គំនិតស្នូល៖ ម៉ាស៊ីនកម្តៅមួយ ទឹកក្តៅពីរប្រភេទ
នៅខាងក្រោយជញ្ជាំង ឬនៅលើយ៉រមានម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកមួយ kyūtōki (給湯器) ឧបករណ៍ផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្តៅ។ វាបញ្ជូនទឹកក្តៅពីរវិធី។ Kyūtō (給湯) គឺជាទឹកចេញពីម៉ាស៊ីន និងផ្កាឈូក ដែលបន្ទះធម្មតាកំណត់សីតុណ្ហភាព។ Furo (ふろ) គឺជាអាងដែលម៉ាស៊ីនកម្តៅអាចបំពេញ កំដៅឡើងវិញ និងរក្សាភាពកក់ក្តៅតាមរយៈសមនៅក្នុងជញ្ជាំងអាង។ រាល់ប៊ូតុងនៅលើបន្ទះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ខាង ឬម្ខាងទៀត។
ទាំងពីរអង្គុយ unten (運転) ប្រតិបត្តិការ ពាក្យដូចគ្នានឹងការបើកបររថយន្ត : កុងតាក់មេ សម្គាល់ iri និង kiri សម្រាប់បើក និងបិទ។ នៅពេលដែលវាបិទម៉ាស៊ីនកម្តៅមិនឆេះទេ ហើយម៉ាស៊ីនក្តៅនឹងត្រជាក់។ ការពិតមួយដោះស្រាយបញ្ហាភាគច្រើននៅយប់ដំបូង។ ក្រមសីលធម៌នៃការងូតទឹកដោយខ្លួនឯង ការលាងមុនពេលអ្នកចូល និងចែករំលែកទឹក ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកមួយ។
| ប៊ូតុង | ការអាន | ចំហៀង | អ្វីដែលវាធ្វើ |
|---|---|---|---|
| 運転 入/切 | unten iri/kiri | ទាំងពីរ | បើកឬបិទម៉ាស៊ីនកម្តៅ |
| 給湯温度 | kyūtō ondo | ប៉ះ | កំណត់សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន និងទឹកផ្កាឈូក |
| 優先 | yūsen | ប៉ះ | ផ្តល់ឱ្យបន្ទះនេះនូវការគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន |
| ふろ自動 | furo jidō | អាង | បំពេញ, ប្រកាស, រក្សាភាពកក់ក្តៅ |
| ふろ温度 | furo ondo | អាង | កំណត់សីតុណ្ហភាពងូតទឹក |
| 湯量 | yuryō | អាង | កំណត់ពីរបៀបដែលអាងពេញ |
| 追いだき | oidaki | អាង | កំដៅទឹករួចហើយនៅក្នុងអាង |
| たし湯 | tashiyu | អាង | បន្ថែមទឹកក្តៅបន្ថែមទៀត |
| 保温 | hoon | អាង | រក្សាការងូតទឹកឱ្យក្តៅសម្រាប់ម៉ោងកំណត់ |
បន្ទះបន្ទប់ទឹក, ប៊ូតុងដោយប៊ូតុង
បន្ទះបន្ទប់ទឹក yokushitsu rimokon (浴室リモコン) មិនជ្រាបទឹក ហើយអង្គុយក្បែរអាងទឹក ឬផ្កាឈូក។ ប្លង់ធម្មតាដាក់ unten និងការបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ ព្រួញសីតុណ្ហភាពប៉ះនៅម្ខាង និងប៊ូតុងងូតទឹកនៅម្ខាងទៀត ធំជាងគេ furo jidō។ អេក្រង់បង្ហាញលេខពីរ៖ សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន និងសីតុណ្ហភាពងូតទឹក។ បន្ទះមួយចំនួនលាក់សោដែលមិនសូវប្រើ ដូចជា yuryō និង hoon នៅក្រោមលឺផ្លឹបឭ។
អ្នកបង្កើតសរសេរប៊ូតុងដូចគ្នាខុសគ្នា។ Furo jidō អាចជា jidō ឬ ofuro; oidaki លេចឡើងជា 追いだき, おいだき ឬ 追焚; tashiyu អាចជា たし湯 ឬ 足し湯 ។ ការងារគឺដូចគ្នា ដូច្នេះសូមអានខនជីដែលអ្នកស្គាល់ និងមុខតំណែង។ ម៉ាស៊ីនដែលបង្ហាញមិត្តរួមផ្ទះល្វែងថ្មីដែលបន្ទះអាចដាក់វាដូចនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まず運転を入れてね。 | Mazu unten o irete ne. | ដំបូងបើកវា។ |
| シャワーの温度はここで変えられるよ。 | Shawā no ondo wa koko de kaerareru yo. | អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពផ្កាឈូកនៅទីនេះ។ |
| お風呂はふろ自動を押すだけ。 | Ofuro wa furo jidō o osu dake. | សម្រាប់ការងូតទឹក អ្នកគ្រាន់តែចុច furo jidō។ |
| ぬるかったら追いだきして。 | Nurukattara oidaki shite. | ប្រសិនបើវាក្តៅ កំដៅវាឡើងវិញ។ |
| お湯が少なかったら、たし湯ね。 | Oyu ga sukunakattara, tashiyu ne. | បើទឹកមិនគ្រប់គ្រាន់ បញ្ចូលទឹកវាទៅ។ |
Furo jidō ពីអាងទទេ ដើម្បីរក្សាកំដៅ
Furo jidō គឺជាលំដាប់ ហើយបន្ទះរៀបរាប់អំពីវា។ ដាក់ឌុយ សេន (栓) នៅក្នុងអាង ហើយបិទគម្រប។ ចុច furo jidō; ចង្កៀងរបស់វាភ្លឺ ខណៈពេលដែលបំពង់បំពេញតាមជញ្ជាំង។ ការបំពេញអាងគឺ oyuhari (お湯はり) មកពី yu o haru ដែលហារូមានន័យថាលាតសន្ធឹងឬរាលដាល។ នៅជិតចុងបញ្ចប់ បន្ទះនឹងបន្លឺឡើង ហើយព្រមានថាការងូតទឹកជិតរួចរាល់ហើយ។ ពេលដល់កម្រិតកំណត់ និងសីតុណ្ហភាព ភ្លេងមួយចាក់ហើយសំឡេងនិយាយ ofuro ga wakimashita ។
បន្ទាប់មកមក hoon ។ សម្រាប់ចំនួនម៉ោងដែលបានកំណត់ ជាញឹកញាប់បួនតាមលំនាំដើម ម៉ាស៊ីនកំដៅមើលអាង ហើយកំដៅវាឡើងវិញប្រសិនបើវាត្រជាក់។ ម៉ូដែលពេញស្វ័យប្រវត្តិក៏បញ្ចូលកម្រិតផងដែរ។ ពេលអស់ម៉ោង ចង្កៀងក៏រលត់ទៅវិញ។ រហូតមកដល់ពេលនោះម៉ាស៊ីននៅតែទទួលខុសត្រូវលើបំពង់ដែលសំខាន់នៅពេលអ្នកបង្ហូរវា។
អ្វីដែលសំឡេងដែលបានថតកំពុងប្រាប់អ្នក។
សេចក្តីប្រកាសគឺជាទម្រង់ម៉ាស៊ូខ្លី ប្រកបដោយសុជីវធម៌ ដោយបន្ទះនិយាយជាម៉ាស៊ីនមានប្រយោជន៍ ដូច្នេះពួកគេងាយស្រួលរៀនដោយត្រចៀក។ ពាក្យពិតប្រាកដប្រែប្រួលតាមអ្នកបង្កើត; ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈធម្មតា។ ប្រសិនបើអ្នកលេងតែបទភ្លេង សំឡេងអាចត្រូវបានបិទនៅក្នុងការកំណត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お湯はりをします。 | Oyuhari o shimasu. | ខ្ញុំនឹងបំពេញការងូតទឹកឥឡូវនេះ។ |
| おふろの栓を確かめてください。 | Ofuro no sen o tashikamete kudasai. | សូមពិនិត្យមើលដោតងូតទឹក។ |
| まもなくおふろが沸きます。 | Mamonaku ofuro ga wakimasu. | ការងូតទឹកនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ |
| おふろが沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | ងូតទឹករួចរាល់ហើយ។ |
| 4時間保温します。 | Yo-jikan hoon shimasu. | ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យក្តៅរយៈពេលបួនម៉ោង។ |
| おいだきをします。 | Oidaki o shimasu. | កំដៅការងូតទឹកឡើងវិញ។ |
| 20リットルのお湯をたします。 | Nijū rittoru no oyu o tashimasu. | បន្ថែមទឹកក្តៅ 20 លីត្រ។ |
| あついお湯が出ます。 | Atsui oyu ga demasu. | ទឹកក្តៅខ្លាំងនឹងចេញមក។ |
| おふろで呼んでいます。 | Ofuro de yonde imasu. | នរណាម្នាក់កំពុងហៅពីបន្ទប់ទឹក។ |
ប៊ូតុងដែលអាចយល់ច្រឡំ៖ oidaki, tashiyu និងសីតុណ្ហភាពពីរ
Oidaki (追いだき) គឺជាការកំដៅតាមព្យញ្ជនៈ៖ ម៉ាស៊ីនកំដៅទាញទឹកចេញពីអាងតាមជញ្ជាំង កំដៅវា ហើយបញ្ជូនវាមកវិញ។ កម្រិតនៅដដែល ហើយមានតែសីតុណ្ហភាពកើនឡើងប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវការទឹកពីលើសម ហើយវាធ្វើឱ្យទឹកដែលអ្នកណាម្នាក់បានងូតទឹករួចហើយ ដែលវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងបន្ទប់ទឹកគ្រួសារជប៉ុន។
Tashiyu (たし湯) តាមព្យញ្ជនៈបន្ថែមទឹកក្តៅ ចាក់ទឹកថ្មីនៅសីតុណ្ហភាពងូត ប្រហែល 20 លីត្រ ចុចលើម៉ូដែលជាច្រើន។ កម្រិតកើនឡើង ហើយសីតុណ្ហភាពស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ដៃគូរបស់វា tashimizu (たし水) បន្ថែមទឹក ធ្វើអោយការងូតទឹកក្តៅពេក។ ដូច្នេះ៖ ត្រជាក់ពេក, oidaki; តិចពេក, tashiyu; ក្តៅពេក, tashimizu ។
សីតុណ្ហភាពទាំងពីរគឺជាគូមួយទៀត។ Kyūtō ondo គឺជាអ្វីដែលចេញពីម៉ាស៊ីន និងផ្កាឈូក។ furo ondo គឺជាអ្វីដែលអាងត្រូវបានបំពេញ និងរក្សាទុកនៅ។ បើកផ្កាឈូកមិនធ្វើអ្វីដល់ការងូតទេ ហើយការបញ្ច្រាស។ នៅពេលល្ងាចសមាជិកគ្រួសារហៅគ្នាទៅវិញទៅមករវាងបន្ទប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お風呂ちょっとぬるいから、追いだきして。 | Ofuro chotto nurui kara, oidaki shite. | ងូតទឹកក្តៅបន្តិច កំដៅវាឡើងវិញ។ |
| お湯が減ってるから、たし湯しようか。 | Oyu ga hetteru kara, tashiyu shiyō ka. | ទឹកស្រកចុះតើយើងត្រូវបន្ថែមខ្លះឬ? |
| 熱すぎるなら、水をたせばいいよ。 | Atsusugiru nara, mizu o taseba ii yo. | ប្រសិនបើវាក្តៅពេកគ្រាន់តែបន្ថែមទឹកត្រជាក់។ |
បន្ទះផ្ទះបាយទល់នឹងបន្ទះបន្ទប់ទឹក
ផ្ទះភាគច្រើនដែលមានម៉ាស៊ីនកម្តៅសម្រាប់ងូតទឹកមានបន្ទះពីរ។ បន្ទះផ្ទះបាយ Daidokoro rimokon (台所リモコン) គឺសាមញ្ញជាង៖ unten សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន និងជាធម្មតា furo jidō ដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមងូតទឹកពេលកំពុងចម្អិនអាហារ។ បន្ទះបន្ទប់ទឹកបន្ថែមការគ្រប់គ្រងអាងដូចជា oidaki និង tashiyu ។ ទាំងពីរលេងប្រកាសដូចគ្នា ដូច្នេះផ្ទះបាយដឹងពេលងូតទឹករួចរាល់។
ប៊ូតុងពីរមានដោយសារតែគូ។ Yūsen (優先), អាទិភាព, សម្រេចចិត្តថាបន្ទះណាដែលគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីន; បន្ទះបន្ទប់ទឹកជាធម្មតាយកវានៅពេលនរណាម្នាក់ងូតទឹក ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានឡើយ។ Tsūwa (通話) និយាយ ឬនៅលើបន្ទះសាមញ្ញជាង yobidashi (呼び出し) ហៅទូរសព្ទ អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ងូតទឹកនិយាយ ឬធ្វើឱ្យផ្ទះបាយភ្ញាក់ផ្អើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 台所からお風呂沸かしておくね。 | Daidokoro kara ofuro wakashite oku ne. | ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមងូតទឹកពីផ្ទះបាយ។ |
| 今、お風呂のリモコンが優先になってるよ。 | Ima, ofuro no rimokon ga yūsen ni natteru yo. | ឥឡូវនេះបន្ទះបន្ទប់ទឹកមានអាទិភាព។ |
| シャンプーがないから、持ってきて。 | Shanpū ga nai kara, motte kite. | អត់មានសាប៊ូកក់សក់ តើអាចយកមកបានទេ? |
| お風呂のリモコンで呼んだ？ | Ofuro no rimokon de yonda? | តើអ្នកបានហៅពីបន្ទះងូតទឹកទេ? |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ ម៉ោងហុន ម៉ូដែលពេញស្វ័យប្រវត្តិ និងលេខកំហុស
ម៉ោង Hoon អាចលៃតម្រូវបានដោយប្រើសោ hoon ឬ hoon jikan; ជម្រើសជាធម្មតាដំណើរការពីសូន្យទៅច្រើនម៉ោង ហើយបួនគឺជាការកំណត់ធម្មតារបស់រោងចក្រ។ សូន្យមានន័យថាបន្ទះបំពេញអាងហើយបន្ទាប់មកទុកវាចោល។
ម៉ាស៊ីនកំដៅមកជាថ្នាក់។ គំរូ ōto (オート) បំពេញអាង និងរក្សាសីតុណ្ហភាព។ ម៉ូដែល furu ōto (フルオート) full-auto ម៉ូដែលក៏បង្កើនកម្រិតកំឡុងពេលរក្សាកំដៅ ហើយនៅលើម៉ូដែលជាច្រើន លាងបំពង់ទៅអាង នៅពេលអ្នកទាញឌុយបន្ទាប់ពីងូតទឹក។ ផ្ទះដែលមានប្រព័ន្ធបូមកំដៅអគ្គិសនី ដែលគេហៅថា Eco Cute កំដៅធុងទឹកនៅពេលយប់។ បន្ទះរបស់ពួកគេបន្ថែមរង្វាស់ទឹកក្តៅដែលនៅសេសសល់ zantōryō (残湯量) ហើយអាចហៀរចេញ, yugire (湯切れ) បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់ខ្លាំង។
នៅពេលដែលមានអ្វីខុស អេក្រង់បង្ហាញលេខជំនួសឱ្យសីតុណ្ហភាព៖ លេខកូដកំហុសរបស់អ្នកផលិត។ ចំណាំវាចុះ ថតរូបស្ទីគ័រនៅលើម៉ាស៊ីនកំដៅ ហើយប្រគល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង ឬក្រុមហ៊ុនហ្គាស នៅពេលអ្នកហៅទូរសព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リモコンに数字が点滅しています。 | Rimokon ni sūji ga tenmetsu shite imasu. | លេខមួយកំពុងភ្លឺនៅលើបន្ទះ។ |
| お湯が出なくなりました。 | Oyu ga denaku narimashita. | ទឹកក្តៅបានឈប់ហូរ។ |
| お風呂のお湯はりができません。 | Ofuro no oyuhari ga dekimasen. | ការងូតទឹកនឹងមិនបំពេញទេ។ |
| 管理会社に連絡してみます。 | Kanri gaisha ni renraku shite mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង។ |
កំហុសទូទៅជាមួយបន្ទះងូតទឹកជប៉ុន
ទុកចោល ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាផ្កាឈូកត្រជាក់? មូលហេតុគឺរំពឹងថាទឹកក្តៅនឹងតែងតែមានដូចជាធុងទឹកក្តៅ។ ឧបករណ៍កម្តៅឧស្ម័ននឹងឆេះតែនៅពេលដែលបន្ទះត្រូវបានបើក។ ចុច unten ។
ចុច furo jidō ដោយគ្មានដោត។ មូលហេតុគឺអាងទឹកដែលមើលទៅរួចរាល់។ ទឹកហូរពេញទាំងទឹក ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យផ្ទាំងជាច្រើននិយាយថា ofuro no sen o tashikamete kudasai។ ដោតដំបូងបន្ទាប់មកចុច។
ចុច oidaki នៅលើអាងស្ទើរតែទទេ។ មូលហេតុគឺការអាន oidaki ដូចជាកំដៅងូតទឹក។ វាហូរតែទឹកដែលមានរួចហើយ ហើយត្រូវការទឹកពីលើជញ្ជាំងសម។ ប្រើ furo jidō ឬ tashiyu ជំនួសវិញ។
ការទាញឌុយខណៈពេលដែលរក្សាកំដៅនៅតែដំណើរការ។ មូលហេតុគឺមិនបានសម្គាល់ចង្កៀង furo jidō ។ នៅលើម៉ូដែលពេញស្វ័យប្រវត្តិ ម៉ាស៊ីនកម្តៅឃើញកម្រិតធ្លាក់ចុះ ហើយបន្ថែមទឹកម្តងទៀត។ ចុច furo jidō ដើម្បីបិទវា បន្ទាប់មកបង្ហូរ។
បញ្ចូលទឹកប្រាក់ពីម៉ាស៊ីន កំឡុងពេលបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មូលហេតុគឺការអត់ធ្មត់។ ម៉ាស៊ីនកម្តៅវាស់កម្រិតដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះទឹកបន្ថែមអាចធ្វើឱ្យអាងហៀរ។