសន្លឹកបៀដែលអ្នកពិបាករកញឹកញាប់ជាងនេះ រហូតដល់អក្សរ Kanji និងរូបភាពត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
រណ្តៅដែលមានឈ្មោះព្រះអាទិត្យនិងភ្លើង
- ការអានរាល់ 陽 ជា yō ។ នៅក្នុងឈ្មោះវាជាញឹកញាប់ haru ឬ hina ដូច្នេះ 千陽 គឺ Chiharu និង 陽向 គឺ Hinata ។ ពេលមានការសង្ស័យ សូមសួរថាតើឈ្មោះត្រូវបានអានដោយរបៀបណា ជាជាងការទាយឮៗ។
- ការជ្រើសរើស 火 ឬ 炎 សម្រាប់កូនពិតប្រាកដ ព្រោះវាមើលទៅឡូយជាភាសាអង់គ្លេស។ វាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនបានរកឃើញឈ្មោះភ្លើងផ្ទាល់ដ៏អាក្រក់ ហើយវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាតួអង្គហ្គេម។ សម្រាប់ប្រលោមលោក ឬហ្គេម ជាការពិត នោះពិតជាឥទ្ធិពលដែលអ្នកចង់បាន។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ honō និង Homura ។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់អណ្តាតភ្លើងគឺ honō; Homura គឺជាកំណាព្យ ការអានឈ្មោះ។
- ទម្លាក់ស្រៈវែង។ Yōta, Yōsuke, Yōko និង Tōma ទាំងអស់មានវែង ō, និង Yota ឬ Toma ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះផ្សេងគ្នាទៅនឹងត្រចៀកជប៉ុន។
- សន្មតថាឈ្មោះព្រះអាទិត្យគឺតែងតែសម្រាប់ក្មេងស្រី។ 陽太, 陽介 និង 煌大 គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស 陽向 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភេទណាមួយ ហើយមានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ដូចជា 陽子 គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីយ៉ាងច្បាស់។