ពាក្យគ្រួសារមុនឈ្មោះគ្រួសារ
មុនឈ្មោះ ត្រូវរៀនពាក្យសម្រាប់គ្រួសារខ្លួនឯង។ ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកបងប្អូនចាស់ និងក្មេង ហើយពាក្យគួរសមសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារអ្នកដ៏ទៃគឺខុសពីពាក្យធម្មតាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ Osoroi, ផ្គូផ្គង, គឺជាពាក្យដែលឪពុកម្តាយប្រើសម្រាប់ឈ្មោះដែលរួមគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | កានជីដែលត្រូវគ្នា។ |
| 兄弟 | kyōdai | បងប្អូនប្រុសស្រី |
| 姉妹 | shimai | បងប្អូនស្រី |
| 双子 | futago | កូនភ្លោះ |
| 末っ子 | suekko | កូនពៅ |
| 一人っ子 | hitorikko | កូនតែមួយ |
Kyōdai ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ kanji សម្រាប់បងប្រុស និងប្អូន ប៉ុន្តែមនុស្សប្រើវាសម្រាប់ការលាយគ្នានៃបងប្អូនបង្កើត៖ san nin kyōdai desu មានពួកយើងបីនាក់ អាចរួមបញ្ចូលបងប្អូនស្រី។ ដើម្បីឱ្យជាក់លាក់អំពីបងប្អូនប្រុសស្រី អ្នកអាចនិយាយ ani ទៅ imōto ឬ kyōdai ម្តងទៀតជាមួយនឹងការពន្យល់ខ្លីៗ។
វិធីបួនយ៉ាងដើម្បីភ្ជាប់ឈ្មោះបងប្អូន
គូទាំងបួននេះបង្ហាញពីគំរូសំខាន់ៗ។ ពីរដំបូងចែកអក្សរខាន់ជី ទីបីចែករំលែកប្រធានបទ និងទីបួនបង្កើតអត្ថន័យមួយគូ។ លំនាំនីមួយៗអាចប្រើសម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រី ឬលាយបញ្ចូលគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | ចែករំលែក 陽 (ព្រះអាទិត្យ) · ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | ចែករំលែក 大: ផែនដី និងទន្លេ · ក្មេងប្រុស |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | រដូវផ្ការីក និងរដូវក្តៅ · ក្មេងស្រី |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | ចំណង និងចំណង · កូនភ្លោះ, unisex |
ចំណាំថា 陽 ត្រូវបានអាន hi នៅក្នុង Hina និង yō in Yōta ។ ការចែករំលែកអក្សរកាន់ជីមិនមែនមានន័យថាចែករំលែកសំឡេងនោះទេ ហើយនោះជាផ្នែកមួយនៃភាពទាក់ទាញ៖ តំណភ្ជាប់អាចមើលឃើញនៅលើក្រដាស និងមើលមិនឃើញនៅក្នុងការនិយាយ។
ការចែករំលែកអក្សរកាត់
តំណភ្ជាប់ទូទៅបំផុតគឺ kanji ដែលបានចែករំលែក។ នៅពេលដែលវាជាអក្សរកាន់ជីដំបូង មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញការតភ្ជាប់ភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលវាជាការបញ្ចប់ តំណភ្ជាប់កាន់តែទន់ ហើយឈ្មោះអាចស្តាប់ទៅខុសគ្នាខ្លាំង។ គ្រួសារខ្លះបន្តទៅមុខទៀត ហើយរក្សាកានជីតែមួយជំនាន់៖ នេះត្រូវបានគេហៅថា tsūji (通字) ដែលជាទំនៀមទម្លាប់របស់សាមូរ៉ៃ និងផ្ទះដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលគ្រួសារខ្លះនៅតែធ្វើតាម ជាពិសេសសម្រាប់កូនប្រុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | share 健 (សុខភាព) · កូនប្រុសទីមួយ និងទីពីរ |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | ចែករំលែក 美 (សម្រស់) · បងប្អូនស្រី |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | share 太 ចប់ · បងប្អូន |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | share 花 ending · បងប្អូនស្រី |
| 通字 | tsūji | កានជីបានបន្សល់ទុកជាច្រើនជំនាន់ |
Ken'ichi និង Kenji ធ្វើតាមគំរូចាស់ជាង អក្សរកាន់ជីដែលបានចែករំលែក បូកនឹងលេខសម្រាប់លំដាប់កំណើត៖ មួយ, ពីរ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាបុរាណឥឡូវនេះ។ ឪពុកម្តាយសម័យទំនើបច្រើនតែចែករំលែកអក្សរខាន់ជីជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលពួកគេស្រឡាញ់ ហើយទុកឱ្យឈ្មោះដែលនៅសល់នីមួយៗមានលក្ខណៈបុគ្គល។
ការចែករំលែកប្រធានបទ
ប្រធានបទភ្ជាប់ឈ្មោះដោយមិនប្រើអក្សរកាន់ជីម្តងទៀត។ ឪពុកម្តាយជ្រើសរើសគ្រួសារនៃគំនិត រដូវ ពិភពធម្មជាតិ ពណ៌ ផ្កា ហើយផ្តល់ឱ្យកូនម្នាក់ៗមួយដុំ។ ឈ្មោះទាំងនេះច្រើនតែមានរឿងដែលគ្រួសារចូលចិត្តប្រាប់៖ យើងដាក់ឈ្មោះទីមួយបន្ទាប់ពីមេឃ និងទីពីរបន្ទាប់ពីសមុទ្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 空 | Sora | មេឃ · unisex |
| 陸 | Riku | ដី · ក្មេងប្រុស |
| 海 | Kai | សមុទ្រ · ក្មេងប្រុស |
| 椿 | Tsubaki | camellia · ក្មេងស្រី |
| ប្រធានបទ | គូ | ការអាននិងអត្ថន័យ |
|---|---|---|
| រដូវ | 春香 / 夏希 | Haruka (ក្លិនក្រអូបនិទាឃរដូវ), Natsuki (ក្តីសង្ឃឹមរដូវក្តៅ) |
| មេឃ និងសមុទ្រ | 空 / 海 | Sora (មេឃ), Umi (សមុទ្រ) |
| ដីនិងសមុទ្រ | 陸 / 海 | Riku (ដី), Kai (សមុទ្រ) |
| ផ្កា | 桜 / 椿 | Sakura (ផ្កា cherry), Tsubaki (camellia) |
| ពណ៌ | 茜 / 葵 | Akane (ក្រហមជ្រៅ), Aoi (hollyhock ស្តាប់ទៅដូចជាពណ៌ខៀវ) |
កានជីដូចគ្នាអាចត្រូវបានអានខុសគ្នានៅក្នុងគូប្រធានបទ៖ 海 គឺ Umi សម្រាប់ក្មេងស្រី និង Kai សម្រាប់ក្មេងប្រុស អាស្រ័យលើគ្រួសារ។ ដូចរាល់ដង សួរថាតើឈ្មោះនីមួយៗត្រូវអានយ៉ាងដូចម្តេច មុនពេលអ្នកសរសេរវា។
ដាក់ឈ្មោះកូនភ្លោះ
កូនភ្លោះគឺជាពេលដែលឪពុកម្តាយជាច្រើនចូលចិត្តការរចនាគូ។ អ្នកខ្លះជ្រើសរើសពីរផ្នែកនៃគំនិតតែមួយ ដូចជាចំណង និងចំណង ឬពន្លឺ និងក្តីសង្ឃឹម។ អ្នកខ្លះចែករំលែកអក្សរកាន់ជី។ មនុស្សជាច្រើនគិតយ៉ាងខ្លាំងអំពីរបៀបដែលឈ្មោះនៅជាប់គ្នា ព្រោះកូនភ្លោះត្រូវចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំត្រូវបានហៅជាមួយគ្នា។
ការព្រួយបារម្ភទូទៅគឺឈ្មោះដែលស្រដៀងគ្នាពេកដូចជា Yūto និង Yūta ដែលខុសគ្នាដោយស្រៈមួយ។ គ្រូ និងមិត្តភ័ក្តិលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយកូនភ្លោះប្រហែលជាមិនចូលចិត្តវាទេ។ ដូច្នេះ ឪពុកម្តាយជាច្រើនរក្សាតំណភ្ជាប់ដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងអក្សរកាន់ជី និងធ្វើឱ្យសំឡេងខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់។ អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តឈ្មោះឯករាជ្យទាំងស្រុង ដូច្នេះកូនភ្លោះនីមួយៗមានអារម្មណ៍ដូចជាបុគ្គល ហើយអ្នកខ្លះជ្រើសរើសឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងខុសៗគ្នា ដើម្បីឱ្យកូនភ្លោះអាចត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យដាច់ពីគ្នាភ្លាមៗនៅលើបញ្ជីថ្នាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | កូនភ្លោះដូចគ្នា។ |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | បងប្អូនភ្លោះ |
| 男女の双子 | danjo no futago | កូនភ្លោះប្រុស-ស្រី |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | ពន្លឺ និងក្តីសង្ឃឹម · ក្មេងស្រីភ្លោះ |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | ឈ្មោះរបស់យើងគឺស្រដៀងគ្នា ដូច្នេះមនុស្សចូលចិត្តយើង។ |
កូនភ្លោះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានពិពណ៌នាថាចាស់ជាង និងក្មេង ane និង imōto ឬ ani និង otōto ដោយកូនច្បងត្រូវបានចាត់ទុកជាមនុស្សចាស់។ គ្រួសារជារឿយៗសំដៅលើពួកគេតាមឈ្មោះជាជាងតាមលំដាប់ ដែលជាហេតុផលមួយទៀតដែលឈ្មោះមានសារៈសំខាន់។
និយាយអំពីបងប្អូនប្រុសស្រី
សំណួរអំពីបងប្អូនបង្កើតមកទាន់ពេលក្នុងមិត្តភាព ឬកន្លែងធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ ប្រើពាក្យធម្មតាសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក និងពាក្យគួរសមសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ឃ្លាទាំងនេះគ្របដណ្តប់សំណួរ និងចម្លើយធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | តើអ្នកមានបងប្អូនណាទេ? (គួរសម) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | ខ្ញុំពាក់កណ្តាលបី។ |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់ និងប្អូនប្រុសម្នាក់។ |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | តើបងស្រីរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | ឈ្មោះរបស់យើងមានអក្សរកានជីដូចគ្នា។ |
Ane និង otōto គឺសម្រាប់បងប្អូនបង្កើតរបស់អ្នក; onēsan និង otōtosan គឺសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ការលាយបញ្ចូលគ្នាគឺជាកំហុសគ្រួសារទូទៅបំផុតមួយ ហើយប្រជាជនជប៉ុននឹងយល់ ប៉ុន្តែការប្តូរឱ្យបានត្រឹមត្រូវស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិជាង។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ កូនភ្លោះនៅឧទ្យាន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | អ្នក៖ ជាកូនភ្លោះមែនទេ? ផ្អែមប៉ុណ្ណា។ |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | ឪពុកម្តាយ៖ បាទ ពួកគេពីរនាក់។ ពួកគេ Yui និង Kizuna ។ |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | អ្នក៖ ឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ តើពួកគេមានអត្ថន័យទេ? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | មាតាបិតា៖ យើងចង់ឱ្យពួកគេរក្សាទំនាក់ទំនងជានិច្ច។ |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | អ្នក៖ តើមួយណាជាបងស្រីធំ? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | មាតាបិតា៖ Yui ។ នាងកើតមុនប្រាំនាទី។ |
ផែនការវាក្យសព្ទគ្រួសាររបស់អ្នកជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi ឱ្យ "បន្ថែមវាក្យសព្ទគ្រួសារមួយសប្តាហ៍ទៅក្នុងផែនការរបស់ខ្ញុំ រួមទាំងពាក្យបងប្អូនបង្កើត និងពាក្យភ្លោះ"។ Mocchi កែសម្រួលផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនឹងកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗ ហើយកិច្ចការដែលបានបញ្ចប់នោះបានគូសដោយខ្លួនឯង។
- វាយ /grammar ទៅ onaji និង Mocchi ពន្យល់ពីរបៀបនិយាយដូចគ្នាជាមួយឧទាហរណ៍ដូចជា namae ni onaji kanji ga aru ។
- ប្រែក្លាយពាក្យទៅជា flashcards ហើយដំណើរការវានៅក្នុង Vocabulary Dash ដែលជាកម្មវិធីរត់ពាក្យ 3D ជាមួយនឹងបន្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- នៅពេលអ្នករួចរាល់ក្នុងការនិយាយ សូមសួរ Haru-sensei នៅក្នុង AI Sensei ដើម្បីលេងឪពុកម្តាយរបស់កូនភ្លោះនៅឧទ្យានមួយ ហើយប្រាប់អ្នកពីរឿងរបស់ពួកគេ។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងនៅពេលនិយាយអំពីបងប្អូន
- ការប្រើប្រាស់ ani ឬ ane សម្រាប់បងប្រុសឬបងស្រីរបស់នរណាម្នាក់។ ប្រើ oniisan និង onēsan សម្រាប់គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ។
- សន្មតថា kyōdai មានន័យថាមានតែបងប្អូន។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រីនៃភេទណាមួយ។
- បញ្ចេញមតិថាឈ្មោះកូនភ្លោះគឺស្រដៀងគ្នាពេក។ ឪពុកម្តាយបានឮវាពីមុន; សួរអំពីអត្ថន័យជំនួសវិញ។
- ការអាន kanji រួមគ្នាតាមរបៀបដូចគ្នានៅក្នុងឈ្មោះទាំងពីរ។ 陽 អាចជា hi នៅក្នុងឈ្មោះមួយ និង yō នៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។
- សួរថាតើកូនភ្លោះមួយណាល្អជាងនៅអ្វីមួយ។ ការប្រៀបធៀបរវាងបងប្អូនបង្កើតអាចមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ សរសើរទាំងពីរ។