ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះពិបាកជាងពាក្យ
វាក្យសព្ទធម្មតាមានការអានដែលអ្នកអាចរកមើល និងពឹងផ្អែកលើ។ ឈ្មោះមិនមាន៖ តួអក្សរដូចគ្នាអាចត្រូវបានអានតាមវិធីជាច្រើន ជម្រើសជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ ហើយការអានលេចឡើងជាឈ្មោះដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាផ្សេង។
នេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកសិក្សាទេ។ ប្រជាជនជប៉ុនសួរគ្នាពីរបៀបអានឈ្មោះឥតឈប់ឈរ ទម្រង់បែបបទតែងតែមានវាលសម្រាប់ការអាន ហើយការសួរគឺមិនគួរកត់សម្គាល់នោះទេ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យឈ្មោះពិបាកសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺទម្ងន់សង្គម។ ពាក្យធម្មតាដែលបញ្ចេញសំឡេងខុសត្រូវចំណាយលើការជួសជុលមួយវិនាទី។ ឈ្មោះដែលបញ្ចេញសំឡេងខុសត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកដែលមានឈ្មោះ រាល់ពេល។
ការសួរ និងកត់ត្រាចម្លើយ
ការសួរគឺងាយស្រួល ហើយមិនមែនជាផ្នែកដែលបរាជ័យនោះទេ។ អ្វីដែលបរាជ័យគឺការកត់ត្រា៖ អ្នករៀនស្តាប់អាន យល់ហើយភ្លេចវាដោយការប្រជុំលើកក្រោយព្រោះគេសរសេរតែតួអក្សរ។
សរសេរការអានជាអក្សរកាណានៅជាប់នឹងឈ្មោះ។ សាមសិបវិនាទី ហើយវាបំបាត់បញ្ហាជាអចិន្ត្រៃយ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みしますか。 | Onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | តើឈ្មោះរបស់អ្នកអានយ៉ាងដូចម្តេច? |
| 失礼ですが、読み方を教えてください。 | Shitsurei desu ga, yomikata o oshiete kudasai. | សូមអភ័យទោស សូមប្រាប់ខ្ញុំពីការអាន។ |
| たなかさんでよろしいですか。 | Tanaka-san de yoroshii desu ka. | តាណាកា មិនត្រឹមត្រូវ? |
| 珍しいお名前ですね。 | Mezurashii onamae desu ne. | នោះគឺជាឈ្មោះមិនធម្មតា។ |
| ふりがなをお願いできますか。 | Furigana o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចអានជាភាសាកាណាបានទេ? |
| 間違えていたら、すみません。 | Machigaete itara, sumimasen. | ខ្ញុំសុំទោសបើខ្ញុំខុស។ |
ការបញ្ចេញមតិថាឈ្មោះខុសធម្មតាគឺជារឿងធម្មតាដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ ហើយតែងតែបង្កើតឱ្យមានការអាននិងរឿងរបស់វាដោយមិនចាំបាច់សួរអ្នកផ្ទាល់។
ប្រវែងដែលលាតសន្ធឹង
កំហុសញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងឈ្មោះជប៉ុនគឺដូចគ្នាទៅនឹងកំហុសញឹកញាប់បំផុតនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្សេងទៀត៖ កាត់ស្រៈវែង។ ឈ្មោះមានឈ្មោះពេញ ហើយព្រោះឈ្មោះគឺជាឯកតាតែមួយ អ្នករៀនមានទំនោរនិយាយវាលឿន។
ស្រៈវែងខ្លីក្នុងឈ្មោះមិនមែនជាការបញ្ចេញសំឡេងខុសបន្តិចទេ។ វាគឺជាឈ្មោះផ្សេងគ្នាហើយវាត្រូវបានគេឮដូចជាមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さとう | Satō | វាយបួនមិនមែនបីទេ។ |
| こうの | Kōno | បួនដង |
| おおの | Ōno | បួនដង |
| いとう | Itō | បួនដង |
| ゆうこ | Yūko | បួនដង |
| しょうた | Shōta | បួនដង |
ដាក់ឈ្មោះ និងការអានមិនទៀងទាត់របស់ពួកគេ។
ឈ្មោះទីកន្លែងរួមមានការអានដែលអាចព្យាករណ៍បានតិចតួចបំផុតជាភាសាជប៉ុន ដែលជារឿយៗរក្សាទម្រង់ចាស់ ឬការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក។ ខ្លះមានភាពល្បីល្បាញមិនទៀងទាត់ ហើយគ្រាន់តែត្រូវរៀន។
ការលួងលោមគឺថាឈុតដែលអ្នកពិតជាត្រូវការគឺតូច៖ កន្លែងធ្វើដំណើររបស់អ្នក នៅក្នុងខេត្តរបស់អ្នក និងនៅក្នុងព័ត៌មាន។ នោះប្រហែលជាហាសិបអានជាជាងរាប់ពាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 秋葉原 | Akihabara | មិនត្រូវបានអានដូចដែលតួអក្សរណែនាំទេ។ |
| 日本橋 | Nihonbashi | អានខុសគ្នានៅតូក្យូ និងអូសាកា |
| 御茶ノ水 | Ochanomizu | ការអានចាស់មិនទៀងទាត់ |
| 京都 | Kyōto | ស្រៈវែងពីរ, ទាំងពីរនេះជាញឹកញាប់រុញភ្ជាប់ |
| 大阪 | Ōsaka | ស្រៈទីមួយវែង |
| 神戸 | Kōbe | ស្រៈទីមួយវែង |
បីចុងក្រោយគឺជាអ្នកដែលសិក្សាខ្លីបំផុត មួយផ្នែកដោយសារអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសទម្លាក់ប្រវែងទាំងស្រុង។
នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់អ្នកគឺជាបញ្ហា
ស្ថានភាពបញ្ច្រាសក៏សំខាន់ដូចគ្នាដែរ៖ ឈ្មោះបរទេសត្រូវតែបកប្រែជា កាតាកាណា ហើយនិយាយជាចង្វាក់ជប៉ុន ដើម្បីស្តាប់ និងកត់ត្រាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ការទទូចលើការបញ្ចេញសំឡេងដើមជាធម្មតានាំឱ្យឈ្មោះដែលមិនអាចសរសេរចុះបាន។
ជ្រើសរើសការបង្ហាញកាតាកាណាមួយ ប្រើវាជាប់លាប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយសរសេរវាដើម្បីបង្ហាញ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាមានសារៈសំខាន់ជាងភាពត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្គូផ្គងនឹងកំណត់ត្រា។
- ជ្រើសរើសអក្ខរាវិរុទ្ធកាតាកាណាមួយ ហើយមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាឡើយ។
- រក្សារូបថតរបស់វានៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញនៅបញ្ជរ។
- និយាយវាជាចង្វាក់ជប៉ុន ដោយម៉ូរ៉ានីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពេញ។
- មានកំណែខ្លីរួចរាល់ ប្រសិនបើពេញមួយវែង។
- ប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាលើគ្រប់ទម្រង់ រួមទាំងទម្រង់ដែលអ្នកបំពេញនៅពេលក្រោយ។
បង្កើតឈ្មោះដែលអ្នកប្រើជាញឹកញាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
មានសំណុំតូចមួយនៃឈ្មោះដែលអ្នកនឹងនិយាយឥតឈប់ឈរ: មិត្តរួមការងាររបស់អ្នក, អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ស្ថានីយ៍របស់អ្នក, អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក, ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ ការទទួលបានការងារទាំងនោះត្រឹមត្រូវគឺជាការងារកំណត់ដែលមានផលចំណេញខ្ពស់ ពីព្រោះការងារនីមួយៗត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ចាត់ទុកពួកវាជាបន្ទាត់បញ្ចេញសំឡេង ជាជាងវាក្យសព្ទ។ ការខួងឈ្មោះមិត្តរួមការងារនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងមានអារម្មណ៍ថាលើសរយៈពេលដប់នាទី ហើយបន្ទាប់មកត្រូវចំណាយជារៀងរាល់ថ្ងៃអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ជាពិសេសសម្រាប់ឈ្មោះដែលមានស្រៈវែងដែលអ្នកកំពុងបន្លឺឡើង។
ពាក់កណ្តាលទៀតកំពុងនិយាយឈ្មោះឡើងវិញ នៅពេលដែលអ្នកឮវា។ វាបញ្ជាក់ពីការអាន វាជួសជុលវានៅក្នុងការចងចាំបានល្អជាងការស្តាប់វា ហើយវាជារឿងធម្មតា និងកក់ក្តៅដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងភាសាណាមួយ។
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានឈ្មោះខុស ហើយត្រូវបានកែតម្រូវ សូមនិយាយកំណែដែលបានកែនោះឮៗម្តង ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ពាក្យដដែលៗនោះ គឺជាអ្វីដែលបញ្ឈប់វាម្តងទៀត។

