អ្វីដែល Hello Work គឺសម្រាប់
Hello Work គឺជាឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ការិយាល័យសន្តិសុខការងារសាធារណៈ។ សេវាកម្មចម្បងរបស់វាគឺការចុះបញ្ជីការងារ ការប្រឹក្សាស្វែងរកការងារ ការបញ្ជូនទៅកាន់និយោជក និងនីតិវិធីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការធានារ៉ាប់រងការងារ។
ការចុះបញ្ជីអាចត្រូវបានរុករកនៅលើស្ថានីយក្នុងការិយាល័យ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែបញ្ជរគឺជាកន្លែងដែលការងារភាសាកើតឡើង៖ ការពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក សួរអំពីលក្ខខណ្ឌ និងការទទួលបានការណែនាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | សួស្តីការងារ ការិយាល័យការងារសាធារណៈ |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ការិយាល័យ |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | ជ្រុងសេវាកម្មសម្រាប់អ្នករស់នៅបរទេស នៅការិយាល័យមួយចំនួន |
| 求人 | kyūjin | ការបើកការងារ |
| 求職 | kyūshoku | ការស្វែងរកការងារ |
ការចុះឈ្មោះជាអ្នកស្វែងរកការងារធ្វើ
ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់អ្នកជាធម្មតាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះ។ អ្នកបំពេញទម្រង់បែបបទអំពីប្រវត្តិការងាររបស់អ្នក និងប្រភេទការងារដែលអ្នកចង់បាន ហើយបុគ្គលិកអាចជួយបាន ប្រសិនបើផ្នែកខ្លះមិនច្បាស់លាស់។
និយាយថាវាជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់អ្នក។ វានាំអ្នកទៅកាន់បញ្ជរត្រឹមត្រូវ ហើយប្រាប់បុគ្គលិកឱ្យរង់ចាំសំណួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។ |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះឈ្មោះជាអ្នកស្វែងរកការងារ។ |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | ខ្ញុំបាននាំយកប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ។ |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបបំពេញក្នុងវាលនេះ។ |
ការអានបញ្ជីការងារ
បញ្ជីការងារធ្វើតាមប្លង់ស្ដង់ដារ ដូច្នេះសំណុំពាក្យតូចមួយគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវពិនិត្យ។ អានវាលទាំងនេះជាមុនសិន បន្ទាប់មកមើលព័ត៌មានលម្អិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | សន្លឹកកិច្ចការ |
| 時給 | jikyū | ប្រាក់ឈ្នួលម៉ោង |
| 月給 | gekkyū | ប្រាក់ខែប្រចាំខែ |
| 勤務時間 | kinmu jikan | ម៉ោងធ្វើការ |
| 休日 | kyūjitsu | ថ្ងៃឈប់សម្រាក |
| 未経験可 | mikeiken ka | មិនត្រូវការបទពិសោធន៍ |
| វាល | អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យ |
|---|---|
| តួនាទី និងភារកិច្ច | អ្វីដែលអ្នកពិតជានឹងធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| ប្រាក់ឈ្នួល | រៀងរាល់ម៉ោង ឬប្រចាំខែ ហើយថាតើវាមុនពេលបង់ពន្ធ |
| ម៉ោងធ្វើការ | ប្តូរម៉ោង សម្រាក និងថែមម៉ោង |
| ថ្ងៃឈប់សម្រាក | ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្តាហ៍ និងការរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាក |
| ធានារ៉ាប់រង | តើការធានារ៉ាប់រងសង្គម និងការងារណាដែលត្រូវអនុវត្ត |
| តម្រូវការ | បទពិសោធន៍ អាជ្ញាប័ណ្ណ និងកម្រិតជប៉ុនរំពឹងទុក |
សំណួរសម្រាប់អ្នកប្រឹក្សាការងារ
ការពិគ្រោះយោបល់ shokugyō sōdan គឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសួរអ្វីដែលអ្នកនឹងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរនិយោជក: ថាតើជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ តើការចុះបញ្ជីមានន័យយ៉ាងណា ឬថាតើការងារមួយសមនឹងស្ថានភាពរបស់អ្នក។
ទុកសំណួរនីមួយៗទៅចំណុចមួយ។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចម្លើយកាន់តែច្បាស់ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបន្ទប់ប្រឹក្សាដើម្បីពន្យល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យសុំការងារនេះ។ |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | តើត្រូវការភាសាជប៉ុនប៉ុន្មាន? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | មិនអីទេបើខ្ញុំគ្មានបទពិសោធន៍? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | តើការធ្វើដំណើរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | លិខិតណែនាំសូម។ |
ពីការបញ្ជូនទៅកាន់សំភាសន៍
នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសការចុះបញ្ជី អ្នកប្រឹក្សាអាចហៅទៅនិយោជកដើម្បីពិនិត្យមើលថាមុខតំណែងនេះនៅតែបើកចំហ ហើយរៀបចំការសម្ភាសន៍។ អ្នកអាចត្រូវបានសួរអំពីភាពទំនេររបស់អ្នក ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងនៅលើទូរសព្ទ ដូច្នេះសូមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃទំនេររបស់អ្នក។
នាំយកលិខិតណែនាំ និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកទៅសម្ភាសន៍ ហើយធ្វើតាមការណែនាំអំពីអ្វីដែលត្រូវពាក់ ឬនាំយកមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | កាលវិភាគសម្ភាសន៍ |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | ថ្ងៃអង្គារក្រោយនឹងល្អ។ |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | ខ្ញុំនឹងយកប្រវត្តិរូបសង្ខេបមក។ |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងសម្ភាសន៍។ |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | តើខ្ញុំនឹងដឹងលទ្ធផលនៅពេលណា? |
ពាក្យអត្ថប្រយោជន៍អត់ការងារធ្វើ
ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ការងារ Hello Work ក៏គ្រប់គ្រងនីតិវិធីដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រងការងារផងដែរ។ សិទ្ធិទទួលបានគឺអាស្រ័យទៅលើប្រវត្តិ និងកាលៈទេសៈធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ដូច្នេះការិយាល័យសម្រេចថាអ្វីដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក។
ការដឹងពីវាក្យសព្ទជាមុនជួយអ្នកឱ្យយល់ពីការពន្យល់ដែលជាធម្មតាលម្អិតនិងលឿន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | ការធានារ៉ាប់រងការងារ |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | អត្ថប្រយោជន៍អត់ការងារធ្វើ |
| 離職票 | rishokuhyō | ការជូនដំណឹងអំពីការបំបែកចេញពីអតីតនិយោជករបស់អ្នក។ |
| 受給資格 | jukyū shikaku | សិទ្ធិទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | តើខ្ញុំគួរមកបន្ទាប់នៅពេលណា? |
ទទួលបានកាន់តែច្រើនពីដំណើរទស្សនកិច្ចនីមួយៗ
អ្នកប្រឹក្សាអាចជួយភាគច្រើននៅពេលអ្នកមកដល់ជាមួយនឹងគំនិតច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន និងអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន ដូចជាការងារប្តូរវេន ឬការធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ សរសេរវាជាប្រយោគជប៉ុនពីរ ឬបីឃ្លាមុនពេលអ្នកទៅ។
កិច្ចសម្ភាសន៍ខាងក្រោមនេះ គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សជាច្រើនជាប់គាំង។ បេសកកម្មការសំភាសន៍ការងារជប៉ុនរបស់ Unihongo អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហាត់សមសំណួរជាមួយ AI Sensei ហើយរបាយការណ៍សម័យប្រជុំរាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទដែលមានប្រយោជន៍ដែលអ្នកអាចយកទៅសម្ភាសន៍ពិត។
- សរសេរប្រភេទការងារដែលអ្នកចង់បាន និងដែនកំណត់របស់អ្នក។
- នាំយកប័ណ្ណស្នាក់នៅ ប្រវត្តិរូបសង្ខេប និងវិញ្ញាបនបត្រផ្សេងៗ។
- ចំណាំលេខបញ្ជីការងារដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
- សុំអ្វីមិនច្បាស់លាស់ សរសេរចុះ។