ឈ្មោះដែលប្រាប់អ្នកពីជំនាន់មួយ។
ជនជាតិជប៉ុននិយាយអំពីឈ្មោះតាមសម័យ៖ ឈ្មោះ Showa-ish, shōwa ppoi namae ឬឈ្មោះដូចជីដូន។ ទាំងនេះមិនមែនជាការប្រមាថនៅពេលនិយាយរវាងមិត្តភក្តិអំពីឈ្មោះជាទូទៅនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបង្ហាញពីរបៀបដែលឈ្មោះត្រូវបានចងភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងពេលវេលាមួយ។ ពាក្យខាងក្រោមពិពណ៌នាអំពីរចនាប័ទ្ម; ផ្នែកបន្ទាប់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | ឈ្មោះបុរាណ បែបបុរាណ |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | ឈ្មោះដែលមានអារម្មណ៍ Showa-era (ធម្មតា) |
| レトロな名前 | retoro na namae | ឈ្មោះ retro |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | ឈ្មោះនៃជំនាន់ជីដូន |
Kofū na namae គឺជាប្រភេទទាំងនេះបំផុត។ វាណែនាំពីបុរាណ និងឆើតឆាយជាជាងចុះកាលបរិច្ឆេទ ហើយអ្នកអាចនិយាយវាអំពីឈ្មោះដែលអ្នកចូលចិត្ត។ យុគសម័យជប៉ុនមានសារៈសំខាន់នៅទីនេះ៖ Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (១៩៨៩-២០១៩) និង Reiwa (ពីឆ្នាំ 2019)។ មនុស្សតែងតែដាក់ឈ្មោះមួយក្នុងចំនោមពួកគេ។
ការបញ្ចប់បុរាណចំនួនបួននៅក្នុងឈ្មោះបួន
ឈ្មោះនីមួយៗបង្ហាញពីការបញ្ចប់ចាស់មួយ។ Kazuko និង Harue គឺជាឈ្មោះស្ត្រីដែលប្រជាជនជប៉ុនរំពឹងថានឹងមាននរណាម្នាក់កើតនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។ Saburō គឺជាកូនប្រុសទីបីបុរាណ។ Gonbē គឺចាស់ណាស់ដែលឥឡូវនេះវាលេចឡើងភាគច្រើននៅក្នុងពាក្យ និងរឿងភាគ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | សន្តិភាព + កុមារ · ស្ត្រី, បុរាណ |
| 春江 | Harue | និទាឃរដូវ + ច្រកចូល · ស្ត្រី, បុរាណ |
| 三郎 | Saburō | កូនប្រុសទីបី · បុរស, បុរាណ |
| 権兵衛 | Gonbē | ឈ្មោះបុរសសម័យអេដូ |
សូមកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់៖ 子 (កូន), 江 (ច្រកចូល, ច្រក), 郎 (កូនប្រុស) និង 兵衛 ។ ការបញ្ចប់តែម្នាក់ឯងជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ក្នុងការបង្ហាញពីសម័យកាល និងភេទរបស់ម្ចាស់ឈ្មោះ។
ឈ្មោះស្ត្រី៖ -ko, -e, -yo និងឈ្មោះកាណា
នៅក្នុងយុគសម័យ Meiji និង Taishō ស្ត្រីសាមញ្ញជាច្រើនត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយឈ្មោះខ្លីនៃព្យាង្គពីរ ដែលជារឿយៗត្រូវបានសរសេរជា katakana ឬ hiragana: Hana, Ume, Tome, Kiyo, Tsuru ។ ការបញ្ចប់ -ko ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគ្រួសារអភិជននៅពេលដំបូងបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅដើមសតវត្សទី 20 ហើយបានក្លាយជាការបញ្ចប់របស់ក្មេងស្រីស្តង់ដារជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។ ការបញ្ចប់ទូទៅផ្សេងទៀតគឺ -e សរសេរ 江, 枝 ឬ 恵 និង -yo សរសេរ 代 ឬ 世 ដែលណែនាំជំនាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | plum · ស្ត្រី Meiji-era រចនាប័ទ្ម |
| ハナ | Hana | ផ្កា · ស្ត្រី Meiji-era រចនាប័ទ្ម |
| 千代 | Chiyo | មួយពាន់ជំនាន់ · ស្ត្រី |
| 幸子 | Sachiko | សុភមង្គល + កុមារ · ស្ត្រី |
| 節子 | Setsuko | កម្រិតមធ្យម រដូវ + កុមារ · ស្ត្រី |
| 洋子 | Yōko | មហាសមុទ្រ + កុមារ · ស្ត្រី |
| 幸枝 | Sachie | សុភមង្គល + សាខា · ស្ត្រី |
| 初江 | Hatsue | first + inlet · ស្ត្រី |
Tome (トメ) គឺជាឈ្មោះដែលត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ថាជាពាក្យបញ្ឈប់ ដែលផ្តល់ឲ្យនៅពេលដែលគ្រួសារមួយសង្ឃឹមថាកុមារនេះនឹងក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ។ អ្នកនឹងអានការពន្យល់នេះនៅកន្លែងជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្រួសារនីមួយៗមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាថាជារឿងពេញនិយម ជាជាងការពិតអំពីបុគ្គលណាម្នាក់។
ឈ្មោះបុរស៖ កូនប្រុសអ្នកជំនួញ និងសាមូរ៉ៃ
ឈ្មោះបុរសចំណាស់មាននៅក្នុងគ្រួសារច្បាស់លាស់មួយចំនួន។ លំដាប់កំណើតត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ទៅក្នុងឈ្មោះជាមួយ 郎 (កូនប្រុស): 一郎, 次郎, 三郎, 四郎 ។ គ្រួសារពាណិជ្ជករ និងកសិករចូលចិត្តការបញ្ចប់ដូចជា 吉 (សំណាង), 蔵 ឬ 造 (ឃ្លាំង ការបង្កើត) និង 助 (ជំនួយ)។ ការបញ្ចប់សំឡេងចាស់បំផុត 兵衛 និង 右衛門 ឬ 左衛門 មកពីចំណងជើងផ្លូវការចាស់ ហើយជារឿងធម្មតានៅក្នុងសម័យអេដូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | ខ្លា + សំណាង · បុរស, ចាស់ណាស់។ |
| 源蔵 | Genzō | ប្រភពដើម + ឃ្លាំង · បុរស, ចាស់ |
| 十兵衛 | Jūbē | ឈ្មោះបុរសសម័យអេដូ |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | គ្មាននរណាម្នាក់ដូច John Doe ទេ។ |
| ការបញ្ចប់ | ការអាន | អារម្មណ៍ដើម | ឧទាហរណ៍ | មានអារម្មណ៍ថ្ងៃនេះ |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | កូនប្រុស យុវជន | 三郎 Saburō | បុរាណនៅតែប្រើក្នុងសមាសធាតុ |
| 吉 | kichi | សូមសំណាងល្អ | 寅吉 Torakichi | ចាស់ណាស់សម័យឈ្មួញ |
| 蔵 / 造 | zō | ឃ្លាំង / ការបង្កើត | 源蔵 Genzō | ចាស់ ជនបទ ឬ សិប្បករ |
| 兵衛 | bē | ពីចំណងជើងឆ្មាំចាស់ | 十兵衛 Jūbē | ប្រវតិ្តសាស្រ្ត, ល្ខោនខោល |
| 右衛門 | emon | ពីចំណងជើងឆ្មាំចាស់ | 五右衛門 Goemon | ប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងកំប្លែង ឬវីរភាព |
សព្វថ្ងៃនេះ -rō រស់រានមានជីវិតនៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា Kentarō ឬ Shintarō ខណៈពេលដែល -kichi, -zō, -bē និង -emon ត្រូវបានឮភាគច្រើននៅក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងនិទាន និងកំប្លែង។ ក្មេងម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថា Genzō ថ្ងៃនេះនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល ទោះបីជាប្រហែលជានៅក្នុងវិធីដ៏ទាក់ទាញមួយ។
Showa ឈ្មោះមួយ-kanji សម្រាប់បុរស
នៅក្នុងយុគសម័យ Showa ក្មេងប្រុសជាច្រើនបានទទួលឈ្មោះខ្លីមួយ-kanji ជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏រឹងមាំ និងសាមញ្ញ។ ពួកគេស្តាប់ទៅគួរឱ្យទុកចិត្ត និងមានភាពចាស់បន្តិចឥឡូវនេះ៖ ឈ្មោះរបស់ជីតា និងសហការីជើងចាស់។
ភាគច្រើនមកពីពាក្យដើម ដែលជាមូលហេតុងាយអាន នៅពេលដែលអ្នកដឹងវា៖ kiyoshi គឺជាទម្រង់បុរាណនៃ kiyoi (បរិសុទ្ធ) និង shigeru (ធំឡើងក្រាស់) isamu (ដើម្បីឱ្យមានស្មារតីខ្ពស់ ក្លាហាន) minoru (ទុំ) និង susumu (ឆ្ពោះទៅមុខ) គឺជាកិរិយាស័ព្ទ។ លំនាំនោះ កិរិយាស័ព្ទទាំងមូលជាឈ្មោះគឺកម្រមាននៅក្នុងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យសព្វថ្ងៃនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | បរិសុទ្ធ · បុរស, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | ដុះក្រាស់ · បុរស, Showa-era |
| 勇 | Isamu | អ្នកក្លាហាន · បុរស, Showa-era |
| 実 | Minoru | បង្កើតផល · បុរស, Showa-era |
| 進 | Susumu | ដើម្បីឈានទៅមុខ · បុរស, Showa-era |
ឈ្មោះ Retro ដែលនឹងត្រលប់មកវិញ
ម៉ូតប្រែជារង្វង់។ ទន្ទឹមនឹងឈ្មោះទំនើប ឪពុកម្តាយវ័យក្មេងមួយចំនួនឥឡូវនេះជ្រើសរើសឈ្មោះដែលមានអារម្មណ៍បែបចាស់ ហើយនៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចឃើញពាក្យលេងសើច shiwashiwa nēmu ឈ្មោះដែលមានស្នាមជ្រួញ ដែលផ្ទុយពីឈ្មោះ kirakira ។ អ្នកអាចជួបក្មេងប្រុសតូចៗជាមួយនឹងការបញ្ចប់សំឡេងសាមូរ៉ៃ -nosuke និងក្មេងស្រីតូចៗដែលមានឈ្មោះខ្លី និងបុរាណដែលនឹងមិនធ្វើឱ្យជីដូន Taishō ភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់មានចំនួនជាក់លាក់ទេ ដូច្នេះសូមគិតថានេះជារចនាប័ទ្មមួយដែលអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញនៅក្នុងថ្នាលនិងសួនឧទ្យាន ជាជាងនិន្នាការជាមួយនឹងលេខ។ ជាញឹកញាប់ឈ្មោះ retro ទទួលបានកានជីស្រស់៖ សំឡេងចាស់ រូបរាងថ្មី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | នាគ + អ្នកជំនួយ · ក្មេងប្រុស, អារម្មណ៍អតីតកាល |
| 慎之介 | Shinnosuke | ប្រយ័ត្ន + ជំនួយ · ក្មេងប្រុស, អារម្មណ៍អតីតកាល |
| 小春 | Koharu | និទាឃរដូវតូច · ក្មេងស្រី, បុរាណ |
| すず | Suzu | bell · ក្មេងស្រី ទន់ និងបុរាណ |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'ឈ្មោះជ្រីវជ្រួញ', ឈ្មោះអតីតកាល (កំប្លែង) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ឈ្មោះអ្នកជិតខាង
អ្នកជួបអ្នកជិតខាងចាស់របស់អ្នក Kazuko ហើយនាងប្រាប់ឈ្មោះរបស់នាង។ ប្រតិកម្មគួរសមនៅទីនេះធ្វើការជាមួយអ្នកណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ជាងអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | អ្នក៖ Kazuko ឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | អ្នកជិតខាង៖ អូ អរគុណ។ មាន Kazukos បីនាក់នៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | អ្នក៖ បី! តើមនុស្សប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | អ្នកជិតខាង៖ គេហៅយើងតាមនាមត្រកូល។ |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | អ្នក៖ អូ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ |
សំណួរសម័យជាមួយ Mocchi បន្ទាប់មកតែជាមួយ Yamada-sensei
សួរ Mocchi "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈ្មោះជនជាតិជប៉ុនចំនួនដប់ហើយឱ្យខ្ញុំទាយសម័យដែលម្នាក់ៗមានអារម្មណ៍បន្ទាប់មកពន្យល់ចុងបញ្ចប់" ។ Mocchi ដំណើរការវាជា /quiz ពន្យល់ការបញ្ចប់ដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយចំណាំពួកវា ដូច្នេះឈ្មោះ -e និង -yo ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកបើក AI Sensei ហើយជ្រើសរើស Yamada-sensei ។ សុំឱ្យគាត់ដើរតួជាជីតារបស់អ្នកដែលកើតក្នុងសម័យ Showa ប្រាប់អ្នកអំពីឈ្មោះមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់។ អនុវត្តប្រតិកម្ម សួរសំណួរតាមដាន និងនិយាយឈ្មោះឡើងវិញ។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងជាមួយឈ្មោះចាស់
- ការហៅឈ្មោះនរណាម្នាក់ furukusai (古臭い), ចាស់និងពុកមាត់។ វាឈ្លើយ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបញ្ចេញមតិ សូមនិយាយថា kofū na, បុរាណ។
- ទាយអាយុរបស់នរណាម្នាក់ពីឈ្មោះរបស់ពួកគេខ្លាំងៗ។ ឈ្មោះប្រាប់ពីយុគសម័យមួយ ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ រក្សាការទាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
- សន្មត់ថារាល់ឈ្មោះ -ko ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ យុវនារី និងក្មេងស្រីជាច្រើនមានឈ្មោះកូ។
- ការអាន 兵衛 ជា hyōe ក្នុងគ្រប់ឈ្មោះ។ Bē គឺជាការអានធម្មតានៅក្នុងឈ្មោះដូចជា Gonbē ទោះបីជា hyōe មាននៅក្នុងឈ្មោះចាស់មួយចំនួនផងដែរ។
- ចាត់ទុករឿង 'ឈប់' របស់ Tome ថាជាមនុស្សពិតប្រាកដ។ សួរឬមិននិយាយជាធម្មតា។