ដឹកនាំមនុស្ស
ស្នូលនៃការងារគឺប្រាប់មនុស្សពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយជនជាតិជប៉ុនសម្រាប់វាគឺជាទម្រង់ស្នើសុំជាជាងពាក្យបញ្ជា។ នេះធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាភ្ញាក់ផ្អើលដែលរំពឹងថាអាជ្ញាធរនឹងស្តាប់ទៅមិនច្បាស់។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាមិនមែនទេ។
ការប្រកាសទាំងនេះធ្វើឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានតម្លៃក្នុងការខួងដើម្បីបំពេញស្វ័យប្រវត្តិកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | វិធីនេះសូម។ |
| ご協力をお願いいたします。 | Gokyōryoku o onegai itashimasu. | កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក សូម។ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| 白線の内側でお待ちください。 | Hakusen no uchigawa de omachi kudasai. | សូមរង់ចាំនៅពីក្រោយបន្ទាត់ពណ៌ស។ |
| 足元にお気をつけください。 | Ashimoto ni oki o tsuke kudasai. | សូមមើលជំហានរបស់អ្នក។ |
| 順番にお進みください。 | Junban ni osusumi kudasai. | សូមបន្តតាមលំដាប់លំដោយ។ |
ការបដិសេធការចូល
ការបដិសេធគឺជាការដោះដូរដែលខុស ហើយបច្ចេកទេសគឺដើម្បីកំណត់ទីតាំងការបដិសេធជាក្បួនជាជាងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ច្បាប់មិនអាចចរចាបាន និងមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ ដែលនាំការប្រឈមមុខដាក់គ្នាចេញពីវា។
ការនិយាយឡើងវិញនូវប្រយោគដដែលដោយមិនផ្លាស់ប្តូរគឺជាការបង្កើនត្រឹមត្រូវ។ ការនិយាយឡើងវិញ ស្តាប់ទៅដូចជាការចរចា; ពាក្យដដែលៗស្តាប់ទៅដូចជាទីតាំងមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 申し訳ございませんが、こちらは関係者以外立入禁止です。 | Mōshiwake gozaimasen ga, kochira wa kankeisha igai tachiiri kinshi desu. | សូមអភ័យទោស តំបន់នេះត្រូវបានដាក់កម្រិតចំពោះអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត។ |
| 許可証をお持ちですか。 | Kyokashō o omochi desu ka. | តើអ្នកមានលិខិតអនុញ្ញាតទេ? |
| 規則で決まっておりまして。 | Kisoku de kimatte orimashite. | វាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ |
| 私では判断できかねます。 | Watashi de wa handan dekikanemasu. | ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តនោះទេ។ |
| 責任者を呼んでまいります。 | Sekininsha o yonde mairimasu. | ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ |
| ご理解のほど、お願いいたします。 | Gorikai no hodo, onegai itashimasu. | ខ្ញុំសុំការយោគយល់របស់អ្នក។ |
ការទៅយកអ្នកត្រួតពិនិត្យគឺជាការកើនឡើងដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនមែនជាការបរាជ័យនោះទេ។ វាផ្លាស់ទីការសម្រេចចិត្តទៅនរណាម្នាក់ដែលវាជាការងារ ហើយបន្ថយការផ្លាស់ប្តូរ។
ការយាមចរាចរណ៍និងការដ្ឋាន
ការយាមចរាចរណ៍គឺជាកំណែដដែលៗបំផុតនៃការងារនេះ៖ ការប្រកាសមួយក្តាប់តូច ធ្វើដដែលៗពេញមួយថ្ងៃ គាំទ្រដោយកាយវិការដែលមានអត្ថន័យច្រើន។
ដោយសារតែទស្សនិកជនជាញឹកញាប់នៅក្នុងយានជំនិះ ហើយបរិយាកាសមិនមានសំលេងរំខាន ចង្វាក់ខ្លីៗ និងខ្លាំងៗពេញលេញ និងគួរសម។ ឃ្លាទាំងនេះគឺខ្លីរួចទៅហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 止まってください。 | Tomatte kudasai. | សូមឈប់។ |
| どうぞ、お通りください。 | Dōzo, otōri kudasai. | សូមទៅមុខ។ |
| 工事中です。 | Kōji-chū desu. | ការសាងសង់កំពុងដំណើរការ។ |
| 迂回をお願いします。 | Ukai o onegai shimasu. | សូមយកផ្លូវវាង។ |
| 後ろから車が来ます。 | Ushiro kara kuruma ga kimasu. | រថយន្តមួយគ្រឿងបើកមកពីក្រោយ។ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | សូមអរគុណ។ |
រាយការណ៍ពីឧប្បត្តិហេតុមួយ។
របាយការណ៍ឧប្បត្តិហេតុអនុវត្តតាមលំដាប់ថេរ ហើយត្រូវបានសរសេរក្នុងអង្គហេតុជាជាងការបកស្រាយ។ ពេលណា កន្លែងណា នរណា មានអ្វីកើតឡើង និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ ពេលវេលាមានសារៈសំខាន់ ហើយគួរកត់សំគាល់នៅពេលដែលវាកើតឡើង ជាជាងការស្ថាបនាឡើងវិញ។
កុំរួមបញ្ចូលការវាយតម្លៃរបស់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជាមានអ្វីមួយកើតឡើង ឬកំហុសរបស់អ្នកណា។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលរបាយការណ៍សម្រាប់នោះទេ ហើយវាបង្កើតបញ្ហានៅពេលក្រោយ។
| វាល | អ្វីដែលចូល | ចំណាំ |
|---|---|---|
| ពេលវេលា | នៅពេលដែលវាបានកើតឡើង | ចំណាំភ្លាមៗ |
| កន្លែង | ត្រង់ណា | ច្រកទ្វារ, ជាន់, តំបន់ |
| WHO | តើមានប៉ុន្មាន, ការពិពណ៌នា | ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ |
| អ្វី | តើមានអ្វីកើតឡើង | គ្មានការបកស្រាយទេ។ |
| សកម្មភាព | អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ | រួមទាំងអ្នកដែលអ្នកបានហៅ |
| លទ្ធផល | របៀបដែលវាបានបញ្ចប់ | និងការតាមដានណាមួយ។ |
សរសេរពេលវេលាចុះនៅពេលនេះ មិនមែននៅចុងបញ្ចប់នៃការផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ ពេលវេលាដែលបានសាងសង់ឡើងវិញគឺជាផ្នែកខ្សោយបំផុតនៃរបាយការណ៍ឧប្បត្តិហេតុភាគច្រើន។
ការផ្ទេរការផ្ទេរ
ការប្រគល់ជូនមានរយៈពេលខ្លី និងមានរចនាសម្ព័ន្ធ ហើយអ្នកយាមចូលមកត្រូវការរឿងបីដូចគ្នារាល់ពេល៖ តើមានអ្វីកើតឡើង អ្វីដែលអស្ចារ្យ និងអ្វីដែលមិនធម្មតាដើម្បីមើល។
ការរៀបចំប្រយោគទាំងបីនោះមុនការប្រគល់នេះមានន័យថាត្រូវចំណាយពេលមួយនាទី ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេចឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 異常ありませんでした。 | Ijō arimasen deshita. | គ្មានអ្វីប្លែកបានកើតឡើងទេ។ |
| 二時ごろ、こういうことがありました。 | Niji goro, kō iu koto ga arimashita. | នៅម៉ោងប្រហែលពីរ ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើង។ |
| まだ対応中の件があります。 | Mada taiō-chū no ken ga arimasu. | មានបញ្ហានៅតែត្រូវបានដោះស្រាយ។ |
| この方は許可が出ています。 | Kono kata wa kyoka ga dete imasu. | មនុស្សនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត។ |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | នោះគឺជាការបញ្ចប់នៃការប្រគល់។ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | សូមអរគុណចំពោះការងាររបស់អ្នក។ |
អនុវត្តការបដិសេធ មិនមែនជាការប្រកាសនោះទេ។
ការប្រកាសងាយស្រួលក្នុងការវាយនិងពិបាកខុសព្រោះគេកែហើយអ្នកនឹងនិយាយរាប់រយដង។ 10 នាទីនៃពាក្យដដែលៗធ្វើឱ្យពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយនោះជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
ការបដិសេធ គឺជារឿងមួយដែលត្រូវការការអនុវត្តជាក់ស្តែង ព្រោះការពិបាកមិនមែនជាប្រយោគទីមួយទេ ប៉ុន្តែជាប្រយោគទីពីរ និងទីបី នៅពេលដែលបុគ្គលនោះមិនទទួលយក ហើយអ្នកត្រូវកាន់តំណែងនេះដោយមិនបង្កើនភាពឈ្លើយ ឬថយក្រោយឡើយ។
ការលាតសន្ធឹងជាក់លាក់នោះគឺជាអ្វីដែលផ្តល់នូវការសំដែង។ ការរត់ការបដិសេធឆ្លងកាត់វេនជាច្រើនជាមួយនឹង AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo ដែលភាគីម្ខាងទៀតមិនធ្វើតាមភ្លាមៗនោះ ហាត់សមផ្នែកដែលបរាជ័យនៅលើច្រកទ្វារពិតប្រាកដ។
មានសុជីវធម៌ និងម៉ឺងម៉ាត់ មិនមានភាពតានតឹងជាភាសាជប៉ុនទេ។ ស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងការងារនេះគឺមានលក្ខណៈគួរសម និងគ្មានភាពច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។