របៀបនិយាយម្តងទៀតជាភាសាជប៉ុន៖ Mō Ichido និង Mō Ikkai

ការសួរនរណាម្នាក់ឱ្យនិយាយម្តងទៀតគឺជាឃ្លារស់រានមានជីវិតដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកសិក្សាអាចមាន ហើយភាសាជប៉ុនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវិធីគួរសម សាមញ្ញ និងផ្លូវការដើម្បីធ្វើវា។

9 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

របៀបនិយាយម្តងទៀតជាភាសាជប៉ុន៖ Mō Ichido និង Mō Ikkai

មធ្យោបាយស្តង់ដារក្នុងការនិយាយមួយដងទៀតជាភាសាជប៉ុនគឺ mō ichido ហើយសំណើគួរសមគឺ mō ichido o-negai shimasu សុំមួយពេលទៀត។ ក្នុង​ការ​និយាយ​ធម្មតា ម៉ុក កៃ គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា ហើយ​មិត្ត​ភក្តិ​តែង​តែ​និយាយ​ថា អ៊ី? ឬណានី? នៅពេលដែលពួកគេនឹកអ្វីមួយ។ ដើម្បីសួរជាផ្លូវការ និយាយថា mō ichido itte itadakemasen ka តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់អំពីរបៀបសួរនរណាម្នាក់ឱ្យនិយាយឡើងវិញ បន្ថយល្បឿន ឬពន្យល់ពាក្យ របៀបបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានឮ អ្វីដែលអ្នកនិយាយត្រឡប់មកវិញ និងកំហុសដែលធ្វើឱ្យសំណើទាំងនេះស្តាប់ទៅមិនច្បាស់។ វាក៏គ្របដណ្តប់លើការប្រើប្រាស់ mō ichido និង mō ikkai សម្រាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត ដូចជាការព្យាយាមម្តងទៀត ឬបញ្ជាទិញជុំផ្សេងទៀត។

Mō ichido o-negai shimasu គឺជាមធ្យោបាយសុវតិ្ថភាពក្នុងការសុំម្តងទៀត

Mō ikkai គឺជាកំណែប្រចាំថ្ងៃធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ

សុំឱ្យមនុស្សបន្ថយល្បឿនជាមួយ mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu

បញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានឮដោយនិយាយឡើងវិញជាមួយ desu ne

ម៉ុក អ៊ីឈីដូ៖ ឃ្លាស្តង់ដារ

もう一度 (mō ichido) ផ្សំ mō ច្រើន ឬម្ដងទៀតជាមួយ ichido តែម្តង។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វាមានន័យម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹង o-negai shimasu វាក្លាយជាសំណើគួរសម៖ mō ichido o-negai shimasu សូមមួយពេលទៀត។ ការបន្ថែម sumimasen សូមអភ័យទោស នៅពេលចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យវាកាន់តែរលូន និងជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនធ្វើនៅពេលដែលពួកគេនឹកអ្វីមួយនៅតុបញ្ជរ ឬនៅលើទូរស័ព្ទ។

Mō ichido គឺ​អព្យាក្រឹត​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ស្ទើរតែ​គ្រប់​ស្ថានភាព៖ ហាង ស្ថានីយ៍ ថ្នាក់រៀន ការសម្ភាសន៍​ការងារ។ ប្រសិនបើអ្នករៀនតែឃ្លាមួយពីការណែនាំនេះ សូមធ្វើវាមួយឃ្លានេះ។

ម៉ុក អ៊ីឈីដូ៖ ឃ្លាស្តង់ដារ
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
もう一度お願いします。Mō ichido o-negai shimasu.សុំម្ដងទៀត។
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido o-negai shimasu.សុំទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.សូមនិយាយម្តងទៀត។
もう一度言っていただけますか。Mō ichido itte itadakemasu ka.តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
もう一度言っていただけませんか。Mō ichido itte itadakemasen ka.តើអ្នកចង់និយាយម្តងទៀតទេ? (គួរសមណាស់)

Mō ikkai និងវិធីធម្មតាដើម្បីសួរ

もう一回 (mō ikkai) មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា​នឹង mō ichido ប៉ុន្តែ​មាន​អារម្មណ៍​ច្រើន​ជាង​រាល់​ថ្ងៃ។ មិត្តនិយាយថា mō ikkai itte និយាយម្តងទៀត ឬគ្រាន់តែ mō ikkai? ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង។ វាក៏ជាអ្វីដែលមនុស្សស្រែកនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្ត និងអ្វីដែលកុមារនិយាយនៅពេលពួកគេចង់លេងហ្គេមម្តងទៀត។

នៅពេលដែលអ្នកមិនបានចាប់អ្វីមួយ ជនជាតិជប៉ុនធម្មតាតែងតែរំលងឃ្លាទាំងស្រុង។え？ (e?) ឬ なに? (nani?) ភ្ញាក់ផ្អើលជារបៀបដែលមិត្តភក្តិសួរគ្នាទៅវិញទៅមក។ Nante?, តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?, ជារឿងធម្មតាផងដែរ។ ទាំង​នេះ​គឺ​ល្អ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្ដិ និង​ក្រុម​គ្រួសារ ប៉ុន្តែ​មិន​ច្បាស់​ពេក​សម្រាប់​មនុស្ស​ចម្លែក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
もう一回言って。Mō ikkai itte.និយាយម្តងទៀត។
え？E?ហ៎? / សុំទោស?
なに？Nani?អ្វី?
今なんて言った？Ima nante itta?តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?
ごめん、聞こえなかった。Gomen, kikoenakatta.សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។

សុំឱ្យនរណាម្នាក់បន្ថយល្បឿន

ជារឿយៗបញ្ហាគឺល្បឿន មិនមែនកម្រិតសំឡេងទេ។ ゆっくり (yukkuri) មានន័យថាយឺត ហើយ mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu យឺតជាងនេះបន្តិច គឺជាការស្នើសុំធម្មជាតិណាស់។ មនុស្សភាគច្រើនរីករាយក្នុងការជួយនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាអ្នកកំពុងរៀន។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពន្យល់ពីមូលហេតុ ចូរនិយាយថា nihongo ga mada heta nanode ព្រោះជនជាតិជប៉ុនរបស់ខ្ញុំនៅខ្សោយនៅឡើយ។ ហេតាគឺសមរម្យនៅទីនេះ; គ្មាននរណាម្នាក់នឹងគិតតិចជាងអ្នកទេ។ ម៉្យាងទៀត សុំព័ត៌មានសំខាន់ៗជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ៖ kaite itadakemasu ka តើអ្នកអាចសរសេរវាចុះបានទេ?

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu.សូមយឺតបន្តិច។
ゆっくり話していただけますか。Yukkuri hanashite itadakemasu ka.តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ?
日本語がまだ下手なので、ゆっくりお願いします。Nihongo ga mada heta nanode, yukkuri o-negai shimasu.ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ល្អនៅឡើយ សូមយឺតបន្តិច។
もう少し大きい声でお願いします。Mō sukoshi ōkii koe de o-negai shimasu.លឺខ្លាំងជាងនេះបន្តិច។
書いていただけますか。Kaite itadakemasu ka.តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ?
簡単な日本語でお願いします。Kantan na nihongo de o-negai shimasu.ជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ។

សួរអំពីពាក្យដែលអ្នកមិនយល់

ពេល​ខ្លះ​អ្នក​បាន​ឮ​គ្រប់​សំឡេង ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​មិន​ស្គាល់។ ធ្វើពាក្យដដែលៗ ហើយបន្ថែម tte nan desu ka, តើ...មានន័យដូចម្តេច? ឧទាហរណ៍ jūsho tte nan desu ka, jūsho ជាអ្វី? នេះប្រាប់អ្នកនិយាយយ៉ាងច្បាស់ពីកន្លែងដែលមានបញ្ហា ដែលមានប្រយោជន៍ជាងការសុំប្រយោគទាំងមូលម្តងទៀត។

អ្នកក៏អាចសួរអំពីផ្នែកមួយនៃប្រយោគ៖ ___ ទេ អាតូ វ៉ា? វាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់អាសយដ្ឋាន ពេលវេលា និងទិសដៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、「じゅうしょ」って何ですか。Sumimasen, "jūsho" tte nan desu ka.សូមទោស តើ jūsho មានន័យដូចម្តេច?
それはどういう意味ですか。Sore wa dō iu imi desu ka.តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
「右」の後は何ですか。"Migi" no ato wa nan desu ka.តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីត្រឹមត្រូវ?
別の言い方で言っていただけますか。Betsu no iikata de itte itadakemasu ka.តើអ្នកអាចដាក់វិធីផ្សេងបានទេ?
漢字で書くとどうなりますか。Kanji de kaku to dō narimasu ka.តើវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកានជីយ៉ាងដូចម្តេច?

ការបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានឮ

វាគ្មិន​ជប៉ុន​បញ្ជាក់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ជានិច្ច ជាពិសេស​តាម​ទូរសព្ទ និង​តាម​បញ្ជរ។ វិធីសាស្ត្រងាយស្រួលបំផុតគឺត្រូវបញ្ចូលព័ត៌មានសំខាន់ៗឡើងវិញ ហើយបន្ថែម desu ne ដោយមានការកើនឡើងបន្តិច៖ sanji desu ne? ម៉ោងបី មែនទេ? បុគ្គលិកក៏ធ្វើបែបនេះដែរ ដូច្នេះអ្នកនឹងឮវាញឹកញាប់ដូចដែលអ្នកនិយាយ។

អោយយូរជាងនេះ ប្រើទៅ iu koto desu ka អញ្ចឹងមានន័យថា...? វាបង្ហាញថាអ្នកយល់ និងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកដ៏ទៃកែតម្រូវអ្នក។ Kakunin shimasu ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ គឺជាវិធីគួរសម ដើម្បីណែនាំការសង្ខេប។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
三時ですね。Sanji desu ne.ម៉ោងបីហើយមែនទេ?
二番線ですね。Niban-sen desu ne.វេទិកាពីរមែនទេ?
確認します。明日の十時ですね。Kakunin shimasu. Ashita no jūji desu ne.អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។ ស្អែកម៉ោងដប់ មែនទេ?
つまり、今日は無理ということですか。Tsumari, kyō wa muri to iu koto desu ka.ដូច្នេះអ្នកមានន័យថាថ្ងៃនេះមិនអាចទេ?
これで合っていますか。Kore de atte imasu ka.តើនេះត្រូវទេ?

អ្វីដែលមនុស្សនិយាយត្រឡប់មកវិញ

នៅពេលអ្នកសុំម្តងទៀត មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា hai ហើយនិយាយម្តងទៀតយឺតជាង។ បុគ្គលិកហាង និងស្ថានីយ៍អាចនិយាយឡើងវិញដោយប្រើពាក្យសាមញ្ញ ឬចង្អុលទៅសញ្ញា។ នៅពេលអ្នកបញ្ជាក់អ្វីមួយ ការឆ្លើយតបគឺខ្លី៖ hai, sō desu, បាទ, ត្រឹមត្រូវ, ឬ iie, កែតម្រូវអ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
はい、もちろんです。Hai, mochiron desu.បាទពិតណាស់។
はい、そうです。Hai, sō desu.បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
いえ、四時です。Ie, yoji desu.ទេ វាម៉ោងបួន។
失礼しました。Shitsurei shimashita.សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
もう一度申し上げます。Mō ichido mōshiagemasu.ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត។ (ផ្លូវការ)
大丈夫ですよ。Daijōbu desu yo.គ្មានបញ្ហាទេ។

ម៉ុក អ៊ីឈីដូ លើសពីពាក្យដដែលៗ

Mō ichido និង mō ikkai មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេមានន័យម្តងទៀតសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ៖ ព្យាយាមម្តងទៀត ទស្សនាម្តងទៀត លេងម្តងទៀត ឬបញ្ជាទិញជុំផ្សេងទៀត។ លំនាំគឺដូចគ្នា បន្តដោយកិរិយាស័ព្ទ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
もう一回やってみよう。Mō ikkai yatte miyō.តោះព្យាយាមម្តងទៀត។
もう一度挑戦します。Mō ichido chōsen shimasu.ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។
もう一度行きたいです。Mō ichido ikitai desu.ខ្ញុំចង់ទៅម្តងទៀត។
もう一杯お願いします。Mō ippai o-negai shimasu.សូមផឹកមួយកែវទៀត។
もう一回！Mō ikkai!Encore! / ទៀតហើយ!

កំហុសទូទៅនៅពេលស្នើសុំម្តងទៀត

  • និយាយថាណានី? ឬអ៊ី? ដល់មនុស្សចម្លែក។ ក្នុង​ចំណោម​មិត្ត​ភក្តិ វា​ជា​ការ​ល្អ ប៉ុន្តែ​នៅ​កន្លែង​ប្រឆាំង​វា​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ញាប់​ញ័រ; ប្រើ sumimasen, mō ichido o-negai shimasu ។
  • និយាយថា wakarimasen ខ្ញុំមិនយល់ទេ នៅពេលដែលអ្នកនឹកតែមួយម៉ាត់។ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ សួរអំពីពាក្យជាក់លាក់ជំនួសវិញ។
  • ធ្វើពុតដើម្បីយល់។ ការងក់ក្បាល និងនិយាយថា hai អាចនាំឱ្យរថភ្លើងខុស ឬម៉ោងណាត់ជួបខុស។ ការ​សួរ​ម្តង​ទៀត​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា និង​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក។
  • សុំម្តងទៀតបីដងដោយឃ្លាដដែល។ បន្ទាប់​ពី​លើក​ទី​ពីរ សូម​ឲ្យ​ពួកគេ​បន្ថយ​ល្បឿន សរសេរ​វា​ចុះ ឬ​ដាក់​តាម​វិធី​ផ្សេង។
  • ការប្រើ mō ichido នៅពេលដែលអ្នកចង់បានអ្វីមួយបន្ថែមទៀត។ Mō ichido មានន័យថាម្តងទៀត; សម្រាប់អាហារ ឬពេលវេលាបន្ថែមបន្តិច និយាយថា mō sukoshi ហើយសម្រាប់មុខម្ហូបមួយទៀត គឺ mō hitotsu ។
  • ភ្លេចអរគុណពួកគេនៅពេលក្រោយ។ arigatō gozaimasu ឬ wakarimashita រហ័ស arigatō gozaimasu បិទការដោះដូរដោយសុភាព។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

បង្កើតទម្លាប់នៃការស្តាប់ឡើងវិញ ដែលអ្នកអាចនិយាយដោយមិនគិត។ និយាយ​បន្ទាត់​ទាំង​បួន​នេះ​ឲ្យ​ខ្លាំងៗ​រហូត​ដល់​ស្វ័យប្រវត្តិ៖ sumimasen, mō ichido o-negai shimasu; mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu; sumimasen, ___ tte nan desu ka; និង ___ desu ne? បន្ទាប់មកសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo និយាយលឿនពេកក្នុងគោលបំណង ហើយប្រើបន្ទាត់នីមួយៗយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ បេសកកម្មសួរផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍ និងកក់ភោជនីយដ្ឋានតាមទូរស័ព្ទគឺល្អ ពីព្រោះទិសដៅ ពេលវេលា និងលេខទូរស័ព្ទគឺជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវសួរម្តងទៀត និងបញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិត។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកនិយាយម្តងទៀតជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា moichido ។ ដើម្បីសួរដោយសុជីវធម៌ និយាយថា mō ichido o-negai shimasu មួយដងទៀត សូម។ ធម្មតា មិត្ត​ភក្តិ​និយាយ​ថា mō ikkai ។ នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ និយាយថា mō ichido itte itadakemasen ka ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង mō ichido និង mō ikkai?

ពួកគេមានន័យដូចគ្នា។ Ichido ប្រើការរាប់ do, ដង, និងស្តាប់ទៅបន្តិចទៀតប៉ូលា និងអព្យាក្រឹត។ Ikkai ប្រើ counter kai ហើយជាទូទៅនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ នៅក្នុងហាង ការិយាល័យ ឬថ្នាក់រៀន mō ichido គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។

តើខ្ញុំសុំឱ្យនរណាម្នាក់និយាយយឺតៗជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

និយាយថា mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu, បន្តិចទៀត, សូម, ឬ yukkuri hanashite kudasai, សូមនិយាយយឺត។ ការបន្ថែម sumimasen ដំបូងធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យពិចារណា។

តើ​វា​ឈ្លើយ​ទេ​ដែល​និយាយ​ថា​ណា​នី​? នៅពេលដែលខ្ញុំមិនឮអ្វីមួយ?

ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ណានី? ឬអ៊ី? គឺជារឿងធម្មតា។ ជាមួយមនុស្សចម្លែក គ្រូបង្រៀន ឬមិត្តរួមការងារ វាស្តាប់ទៅមិនទៀងទាត់។ ប្រើ sumimasen, mō ichido o-negai shimasu ជំនួសវិញ។

តើខ្ញុំនិយាយយ៉ាងម៉េច សាកល្បងម្តងទៀត?

និយាយ mō ikkai ytte miyō ធម្មតា ឬ mō ichido yette mimashō ដោយគួរសម។ mō ichido ដូចគ្នាក៏អាចមានន័យម្តងទៀតនៅពេលអ្នកចង់ធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញ មិនមែនគ្រាន់តែជាប្រយោគនោះទេ។

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី