វាក្យសព្ទរដូវកាលនៅក្នុងតារាងមួយ។
ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ដែលនិយាយអំពីផ្ការីកនៅនិទាឃរដូវ ប្រើបញ្ជីខ្លីនេះឡើងវិញ។ រៀនពាក្យដំណាក់កាលជាមុនសិន ព្រោះវាគឺជាអ្វីដែលមនុស្សប្រៀបធៀបចំណាំនៅលើ ហើយឈ្មោះប្រភេទទីពីរ ចាប់តាំងពីពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយថាហេតុអ្វីបានជាដើមឈើមួយមើលទៅខុសពីដើមមួយទៀត។ ការអានមានសារៈសំខាន់៖ ផ្កាសាគូរ៉ាលេចឡើងនៅខាងក្នុងសមាសធាតុដែលវាបន្លឺសំឡេងទៅ zakura ដូចជានៅក្នុង yozakura និង hazakura ហើយពាក្យប្រភាគដែលរីកដុះដាលប្រើ counter reading bu ជាជាងការសប្បាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜 | សាគូរ៉ា | Cherry blossom, ដើម cherry |
| 花見 | ហាណាមី | ការមើលផ្ការីក, ការបរិភោគផ្ការីក |
| 桜前線 | សាគូរ៉ាហ្សេនសិន | មុខផ្ការីកពាសពេញប្រទេស |
| 開花 | កៃកា | ការចេញផ្កាដំបូង |
| 開花宣言 | កៃកា សេងន | ការប្រកាសជាផ្លូវការថាការចេញផ្កាបានចាប់ផ្តើម |
| 三分咲き | សានប៊ូហ្សាគី | ប្រហែលសាមសិបភាគរយបើក |
| 五分咲き | ហ្គោប៊ូហ្សាគី | ប្រហែលពាក់កណ្តាលបើកចំហ |
| 七分咲き | ស៊ីជីប៊ូហ្សាគី | ប្រហែលចិតសិបភាគរយបើក |
| 満開 | ម៉ាន់កៃ | ផ្កាពេញ |
| 見頃 | មីហ្គោរ៉ូ | ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពួកគេ។ |
| 散る | ឈីរូ | ធ្លាក់ចុះ, នៃ petals |
| 花びら | ហាណាប៊ីរ៉ា | ផ្កា |
| 花吹雪 | ហាណាហ្វូប៊ូគី | ផ្ការីកដូចព្រិល |
| つぼみ | ស៊ូបូមី | ពន្លក |
| 葉桜 | ហាហ្សាគូរ៉ា | ដើមឈើបន្ទាប់ពីផ្កា បង្ហាញស្លឹក |
| 夜桜 | យូហ្សាគូរ៉ា | ផ្កា Cherry នៅពេលយប់ |
| ライトアップ | កម្មវិធី Raito | ការបំភ្លឺពេលល្ងាច |
| 花冷え | ហាណាប៊ី | អក្ខរាវិរុទ្ធត្រជាក់ក្នុងរដូវផ្ការីក |
| ソメイヨシノ | សូមី យ៉ូស៊ីណូ | ពូជដែលដាំយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត។ |
| 八重桜 | យ៉ាហ្សាគូរ៉ា | cherry ផ្កាទ្វេរដង ជាធម្មតានៅពេលក្រោយ |
| しだれ桜 | Shidarezakura | cherry យំ |
| 山桜 | យ៉ាម៉ាសាគូរ៉ា | cherry ភ្នំ |
| 場所取り | បាសូ-តូរី | ទៅមុនដើម្បីកាន់កន្លែង |
| レジャーシート | រីចា ស៊ីតូ | សន្លឹកពិកនិច |
| お花見弁当 | Ohanami bentō | ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់សម្រាប់ហាណាមិ |
| 花より団子 | ហាណា យ៉ូរី ដាណូ | នំប៉ាវលើផ្កា និយាយអំពីមនុស្សនៅទីនោះសម្រាប់អាហារ |
និយាយអំពីការព្យាករណ៍
រៀងរាល់រដូវផ្ការីក សេវាកម្មអាកាសធាតុផ្សព្វផ្សាយការព្យាករណ៍ផ្ការីក ហើយមនុស្សនិយាយឡើងវិញពីគ្នាទៅវិញទៅមកឥតឈប់ឈរ។ អ្នកមិនត្រូវការភាសាបច្ចេកទេសសម្រាប់រឿងនេះទេ៖ គំរូដែលមានប្រយោជន៍គឺ sō desu ដែលរាយការណ៍ពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ ហើយវារក្សាអ្នកឱ្យឆ្ងាយពីការនិយាយការពិត។ កាលបរិច្ឆេទ និងការទស្សន៍ទាយប្រែប្រួលនៅពេលអាកាសធាតុប្រែ ដូច្នេះការការពារមិនគ្រាន់តែជាភាពគួរសមទេ វាគឺជាភាពត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | តើពួកគេនឹងរីកនៅឆ្នាំណា? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | ប្រហែលថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | ឆ្នាំនេះត្រូវបានគេនិយាយថាលឿនជាងធម្មតា។ |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាចុងសប្តាហ៍នឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត។ |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | តើការប្រកាសចេញផ្ការីកនៅឡើយទេ? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | ពួកគេនៅតែជាពន្លក។ |
ចំណាំភាពខុសគ្នារវាង da sō desu និង mitai desu ។ ទីមួយរាយការណ៍ព័ត៌មានពីការព្យាករណ៍ ឬមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត ដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន នៅពេលធ្វើការព្យាករណ៍ម្តងទៀត។ ទីពីរផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពីការក្រឡេកមើលដើមឈើដូច្នេះ sakura ga sakisō desu មានន័យថាដើមឈើខ្លួនឯងហាក់ដូចជានឹងបើក។
ការអញ្ជើញមនុស្សទៅហាណាមិ
ការអញ្ជើញជាភាសាជប៉ុនជាធម្មតាជាសំណួរអវិជ្ជមានព្រោះការសួរអ្នកនឹងមិនមកស្តាប់ទៅទន់ជាងការសួរអ្នកនឹងមក។ Mi ni ikimasen ka ផ្សំកិរិយាស័ព្ទដើមជាមួយ ni ដើម្បីមានន័យថា ចូលទៅ ដើម្បីមើល ហើយវាដំណើរការសម្រាប់អ្វីដែលមានតម្លៃនឹងមើល។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអញ្ជើញថ្នាក់លើ សូមបន្ថែមហេតុផល ហើយទុកកន្លែងបន្ថែមទៀតដើម្បីបដិសេធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | តើអ្នកចង់ទៅ Hanami មួយពេលទេ? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | តើយើងទៅមើលផ្ការីកនៅចុងសប្ដាហ៍ទេ? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | យើងមានគម្រោងហាណាមិនៅថ្ងៃសៅរ៍។ សូមអញ្ជើញមកប្រសិនបើអ្នកចង់។ |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | ក្រុមទាំងមូលកំពុងទៅ។ តើនោះសមនឹងអ្នកទេ? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | នោះស្តាប់ទៅល្អ។ ខ្ញុំចង់មក។ |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | សុំទោស ខ្ញុំមានគម្រោងនៅថ្ងៃនោះ។ សូមអញ្ជើញខ្ញុំម្តងទៀត។ |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើភ្លៀង? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | បើមានភ្លៀង យើងនឹងពន្យារទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
រៀបចំពិធីពិសាខនិក
ការសន្ទនាដែលរៀបចំមានរយៈពេលខ្លី ហើយនិយាយឡើងវិញរៀងរាល់ឆ្នាំ៖ ម៉ោងណា ច្រកទ្វារណា អ្នកណាទៅមុន កាន់ចន្លោះ ហើយអ្នកណានាំអ្វី។ Basho-tori គឺជាផ្នែកមួយដែលត្រូវការការថែទាំបំផុត ពីព្រោះនៅក្នុងឧទ្យានដ៏ពេញនិយមវាអាចមានន័យថានរណាម្នាក់អង្គុយតែម្នាក់ឯងរាប់ម៉ោង ហើយឧទ្យានខ្លះកំណត់ ឬហាមឃាត់វា។ សួរមុនពេលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនរណាម្នាក់ ហើយពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឧទ្យានជាមុនសិន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | តើយើងនឹងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | យើងជួបគ្នានៅខ្លោងទ្វារខាងកើតនៅម៉ោង១១។ |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | តើអ្នកណានឹងទៅកាន់កាប់កន្លែងមុន? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | ខ្ញុំនឹងកាន់កន្លែងមួយតាំងពីព្រឹក។ |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទិញភេសជ្ជៈហើយនាំពួកគេ។ |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | សូមយកអាហារថ្ងៃត្រង់រៀងខ្លួនមក។ |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | ខ្ញុំនឹងយកសន្លឹកបៀរ និងថង់សំរាម។ |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | យើងនឹងប្រមូលចំណែករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅពេលក្រោយ។ |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នកនៅពេលកន្លែងត្រូវបានសម្រេច។ |
Kakuji de មានន័យថា បុគ្គលម្នាក់ៗ ហើយវាជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការនិយាយថា នាំយកមកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយមិនមានភាពឆ្គាំឆ្គង។ ចំណាំ motte ikimasu សម្រាប់យករបស់ដែលនៅឆ្ងាយពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ និង motte kimasu សម្រាប់នាំយកវាមកទីនេះ។ អ្នកសិក្សាតែងតែប្រើខុស ហើយបញ្ចប់ដោយប្រាប់មិត្តរួមការងារឱ្យយកអាហារទៅកន្លែងខុស។
ក្រមសីលធម៌ឧទ្យានក្នុងន័យសាមញ្ញ
ច្បាប់ពិតជាខុសគ្នាពីឧទ្យានមួយទៅឧទ្យានមួយ និងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដូច្នេះទម្លាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺត្រូវអានផ្លាកសញ្ញានៅច្រកចូល ហើយធ្វើតាមអ្វីដែលមនុស្សនៅជុំវិញអ្នកកំពុងធ្វើ។ អ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយនៅកន្លែងភាគច្រើនគឺសាមញ្ញ៖ យកសំរាមរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក ឬតម្រៀបវាទៅក្នុងធុងសំរាមដែលបានផ្តល់ឱ្យ រក្សាបរិមាណសមហេតុផល ជាពិសេសនៅតំបន់លំនៅដ្ឋាន និងបន្ទាប់ពីងងឹត ហើយទុកដើមឈើតែម្នាក់ឯង។ ការទាញមែកឈើចុះក្រោមដើម្បីថតរូបជារឿងមួយដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | អង្គុយនៅទីនេះមែនទេ? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | ទៅមុខ វាឥតគិតថ្លៃ។ |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | អត់ទោស តើអ្នកអាចសាប់បន្តិចបានទេ? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | ចូរយើងយកសំរាមទៅផ្ទះ។ |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | សូមកុំបំបែកមែកឈើ។ |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | ជាក់ស្តែងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យផឹកស្រានៅក្នុងឧទ្យាននេះទេ។ |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | ចូរយើងពិនិត្យមើលច្បាប់ឧទ្យាន។ |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | តើយើងនឹងស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះទេ? |
- សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់ឧទ្យានសម្រាប់ច្បាប់ស្តីពីគ្រឿងស្រវឹង ចម្អិនអាហារ តន្ត្រី និងកន្លែងកក់ទុក។
- រក្សាសន្លឹករបស់អ្នកក្នុងចន្លោះដែលអ្នកត្រូវការ និងបិទឫសដើមឈើ។
- យកសំរាមទៅផ្ទះប្រសិនបើធុងសំរាមអវត្តមាន ឬហៀររួចហើយ។
- កុំបំបែក អង្រួន ឬឡើងមែក ហើយកុំរើសផ្កា។
- បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នកនៅពេលល្ងាច ជាពិសេសនៅជិតផ្ទះ។
- ទុកដីដូចដែលអ្នកបានរកឃើញវា រួមទាំងមួកដប និង skewers ។
រឿងតូចតាចរដូវកាលនាំអ្នក។
អស់រយៈពេលប្រហែលមួយខែ ផ្ការីកគឺជាការបើកការសន្ទនាដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយអ្នកជិតខាង ម្ចាស់ហាង និងមិត្តរួមការងារ ហើយការដោះដូរមានរយៈពេលខ្លីតាមការរចនា។ ការសង្កេតមួយ, មួយ ne, កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ តម្លៃសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺថាប្រធានបទគឺអាចមើលឃើញដោយអ្នកទាំងពីរ ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយដោយមិនចាំបាច់បង្កើតខ្លឹមសារ ហើយប្រយោគបី ឬបួនដូចគ្នាដំណើរការជាមួយនរណាម្នាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | ផ្កា cherry បានចេញមក។ |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | ពួកវាកំពុងរីកដុះដាលពេញហើយ។ |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | ដើម cherry នៅមុខស្ថានីយ៍គឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។ |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | វាបានប្រែទៅជាត្រជាក់ម្តងទៀតសម្រាប់រដូវផ្ការីក។ |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានយកអាវ។ |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | ពួកគេចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះឥឡូវនេះ។ |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | ផ្ការីកក្នុងខ្យល់។ |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | តើអ្នកបានទៅហាណាមីហើយឬនៅ? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | មិនទាន់។ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | ខ្ញុំមកមើលពួកគេនៅទីនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ |
Chirihajimeru គឺជាកិរិយាសព្ទដើម chiri បូក hajimeru ចាប់ផ្តើម។ ការសាងសង់ដូចគ្នាផ្តល់ឱ្យ sakihajimemashita ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរីកដុះដាលដែលជាប្រយោគដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុតក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង។ មគ្គុទ្ទេសក៍ការពិភាក្សាតូចរបស់យើងគ្របដណ្តប់លើគំរូឧតុនិយមទូទៅ។ កំណែផ្កាគ្រាន់តែប្តូរនៅលើដើមឈើ។
ថតរូបដោយសុភាព
សួនផ្កាក្នុងរដូវផ្ការីកសម្បូរទៅដោយមនុស្សថតរូបគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះហើយការសួរនាំពីមនុស្សចម្លែកគឺជារឿងធម្មតា ហើយការសួរសុខទុក្ខរយៈពេលខ្លីជាការសងសឹក។ Totte itadakemasu ka គឺជាទម្រង់ស្នើសុំដ៏រាបទាប ហើយមានសុវត្ថិភាពជាមួយនរណាម្នាក់។ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងស៊ុមរបស់នរណាម្នាក់ ការបោះជំហានទៅម្ខាងជាមួយ sumimasen រហ័សគឺចាំបាច់ទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ថតរូបមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ សូមសួរជាមុនសិន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | សុំទោស តើអ្នកអាចថតរូបឱ្យពួកយើងបានទេ? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | បាទពិតណាស់។ នៅទីនេះមិនអីទេ? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | សូមដាក់ស៊ុមដើម្បីឱ្យផ្ការីក |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | សូមមួយបន្ថែមទៀត។ |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | សូមអរគុណ។ នោះជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | ចុះបើខ្ញុំថតរូប? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ |
ផ្ការីកពេលយប់ និងចុងរដូវ
ឧទ្យាន និងប្រាសាទជាច្រើនបំភ្លឺដើមឈើនៅពេលល្ងាច ហើយ yozakura គឺជាឱកាសសង្គមផ្សេងគ្នា៖ ត្រជាក់ជាង ស្ងាត់ជាងនៅកន្លែងខ្លះ និងកន្លែងផ្សេងទៀតកាន់តែមមាញឹក។ ពេលវេលាបំភ្លឺប្រែប្រួល ហើយជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហោះក្នុងស្រុក ដូច្នេះសូមសួរជាជាងសន្មត់។ នៅពេលដែល petals ទៅ, វាក្យសព្ទផ្លាស់ប្តូរក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយការដែលអាចដាក់ឈ្មោះការផ្លាស់ប្តូរនោះគឺជាសញ្ញាតូចមួយ ប៉ុន្តែគួរឱ្យជឿជាក់នៃភាពស្ទាត់ជំនាញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | តើយើងគួរទៅមើលផ្កានៅពេលយប់ដែរឬទេ? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | តើការបំភ្លឺចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | វាត្រជាក់នៅពេលយប់ ដូច្នេះសូមស្លៀកពាក់ឱ្យកក់ក្តៅ។ |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | ដើមឈើបានជ្រុះស្លឹកហើយ។ |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | cherries ផ្កាទ្វេរដងនៅតែមកដល់។ |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលយើងបានគ្រប់គ្រងហាណាមិក្នុងឆ្នាំនេះ។ |
ពាក្យដែលធ្វើតាមនៅដើមរដូវក្តៅ
ការនិយាយតូចតាមរដូវមិនឈប់នៅពេលដែលផ្ការីក។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់នាំមកនូវសំណុំនៃការបើកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយការប្រើប្រាស់វារក្សាទម្លាប់បន្តពេញមួយឆ្នាំ។ Wisteria និង azaleas មកមុនគេនៅកន្លែងជាច្រើន បន្ទាប់មកពណ៌បៃតងស្រស់នៃស្លឹកថ្មី បន្ទាប់មករដូវវស្សា និង hydrangeas ។ ដូចនឹងការចេញផ្កាដែរ ពេលវេលារំកិលទៅតាមតំបន់ និងឆ្នាំ ដូច្នេះសូមរក្សាឃ្លាការពារដដែល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | វាបានក្លាយជារដូវផ្ការីកស្រស់ស្អាត។ |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | wisteria មាននៅក្នុងផ្កា។ |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | azaleas គឺល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | រដូវវស្សាជិតមកដល់ហើយ។ |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | ផ្កា hydrangeas បានចាប់ផ្តើមរីក។ |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | អាកាសធាតុមានអារម្មណ៍ដូចជាដើមរដូវក្តៅ។ |
Kisetsu ni narimashita ne, វាបានក្លាយជារដូវកាលនៃ, គឺជាស៊ុមដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន: ដាក់នាមតាមរដូវកាលណាមួយនៅពីមុខវាដោយគ្មានហើយអ្នកមានបើកធម្មជាតិសម្រាប់នៅសល់នៃឆ្នាំ។
ផែនការរយៈពេលបួនសប្តាហ៍សម្រាប់រដូវកាល
- សប្តាហ៍ទី ១៖ ដាក់ឈ្មោះដំណាក់កាលនៃដើមឈើមួយដើមរៀងរាល់ព្រឹក ចាប់ពី tsubomi ដល់ mankai ។
- សប្តាហ៍ទីពីរ៖ ផ្ញើការអញ្ជើញពិតប្រាកដមួយជាភាសាជប៉ុន សូម្បីតែទៅមិត្តភ័ក្តិដែលនិយាយភាសារបស់អ្នកក៏ដោយ។
- សប្តាហ៍ទីបី៖ ដំណើរការសំណួររៀបចំជាស្គ្រីប លេងទាំងអ្នករៀបចំ និងអ្នកឆ្លើយ។
- សប្តាហ៍ទីបួន៖ សុំឱ្យមនុស្សចម្លែកថតរូប បន្ទាប់មកប្រើកម្មវិធីបើករដូវកាលជាមួយអ្នកជិតខាងពីរនាក់។
- ពេញមួយខែ៖ ប្រមូលប្រយោគផ្កាណាមួយដែលអ្នកបានឮ ហើយនិយាយឡើងវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។