សំណួរចំនួនបួនដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានប្រយោជន៍
នៅថ្ងៃ អ្នករៀបចំរវល់ ហើយការណែនាំខ្លី។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើការ ហើយបង្ហាញថាអ្នកកំពុងយកចិត្តទុកដាក់។ Nani o sureba ii desu ka ប្រើ ba conditional ជាមួយ ii: តាមព្យញ្ជនៈ បើខ្ញុំធ្វើអី តើវាល្អទេ? វាជាវិធីគួរសមស្តង់ដារដើម្បីសុំកិច្ចការ។
Kore wa doko ni okimasu ka និង tsugi wa nani o shimasu ka រក្សាការងារផ្លាស់ទី ហើយ otsukaresama deshita បិទវា។ គ្មានអ្វីទាំងនេះនឹងស្តាប់ទៅចម្លែកពីអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何をすればいいですか。 | Nani o sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? |
| これはどこに置きますか。 | Kore wa doko ni okimasu ka. | តើនេះទៅណា? |
| 次は何をしますか。 | Tsugi wa nani o shimasu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? |
ស្វែងរកនិងចុះឈ្មោះ
ឱកាសការងារស្ម័គ្រចិត្តជាធម្មតាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយពាក្យ boshū (募集), ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ទីក្រុងជាច្រើនមានមជ្ឈមណ្ឌលស្ម័គ្រចិត្ត borantia sentā ដែលជារឿយៗដំណើរការដោយក្រុមប្រឹក្សាសុខុមាលភាពសង្គមក្នុងតំបន់ ដែលផ្គូផ្គងមនុស្សទៅនឹងសកម្មភាព។ នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យតាមអ៊ីមែល ទូរស័ព្ទ ឬទម្រង់មួយ ចូរនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ហើយបើកចំហអំពីកម្រិតភាសាជប៉ុនរបស់អ្នក។ សកម្មភាពខ្លះចុះឈ្មោះអ្នកសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងស្ម័គ្រចិត្ត borantia hoken; អ្នករៀបចំនឹងប្រាប់អ្នកថាតើវាចាំបាច់ឬអត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ボランティアに参加したいです。 | Borantia ni sanka shitai desu. | ខ្ញុំចង់ស្ម័គ្រចិត្ត។ |
| 外国人でも参加できますか。 | Gaikokujin demo sanka dekimasu ka. | តើជនបរទេសអាចចូលរួមបានទេ? |
| 日本語はまだ勉強中ですが、大丈夫ですか。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, daijōbu desu ka. | ខ្ញុំនៅតែរៀនភាសាជប៉ុន។ មិនអីទេ? |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក? |
| 集合時間と場所を教えてください。 | Shūgō jikan to basho o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីពេលវេលា និងទីកន្លែងប្រជុំ។ |
Benkyōchū ដែលកំពុងសិក្សាគឺប្រសើរជាង heta desu (ខ្ញុំអាក្រក់)។ វាស្តាប់ទៅវិជ្ជមាន ហើយប្រាប់មនុស្សឱ្យនិយាយសាមញ្ញជាងនេះបន្តិច ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើការសន្ទនាអំពីដែនកំណត់របស់អ្នក។
ការសង្ខេបពេលព្រឹក៖ ពាក្យដែលអ្នកនឹងឮ
ព្រឹត្តិការណ៍ភាគច្រើនចាប់ផ្តើមដោយការនិយាយខ្លីពីអ្នករៀបចំ។ វាគ្របដណ្តប់លើផែនការ សុវត្ថិភាព និងពេលវេលា ហើយជារឿយៗរួមបញ្ចូលការណែនាំខ្លួនឯង។ ពាក្យខាងក្រោមកើតឡើងម្ដងហើយម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកនឹកអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកដែលនៅក្បែរអ្នកនៅពេលក្រោយ។ នោះក៏ជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | សូមប្រុងប្រយត្ន័នឹងជំងឺគ្រុនឈាម។ |
| 三つの班に分かれます。 | Mittsu no han ni wakaremasu. | យើងនឹងបែងចែកជាបីក្រុម។ |
| ពាក្យនៅក្នុង romaji | អត្ថន័យ | កន្លែងដែលវាកើតឡើង |
|---|---|---|
| shūgō | ការប្រមូលផ្តុំ, ចំណុចប្រជុំ | Shūgō wa kuji៖ យើងជួបជុំគ្នានៅម៉ោងប្រាំបួន |
| uketsuke | តុទទួលភ្ញៀវ | ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ នៅពេលអ្នកមកដល់ |
| ហាន | ក្រុម, ក្រុម | អ្នកអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុម |
| gunte | ស្រោមដៃធ្វើពីកប្បាស | ជាញឹកញាប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការសម្អាត |
| bunbetsu | តម្រៀបសំរាម | អាចឆេះបាន ប្លាស្ទិក កំប៉ុង និងដប |
| kyūkei | សម្រាក | ផឹកទឹកពេលសម្រាក |
| kaisan | ការបែកខ្ញែក, បញ្ចប់ | ការបញ្ចប់ជាផ្លូវការនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ |
ទទួលយកការណែនាំនិងបញ្ជាក់
អ្វីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺធ្វើឡើងវិញនូវការណែនាំត្រឡប់មកវិញ។ ភាសាជប៉ុនប្រើ desu ne សម្រាប់រឿងនេះ៖ អ្នកបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកយល់ ហើយអញ្ជើញបាទ។ បើមិនបានចាប់អ្វីទេ សុំម្ដងទៀត ឬសុំធ្វើបាតុកម្ម។ ឆ្លើយការណែនាំជាមួយ hai, wakarimashita ឬធម្មតាជាងបន្តិច ryōkai desu ដែលក្រុមជាច្រើនប្រើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これをあそこに運ぶんですね。 | Kore o asoko ni hakobu n desu ne. | អញ្ចឹងខ្ញុំយកវាទៅទីនោះមែនទេ? |
| 燃えるゴミはこの袋ですね。 | Moeru gomi wa kono fukuro desu ne. | សំរាមដែលដុតបានចូលក្នុងកាបូបនេះមែនទេ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | បាទ យល់។ |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | យល់ហើយ។ |
ការនិយាយតូចតាចនៅពេលអ្នកធ្វើការ
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជជែកគ្នានៅពេលពួកគេធ្វើការ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកមកពីណា ហើយហេតុអ្វីអ្នកបានចូលរួម។ ចម្លើយខ្លី វិជ្ជមានគឺល្អបំផុត។ ការសួរអ្នកស្រុកអំពីតំបន់នេះគឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីបន្ត៖ មនុស្សចូលចិត្តនិយាយអំពីទីក្រុងរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| よく参加されるんですか。 | Yoku sanka sareru n desu ka. | តើអ្នកចូលរួមញឹកញាប់ទេ? |
| 地域の役に立ちたくて。 | Chiiki no yaku ni tachitakute. | ខ្ញុំចង់មានប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍។ |
| この辺は長いんですか。 | Kono hen wa nagai n desu ka. | តើអ្នករស់នៅទីនេះយូរហើយឬនៅ? |
| 昔はもっと人が多かったんですか。 | Mukashi wa motto hito ga ōkatta n desu ka. | តើមានមនុស្សច្រើនជាងមុននៅទីនេះទេ? |
Sanka sareru ប្រើទម្រង់អកម្មដោយគោរពនៃ sanka suru ។ វាជាវិធីគួរសមក្នុងការសួរអំពីទង្វើរបស់អ្នកដទៃ ជាពិសេសអ្នកស្ម័គ្រចិត្តវ័យចំណាស់។ អ្នកក៏អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា yoku sanka shimasu ka។
សេណារីយ៉ូ៖ ការសម្អាតឆ្នេរ
ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នៅដើមរដូវក្តៅ ក្តៅល្មមដែលអ្នករៀបចំរំលឹកអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យផឹកទឹក។ មនុស្សប្រហែលសាមសិបនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើឆ្នេរតូចមួយ៖ អ្នកចូលនិវត្តន៍ គ្រួសារ សិស្ស និងអ្នកស្រុកបរទេសមួយចំនួន។ បន្ទាប់ពីការសង្ខេបនេះ អ្នកត្រូវបានប្រគល់ gunte និងកាបូបមួយ ហើយផ្គូផ្គងជាមួយបុរសក្នុងតំបន់ម្នាក់ក្នុងវ័យហុកសិបឆ្នាំរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើការតាមខ្សែទឹកជំនោរ ហើយការសន្ទនាចេញពីកាបូបទៅកាន់ប្រវត្តិឆ្នេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リーダー：この袋はペットボトル用です。 | Rīdā: Kono fukuro wa petto botoru yō desu. | អ្នកដឹកនាំ៖ ថង់នេះគឺសម្រាប់ដបប្លាស្ទិក។ |
| あなた：わかりました。網はどうしますか。 | Anata: Wakarimashita. Ami wa dō shimasu ka. | អ្នក៖ យល់ហើយ។ ចុះសំណាញ់នេសាទវិញ? |
| リーダー：大きいものは、あそこに集めてください。 | Rīdā: Ōkii mono wa, asoko ni atsumete kudasai. | អ្នកដឹកនាំ៖ ប្រមូលរបស់របរធំៗនៅទីនោះ។ |
| 地元の人：どこから来たんですか。 | Jimoto no hito: Doko kara kita n desu ka. | ក្នុងស្រុក៖ តើអ្នកមកពីណា? |
| あなた：オーストラリアです。海が好きなので。 | Anata: Ōsutoraria desu. Umi ga suki na node. | អ្នក៖ អូស្ត្រាលី។ ខ្ញុំស្រលាញ់សមុទ្រ។ |
| 全員：お疲れさまでした！ | Zen'in: Otsukaresama deshita! | អ្នកទាំងអស់គ្នា៖ អរគុណសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក! |
នៅចុងបញ្ចប់ ក្រុមជាច្រើនថតរូប ហើយខ្លះចែកភេសជ្ជៈ ឬអាហារសម្រន់។ Mata sanka shimasu ខ្ញុំនឹងចូលរួមម្តងទៀត បាននិយាយទៅកាន់អ្នករៀបចំនៅពេលអ្នកចាកចេញ គឺជាអរគុណដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ និងការស្ម័គ្រចិត្តរយៈពេលវែង
បន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី ទឹកជំនន់ និងព្យុះទីហ្វុង មជ្ឈមណ្ឌលស្ម័គ្រចិត្តក្នុងតំបន់សម្រាប់ការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ saigai borantia sentā ជារឿយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរៀបចំអ្នកជំនួយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយ សូមធ្វើតាមព័ត៌មានផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ឬមជ្ឈមណ្ឌល ជាជាងទៅដោយខ្លួនឯង។ ជាធម្មតាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង jiko kanketsu៖ នាំយកអាហារ ទឹក មដ និងសម្លៀកបំពាក់សមរម្យរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងរៀបចំការដឹកជញ្ជូន និងកន្លែងស្នាក់នៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ មជ្ឈមណ្ឌលខ្លះទទួលយកតែអ្នកស្រុកដំបូងប៉ុណ្ណោះ ហើយតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរពីគ្រោះមហន្តរាយទៅជាគ្រោះមហន្តរាយ។
សម្រាប់ការចូលរួមរយៈពេលវែង ទីក្រុងជាច្រើនមានសកម្មភាពជាប្រចាំដូចជា ការអានដល់កុមារ ការបង្រៀនក្នុងថ្នាក់ភាសាជប៉ុនក្នុងសហគមន៍ ការជួយក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់អ្នករស់នៅដែលមានវ័យចំណាស់ ឬការថែរក្សាសួនឧទ្យាន។ ការចូលរួមក្នុងក្រុមដដែលជារៀងរាល់ខែគឺជាវិធីមួយដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតក្នុងការកសាងមិត្តភាពពិតប្រាកដនៅកន្លែងថ្មីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 災害ボランティアに参加したいんですが。 | Saigai borantia ni sanka shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ស្ម័គ្រចិត្តជួយសង្រ្គោះគ្រោះមហន្តរាយ។ |
| 受付はどこでしていますか。 | Uketsuke wa doko de shite imasu ka. | តើការចុះឈ្មោះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឯណា? |
| 必要な持ち物はありますか。 | Hitsuyō na mochimono wa arimasu ka. | តើមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីយក? |
| 毎月参加できる活動はありますか。 | Maitsuki sanka dekiru katsudō wa arimasu ka. | តើមានសកម្មភាពដែលខ្ញុំអាចចូលរួមជារៀងរាល់ខែទេ? |
| 英語を教えるのも手伝えます。 | Eigo o oshieru no mo tetsudaemasu. | ខ្ញុំក៏អាចជួយដោយបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។ |
ការផ្តល់ជូននូវជំនាញដែលអ្នកមាន ដូចជាភាសាអង់គ្លេស ចម្អិនអាហារ តន្ត្រី ឬការរចនា ជារឿយៗប្រែក្លាយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តម្នាក់ឱ្យទៅជាសមាជិកដ៏មានតម្លៃនៃក្រុម។ និយាយអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដោយសាមញ្ញ ហើយទុកឱ្យអ្នករៀបចំសម្រេចចិត្តថាតើវាសមនឹងកន្លែងណា។
កំហុសទូទៅ
- និយាយ ryōkai desu ទៅកាន់អ្នករៀបចំជាន់ខ្ពស់។ Hai, wakarimashita គឺជាការឆ្លើយតបដោយសុវត្ថិភាពទៅកាន់នរណាម្នាក់។
- សុំទោសជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកម្តងហើយម្តងទៀត។ Mention វាម្តង បន្ទាប់មកគ្រាន់តែសួរសំណួរ។
- រង់ចាំដោយស្ងៀមស្ងាត់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កិច្ចការ។ សួរ tsugi wa nani o shimasu ka ។
- ចាកចេញដោយមិននិយាយលា។ អរគុណអ្នករៀបចំ ហើយនិយាយ otsukaresama deshita ទៅកាន់មនុស្សនៅជិតអ្នក។