រឿងទាំងបី
ប្រទេសជប៉ុនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈជាច្រើន ហើយពួកគេភាគច្រើនផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបំផុតអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ហាងបើក រថភ្លើងរត់ ហើយមានតែការិយាល័យ និងធនាគារបិទប៉ុណ្ណោះ។
រយៈពេលបីគឺខុសគ្នា ពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាយកវាក្នុងពេលតែមួយ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាគឺជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានការរអាក់រអួល៖ រថភ្លើងដែលលក់អស់ តម្លៃសណ្ឋាគារបីដង ជួរផ្លូវហាយវេដែលវាស់រាប់សិបគីឡូម៉ែត្រ។
ការធ្វើផែនការជុំវិញទាំងបីនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នករស់នៅភាគច្រើនត្រូវដឹងអំពីប្រតិទិនថ្ងៃឈប់សម្រាក។
| រយៈពេល | ប្រហែលពេលណា | ឥទ្ធិពលចម្បង |
|---|---|---|
| សប្តាហ៍មាស | ថ្ងៃទី 29 ខែមេសា - 5 ឧសភា | កំពូលទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍ |
| អូប៊ុន | ពាក់កណ្តាលខែសីហា | ត្រឡប់ទៅទីក្រុងផ្ទះវិញ ការិយាល័យបិទ |
| ឆ្នាំថ្មី | ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 3 ខែមករា | ការបិទរយៈពេលវែងបំផុតប្រចាំឆ្នាំ |
| សប្តាហ៍ប្រាក់ | ពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា | ចុងសប្តាហ៍យូរម្តងម្កាល |
| ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅលីវ | ពេញមួយឆ្នាំ | ការិយាល័យ និងធនាគារតែប៉ុណ្ណោះ |
កាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយសប្តាហ៍មាសគឺយូរជាងឆ្នាំនៅពេលដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកតម្រង់ជួរដោយអំណោយផលដល់ចុងសប្តាហ៍។
អ្វីដែលពិតជាបិទ
លំនាំខុសគ្នាតាមសម័យកាល។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈធម្មតា ស្ទើរតែគ្មានអ្វីដែលអតិថិជនប្រឈមមុខនឹងបិទ។ ក្នុងអំឡុងពេលចូលឆ្នាំថ្មីមានកិច្ចព្រមព្រៀងយ៉ាងខ្លាំង។
សេវាកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺជាអ្នកដែលត្រូវរៀបចំផែនការជុំវិញ ពីព្រោះឯកសារទិដ្ឋាការ ការចុះឈ្មោះស្នាក់នៅ និងកាលបរិច្ឆេទបង់ពន្ធមិនខ្វល់ថាអ្នកមិនអាចទៅដល់បញ្ជរនោះទេ។
- ធនាគារបិទនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈទាំងអស់; ម៉ាស៊ីនសាច់ប្រាក់ភាគច្រើនដំណើរការ។
- ការិយាល័យវួដបិទ ហើយបើកវិញរវល់។
- គ្លីនិកតែងតែបិទយូរជាងកាលបរិច្ឆេទផ្លូវការនៅឆ្នាំថ្មី។
- ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដំណើរការសេវាកម្មកាត់បន្ថយ។
- ហាងលក់ទំនិញនៅតែបើកជាប្រចាំ រួមទាំងថ្ងៃចូលឆ្នាំផងដែរ។
- ភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនបិទជាច្រើនថ្ងៃនៅពេលចូលឆ្នាំ។
ធ្វើដំណើរកំឡុងពេលពួកគេ។
កៅអីដែលបានកក់ទុកនៅលើរថភ្លើងផ្លូវឆ្ងាយបើកមួយខែជាមុន ហើយកន្លែងពេញនិយមលក់អស់នៅព្រឹកដំបូងសម្រាប់រយៈពេលទាំងនេះ។ តម្លៃកន្លែងស្នាក់នៅប្រហែលទ្វេដង ហើយផ្លូវហាយវេមានការកកស្ទះខ្លាំងក្នុងទិសដៅដែលអាចព្យាករណ៍បាន។
យុទ្ធសាស្រ្តជំនួសដែលអ្នកស្រុកប្រើគឺធ្វើដំណើរប្រឆាំងនឹងលំហូរ ឬដើម្បីស្នាក់នៅ។ ទីក្រុងនានាមានភាពស្ងប់ស្ងាត់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងអំឡុងពេល Obon និងឆ្នាំថ្មី ដោយសារចំនួនប្រជាជនយ៉ាងច្រើនបានទៅកន្លែងផ្សេង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់កក់កន្លែងអង្គុយ។ |
| 満席です。 | Manseki desu. | វាត្រូវបានកក់ពេញលេញ។ |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងអង្គុយដែលមិនបានកក់ទុកទេ? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់តិចពេញទេ? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | ចរាចរណ៍គឺធ្ងន់។ |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។ |
ឃ្លាចុងក្រោយគឺជាពាក្យសម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញតាមរដូវកាល ហើយវាជាអ្វីដែលសហសេវិកនឹងនិយាយនៅពេលពន្យល់ពីផែនការខែសីហារបស់ពួកគេ។
ជំរាបសួរ
រយៈពេលនីមួយៗមានភាសាថេរ ប្រើនៅការិយាល័យមុន និងក្រោយ។ ការមិននិយាយអ្វីគឺជាជម្រើសដែលគួរអោយកត់សំគាល់ ហើយឃ្លាគឺខ្លី។
សំណុំឆ្នាំថ្មីគឺតឹងរ៉ឹងបំផុត៖ ឃ្លាមួយមុនពេលសម្រាក មួយឃ្លាផ្សេងពីការត្រលប់មកវិញ និងច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការប្រើពាក្យស្វាគមន៍ដែលត្រលប់មកវិញមុនពេលចូលឆ្នាំពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | រីករាយឆ្នាំថ្មី។ (មុន) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ (បន្ទាប់ពី) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅឆ្នាំនេះ។ |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | សម្រាកឱ្យបានល្អ។ |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | ចុងសប្តាហ៍វែងយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | តើអ្នកទៅផ្ទះដើម្បី Obon ទេ? |
រៀបចំផែនការឆ្នាំរបស់អ្នកជុំវិញពួកគេ។
អ្នកស្រុកដែលគ្រប់គ្រងអណ្តូងទាំងនេះធ្វើរឿងមួយ៖ ពួកគេសម្គាល់រយៈពេលបីនៅដើមឆ្នាំ ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តលើកាលវិភាគនីមួយៗដោយមើលឃើញពួកគេ។
វាគ្របដណ្តប់លើការកក់ការធ្វើដំណើរមួយខែមុន ការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាកំណត់ឆ្ងាយពីថ្ងៃទាំងសងខាង បំពេញវេជ្ជបញ្ជាមុនចូលឆ្នាំថ្មី ហើយដឹងថាសំណើដែលបានផ្ញើនៅថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូនឹងមិនត្រូវបានអានរហូតដល់ខែមករា។
- សម្គាល់ក្រុមទាំងបីនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នកក្នុងខែមករា។
- កក់ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ បើកការកក់ថ្ងៃ។
- ផ្លាស់ទីឯកសាររដ្ឋាភិបាលណាមួយឱ្យឆ្ងាយពីគែម។
- ស្តុកទុកមុនចូលឆ្នាំ; ហាងជាច្រើនបិទអស់ជាច្រើនថ្ងៃ។
- កុំរំពឹងថានឹងមានការឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលអំឡុងពេលបិទ។
សុន្ទរកថាតូចមួយដែលធ្វើតាម
អំឡុងពេលទាំងនេះនីមួយៗបង្កើតការសន្ទនាដែលអាចទាយទុកជាមុនបានមួយសប្តាហ៍នៅកន្លែងធ្វើការ៖ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ មិនថាអ្នកទៅផ្ទះ ថាតើរថភ្លើងអាក្រក់ឬអត់។ វាគឺជាការនិយាយតូចៗដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតក្នុងប្រតិទិនជប៉ុន និងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀបចំសម្រាប់។
ការមានប្រយោគពីរដែលត្រៀមរួចជាស្រេចអំពីការសម្រាករបស់អ្នក ហើយសំណួរមួយដែលត្រូវត្រលប់មកវិញ គ្របដណ្តប់ពេញមួយសប្តាហ៍។ ការអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរនោះជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D របស់ Unihongo មុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកមានន័យថាអ្នកចំណាយពេលនិយាយនៅថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ជាជាងការប្រមូលផ្តុំប្រយោគ ហើយមតិកែលម្អនៃវគ្គនឹងដាក់ទង់ថាតើចម្លើយរបស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ ឬត្រូវបានហាត់សម។
ការសន្ទនាទាំងនេះគឺខ្លី ហើយមានភាគហ៊ុនទាប ដែលនេះពិតជាមូលហេតុដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន៖ ពួកគេកើតឡើងឥតឈប់ឈរ។
រៀបចំចម្លើយមុនពេលសម្រាក មិនមែនឡើងលើរថភ្លើងវិញទេ។ វាជាសំណួរដូចគ្នាពីមិត្តរួមការងារទាំងអស់។

