ស្តាប់ការបដិសេធ
នេះគឺជាជំនាញដែលសំខាន់បំផុត និងជាជំនាញដែលចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកលក់បរទេសច្រើនបំផុត។ ការបដិសេធធុរកិច្ចជប៉ុនត្រូវបានចែកចាយជាការបង្ហាញពីការលំបាក ដែលជារឿយៗកើតឡើងមុនពេលការបដិសេធខ្លួនឯងត្រូវបាននិយាយ ហើយអ្នកលក់ដែលយកពួកគេតាមព្យញ្ជនៈចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ដើម្បីដេញតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង។
ការធ្វើតេស្តដែលអាចទុកចិត្តបានគឺថាតើជម្រើសមួយឬជំហានបន្ទាប់ត្រូវបានផ្តល់ជូន។ ពិតប្រាកដប្រហែលជាមកជាមួយកាលបរិច្ឆេទ លក្ខខណ្ឌ ឬសំណើសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ ការបដិសេធមិនឈប់ឈរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 前向きに検討させていただきます。 | Maemuki ni kentō sasete itadakimasu. | យើងនឹងពិចារណាវាជាវិជ្ជមាន។ (ជាធម្មតាទេ) |
| 社内で相談してみます。 | Shanai de sōdan shite mimasu. | យើងនឹងពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង។ (ប្រហែលពិត) |
| ちょっと難しいかもしれません。 | Chotto muzukashii kamo shiremasen. | វាប្រហែលជាពិបាកបន្តិច។ (ទេ) |
| 予算の都合がありまして。 | Yosan no tsugō ga arimashite. | មានការពិចារណាថវិកា។ (ជាធម្មតាទេ) |
| 時期を見て、また。 | Jiki o mite, mata. | យើងនឹងពិនិត្យមើលវាឡើងវិញទាន់ពេល។ (ទេ) |
| 資料をお送りいただけますか。 | Shiryō o okutte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចផ្ញើសម្ភារៈមកយើងបានទេ? (ចំណាប់អារម្មណ៍ពិត) |
ទំនាក់ទំនងដំបូង
វិធីសាស្រ្តត្រជាក់គឺពិបាកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាងទីផ្សារជាច្រើន ហើយការណែនាំពីទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់គឺមានតម្លៃច្រើនជាងការហៅទូរសព្ទល្អ។ កន្លែងដែលការហៅទូរស័ព្ទគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ ការបើកគឺផ្លូវការ និងខ្លី។
គោលដៅនៃការហៅទូរសព្ទដំបូងគឺការប្រជុំ មិនមែនជាការលក់ទេ ហើយការហៅវាមកជាទម្រង់នោះធ្វើឱ្យការហៅទូរសព្ទមានភាពងាយស្រួលជាងមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お忙しいところ恐れ入ります。 | Oisogashii tokoro osoreirimasu. | ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នកនៅពេលអ្នករវល់។ |
| 株式会社サンプルの田中と申します。 | Kabushiki-gaisha Sanpuru no Tanaka to mōshimasu. | នេះគឺជា Tanaka មកពី Sample Ltd. |
| ご担当者様はいらっしゃいますでしょうか。 | Gotantōsha-sama wa irasshaimasu deshō ka. | តើអ្នកទទួលបន្ទុកមានទេ? |
| 一度ご挨拶に伺えればと存じます。 | Ichido goaisatsu ni ukagaereba to zonjimasu. | ខ្ញុំចង់ទៅលេងដើម្បីណែនាំខ្លួនយើង។ |
| まずは資料をお送りいたします。 | Mazu wa shiryō o okuri itashimasu. | ជាដំបូង ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសម្ភារៈមួយចំនួនទៅអ្នក។ |
| ご紹介いただきまして、ご連絡しました。 | Goshōkai itadakimashite, gorenraku shimashita. | ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងអ្នកតាមការណែនាំ។ |
ឃ្លាចុងក្រោយផ្លាស់ប្តូរការហៅត្រជាក់ទៅជាភាពកក់ក្តៅ។ ប្រសិនបើអ្នកមានការណែនាំអ្វីទាំងអស់ សូមដឹកនាំជាមួយវា។
ការប្រជុំដំបូង
ការប្រជុំដំបូងគឺជាធម្មតាអំពីការបង្កើតអ្នកជានរណា ជាជាងអំពីការបិទអ្វីទាំងអស់។ ការផ្លាស់ប្តូរកាត ការណែនាំក្រុមហ៊ុន ការយល់ដឹងអំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ និងជំហានបន្ទាប់ច្បាស់លាស់ គឺជាកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងប្រកបដោយជោគជ័យ។
ការជំរុញឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចចិត្តនៅទីនេះគឺផ្ទុយស្រឡះ ពីព្រោះមនុស្សនៅទូទាំងតុគឺកម្រជាអ្នកសម្រេចចិត្តណាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 弊社のご紹介をさせていただきます。 | Heisha no goshōkai o sasete itadakimasu. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។ |
| 現在の課題を伺えますでしょうか。 | Genzai no kadai o ukagaemasu deshō ka. | តើខ្ញុំអាចសួរថាតើអ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាអ្វីខ្លះ? |
| どのような形でしたらお役に立てますか。 | Dono yō na katachi deshitara oyaku ni tatemasu ka. | តើយើងអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងទម្រង់បែបណា? |
| 次回、ご提案をお持ちいたします。 | Jikai, goteian o omochi itashimasu. | លើកក្រោយខ្ញុំនឹងនាំយកសំណើ។ |
| いつ頃、お伺いできますでしょうか。 | Itsu goro, oukagai dekimasu deshō ka. | តើខ្ញុំអាចទៅលេងម្តងទៀតនៅពេលណា? |
តើអ្នកណាជាអ្នកសម្រេចចិត្តពិតប្រាកដ
ការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនត្រូវបានធ្វើឡើងជាញឹកញាប់ដោយការព្រមព្រៀងគ្នារវាងមនុស្សមួយចំនួនជាជាងដោយបុគ្គលដែលអ្នកកំពុងជួប ហើយជារឿយៗត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមុនពេលអ្វីៗត្រូវបានយល់ព្រម។
វាមានផលវិបាកជាក់ស្តែងចំពោះរបៀបដែលអ្នកលក់៖ សម្ភារៈរបស់អ្នកត្រូវដំណើរការនៅពេលដែលអ្នកមិននៅក្នុងបន្ទប់ ព្រោះវានឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្សដែលអ្នកមិនធ្លាប់ជួប។
| សញ្ញា | តើវាមានន័យយ៉ាងណា | អ្វីដែលត្រូវធ្វើ |
|---|---|---|
| បានសួររកសម្ភារៈ | វានឹងត្រូវបានចែកចាយ | ធ្វើឱ្យពួកគេពន្យល់ដោយខ្លួនឯង។ |
| មនុស្សកាន់តែច្រើននៅពេលជួបពីរនាក់ | ចំណាប់អារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ | រៀបចំសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត |
| សួរអំពីក្រោយការលក់ | ការវាយតម្លៃពិតប្រាកដ | ឆ្លើយឱ្យបានហ្មត់ចត់ |
| សំណួរអំពីឯកសារយោង | ការត្រួតពិនិត្យហានិភ័យ | ផ្តល់ជូនឧទាហរណ៍ |
| គ្មានកាលបរិច្ឆេទបន្ទាប់ត្រូវបានផ្តល់ជូនទេ។ | ប្រហែលជាង | ការតាមដានដ៏គួរសមមួយ។ |
ជួរទីមួយគឺជាមូលហេតុដែលឯកសារសរសេរមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ពួកគេជាអ្នកតំណាងរបស់អ្នកនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដែលអ្នកមិនបានចូលរួម។
កំពុងតាមដាន
ការតាមដានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបន្ទាប់ពីការប្រជុំនីមួយៗមានលក្ខណៈស្តង់ដារ មានប្រយោជន៍ និងរំពឹងទុក។ វាសង្ខេបនូវអ្វីដែលបានពិភាក្សា បញ្ជាក់ជំហានបន្ទាប់ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកធ្វើសេចក្តីសម្រេចផ្ទៃក្នុងនូវអ្វីមួយដែលជាក់ស្តែង។
ការតស៊ូគឺជារឿងធម្មតាក្នុងកម្រិតមធ្យម និងប្រឆាំងផលិតភាពលើសពីវា។ ការតាមដានមួយបន្ទាប់ពីការបដិសេធទន់គឺល្អ; បីមិនមែនទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
| お打ち合わせの内容をまとめました。 | Ouchiawase no naiyō o matomemashita. | ខ្ញុំបានសង្ខេបអ្វីដែលយើងបានពិភាក្សា។ |
| ご不明な点がございましたら、お知らせください。 | Gofumei na ten ga gozaimashitara, oshirase kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីមិនច្បាស់លាស់។ |
| その後、いかがでしょうか。 | Sono go, ikaga deshō ka. | តាំងពីពេលនោះមកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| ご検討状況を伺えればと存じます。 | Gokentō jōkyō o ukagaereba to zonjimasu. | ខ្ញុំចង់សួរថាតើការពិចារណារបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា។ |
| またご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。 | Mata goen ga arimashitara, yoroshiku onegai itashimasu. | ប្រសិនបើឱកាសកើតឡើងម្តងទៀត ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។ |
ឃ្លាចុងក្រោយគឺរបៀបបិទកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបាត់បង់ឱ្យបានល្អ។ វារក្សាទំនាក់ទំនងដែលមាន ហើយនៅក្នុងទីផ្សារតូចមួយដែលសំខាន់។
អនុវត្តផ្នែកដែលចំណាយប្រាក់
ទីលាននេះអាចរៀបចំបាន ហើយអ្នកលក់ភាគច្រើនរៀបចំវាលើសកម្រិត។ សញ្ញាបដិសេធមិនអាចត្រូវបានរៀបចំដោយការសិក្សាទេព្រោះការទទួលស្គាល់មួយក្នុងពេលជាក់ស្តែងគឺខុសពីការស្គាល់ឃ្លា។
នោះហើយជាអ្វីដែលផ្គត់ផ្គង់តួនាទី។ ការដំណើរការការប្រជុំលើកដំបូងជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo ដែលជាកន្លែងដែលការឆ្លើយតបគឺជាការបដិសេធដ៏ទន់ភ្លន់ដែលត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យខ្លាំងៗជាមួយនឹងការស្ទាក់ស្ទើរ និងការបន្លឺសំឡេងបន្តបន្ទាប់ បង្វឹកការទទួលស្គាល់ថាបញ្ជីឃ្លាមិនអាចធ្វើបាន។
ការចុះឈ្មោះក៏មានតម្លៃពិនិត្យផងដែរ។ របាយការណ៍នៃសម័យប្រជុំនឹងដាក់ទង់បុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសនៅចំពោះមុខអតិថិជន ដែលជាកំហុសដែលទំនងជាត្រូវបានកត់សម្គាល់ ហើយទំនងជាត្រូវបានលើកឡើងចំពោះអ្នក។
តាមដានថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងប៉ុន្មានដែលអ្នកគិតថានៅរស់ និងមិនមាន។ ប្រសិនបើចំនួននោះខ្ពស់នោះបញ្ហាគឺស្តាប់ជាជាងលក់។