Chōrei កិច្ចប្រជុំពេលព្រឹករបស់ជប៉ុន៖ របាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក និងសុន្ទរកថាមួយនាទី

Chōrei គឺជាការប្រជុំរយៈពេលខ្លីដែលបើកថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើការជប៉ុនជាច្រើន ហើយនៅពេលដែលអ្នកដឹងពីលំដាប់ថេររបស់វា រូបមន្តរបាយការណ៍ និងគំរូសម្រាប់សុន្ទរកថាមួយនាទី វាឈប់គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយក្លាយជាការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃដោយឥតគិតថ្លៃ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Chōrei កិច្ចប្រជុំពេលព្រឹករបស់ជប៉ុន៖ របាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក និងសុន្ទរកថាមួយនាទី

ការិយាល័យ ហាង រោងចក្រ និងកន្លែងសាងសង់របស់ជប៉ុនភាគច្រើនចាប់ផ្តើមថ្ងៃជាមួយ chōrei ដែលជាការជួបប្រជុំពេលព្រឹកដែលចំណាយពេលពីប្រាំទៅដប់ប្រាំនាទី។ គ្រប់គ្នាឈរ អ្នកគ្រប់គ្រងផ្តល់សេចក្តីប្រកាស ម្នាក់ៗនិយាយក្នុងប្រយោគមួយ ឬពីរអំពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើនៅថ្ងៃនេះ នរណាម្នាក់អានទស្សនៈរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬពាក្យស្លោកសុវត្ថិភាព ហើយជារឿយៗសមាជិកម្នាក់និយាយសុន្ទរកថាមួយនាទីលើប្រធានបទនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ។ ទ្រង់ទ្រាយខុសគ្នាតាមក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែបំណែកគឺដូចគ្នាស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង ហើយនីមួយៗមានឃ្លាកំណត់។ ការណែនាំនេះនាំពួកគេតាមលំដាប់លំដោយ៖ របៀបដែល chōrei ដំណើរការ ការស្តាប់ការប្រកាសដែលទាក់ទងនឹងអ្នក រូបមន្តសម្រាប់រាយការណ៍អំពីផែនការរបស់អ្នក គំរូសម្រាប់ ippun supīchi ការហៅសុវត្ថិភាពដែលប្រើនៅលើជាន់រោងចក្រ និងកន្លែងអគារ ឆ្លើយតបនៅពេលអ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ និង shūrei ដែលបិទថ្ងៃជាមួយនឹងតារាងវាក្យសព្ទ និងកំហុសដែលមើលទៅមិនច្បាស់លាស់។

Chōrei ធ្វើតាមលំដាប់ថេរ: ជំរាបសួរ, ប្រកាស, របាយការណ៍បុគ្គល, ពាក្យស្លោក, បិទ

រាយការណ៍ថ្ងៃរបស់អ្នកជាមួយ honjitsu wa អមដោយកិច្ចការពីរ និង yoroshiku បិទ

បង្កើតសុន្ទរកថាមួយនាទីពីប្រធានបទ រឿងមួយ និងមេរៀនមួយ។

នៅលើគេហទំព័រ KY katsudō និង yubisashi koshō ត្រូវបាននិយាយខ្លាំងៗ ជាមួយគ្នាជារៀងរាល់ព្រឹក

របៀបដែល Chōrei រត់

ពាក្យ ឆឺរី ផ្សំ​អាសា ព្រឹក និង​រេហ៍ ធ្នូ ឬ​ពិធី ហើយ​វា​ជា​ពិធី​ក្នុង​ន័យ​ថា លំដាប់​កម្រ​ប្រែប្រួល​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ។ កំណែការិយាល័យធម្មតាដំណើរការដូចនេះ៖ អ្នកដឹកនាំ shikai ហៅអ្នកគ្រប់គ្នារួមគ្នាជាមួយ chōrei o hajimemasu; ក្រុមផ្លាស់ប្តូរ ohayō gozaimasu; អ្នកគ្រប់គ្រងផ្តល់ឱ្យ renraku jikō, សេចក្តីប្រកាស; មនុស្សម្នាក់ៗផ្តល់របាយការណ៍ខ្លីមួយ; នរណាម្នាក់អានគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន shaze ឬ keiei rinen ឬពាក្យស្លោកសុវត្ថិភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ហើយអ្នកដឹកនាំបិទជាមួយ ijō de chōrei o owarimasu ។ សុន្ទរកថាមួយនាទី ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមានមួយ ជាធម្មតាកើតឡើងរវាងការប្រកាស និងរបាយការណ៍។

ពេលវេលានិងទម្រង់ខុសគ្នា។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះកាន់ chōrei ប្រចាំសប្តាហ៍ជាជាងប្រចាំថ្ងៃ ខ្លះអង្គុយចុះ ខ្លះឈរនៅមុខក្តារខៀនដែលរាយបញ្ជីគោលដៅប្រចាំសប្តាហ៍។ ហាងនានារក្សាវាមុនពេលបើក ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការអនុវត្តនៃការស្វាគមន៍អតិថិជន។ សួរមិត្តរួមការងារថាតើកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកធ្វើអ្វី ហើយឈរនៅកន្លែងដែលអ្នកថ្មីឈរ៖ ជាធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃជួរ។

របៀបដែល Chōrei រត់
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
それでは、朝礼を始めます。Sore dewa, chōrei o hajimemasu.ត្រូវហើយ តោះចាប់ផ្តើមការប្រជុំពេលព្រឹក។
おはようございます。Ohayō gozaimasu.អរុណសួស្តី។
まず、連絡事項が三点あります。Mazu, renraku jikō ga santen arimasu.ទីមួយមានសេចក្តីប្រកាសចំនួនបី។
次に、各自の本日の予定をお願いします。Tsugi ni, kakuji no honjitsu no yotei o onegai shimasu.បន្ត​ទៀត គម្រោង​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ​សូម។
以上で朝礼を終わります。今日も一日よろしくお願いします。Ijō de chōrei o owarimasu. Kyō mo ichinichi yoroshiku onegai shimasu.នោះបញ្ចប់ការប្រជុំពេលព្រឹក។ សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

ស្តាប់ការប្រកាសដែលទាក់ទងនឹងអ្នក។

សេចក្តីប្រកាសគឺជាផ្នែកមួយដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនខកខាន ព្រោះវាមកលឿន ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅបន្ទប់។ ស្តាប់សម្រាប់ពាក្យស៊ុម។ Renraku jikō មានន័យថាការជូនដំណឹង; kakunin jikō មានន័យថាចំណុចដើម្បីបញ្ជាក់; o-shirase គឺជាការជូនដំណឹងទូទៅ។ កាលបរិច្ឆេទដែលអមដោយឈ្មោះ និងព្រឹត្តិការណ៍មួយ ដូចជា raishū no kayōbi, Tanaka-san ga kyūka ប្រាប់អ្នកថាអ្នកណាមិននៅ។ Kyō no rainin, ភ្ញៀវថ្ងៃនេះ, ឬ gogo kara kaigi, ការប្រជុំពីរសៀល, ប្រហែលជាបារម្ភអ្នកដោយផ្ទាល់។

នៅពេលដែលការប្រកាសមួយនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់អ្នក ឬក្រុមរបស់អ្នក ចូរងក់ក្បាល ហើយប្រសិនបើមានការរំពឹងទុក ការឆ្លើយតប និយាយថា hai ឬ wakarimashita ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចាប់វាកុំរំខាន; កត់ចំណាំពាក្យគន្លឹះ ហើយសួរវាគ្មិនបន្ទាប់មកជាមួយ sakihodo no ken desu ga ។ អ្នកគ្រប់គ្រងរំពឹងថាអ្នកថ្មីនឹងពិនិត្យមើល ហើយការសួរជាលក្ខណៈឯកជនបង្ហាញថាអ្នកកំពុងស្តាប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
来週の火曜日は、田中さんが休暇です。Raishū no kayōbi wa, Tanaka-san ga kyūka desu.នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ស្អែក តាណាកា​ត្រូវ​ឈប់​សម្រាក។
本日、十時に来客がありますので、会議室を空けておいてください。Honjitsu, jūji ni raikyaku ga arimasu node, kaigishitsu o akete oite kudasai.ថ្ងៃនេះមានភ្ញៀវនៅម៉ោងដប់ ដូច្នេះសូមទុកបន្ទប់ប្រជុំដោយសេរី។
はい、承知しました。Hai, shōchi shimashita.បាទ យល់។
先ほどの件ですが、もう一度教えていただけますか。Sakihodo no ken desu ga, mō ichido oshiete itadakemasu ka.អំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនាពេលនេះ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ?

រាយការណ៍អំពីផែនការរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃ

របាយការណ៍បុគ្គល yotei hōkoku គឺជាកន្លែងដែលអ្នកនិយាយ ហើយវាមានរូបមន្ត។ ចាប់ផ្តើមជាមួយ honjitsu wa, ថ្ងៃនេះ, បន្ទាប់មករាយភារកិច្ចមួយទៅបីក្នុងទម្រង់នាមឬជាមួយកិរិយាស័ព្ទ masu, ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ពេលវេលាប្រសិនបើមានប្រយោជន៍: gozenchū, ពេលព្រឹក; ហ្គោហ្គោ, រសៀល; jūgoji kara, ពីបី។ បញ្ចប់ដោយ ijō desu នោះហើយជាទាំងអស់ និង yoroshiku onegai shimasu ។ នៅក្នុងក្រុមធំមួយ បន្ថែមឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលចាប់ផ្តើម។

ប្រើទម្រង់នាមសម្រាប់សង្ខេប : A-sha e hōmon, visit to A company; shiryō sakusei រៀបចំសម្ភារ; mitsumori taiō, ដោះស្រាយសម្រង់មួយ។ អ្វីក៏ដោយដែលប៉ះពាល់ដល់សហសេវិកគឺជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងរបាយការណ៍ ដូច្នេះសូមនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរចេញពីការិយាល័យ gaishutsu ការចាកចេញមុនគេ sōtai ឬសំណើសុំជំនួយ។ ប្រសិនបើកិច្ចការកាលពីម្សិលមិញបានបញ្ចប់ ចូរនិយាយថា kinō no tsuzuki de ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
本日は、午前中にA社へ訪問、午後は見積書を作成します。以上です。Honjitsu wa, gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu. Ijō desu.ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅមើលក្រុមហ៊ុនមួយនៅពេលព្រឹក ហើយរៀបចំសម្រង់នៅពេលរសៀល។ នោះហើយជាទាំងអស់។
昨日の続きで、報告書をまとめます。Kinō no tsuzuki de, hōkokusho o matomemasu.បន្តពីម្សិលមិញ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់របាយការណ៍។
十四時から外出しますので、戻りは十七時頃です。Jūyoji kara gaishutsu shimasu node, modori wa jūshichiji goro desu.ខ្ញុំនឹងចេញពីពីរ ត្រឡប់មកវិញប្រហែលប្រាំ។
本日は十六時に早退させていただきます。Honjitsu wa jūrokuji ni sōtai sasete itadakimasu.ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ថ្ងៃ​នេះ ម៉ោង​បួន។
以上です。よろしくお願いします。Ijō desu. Yoroshiku onegai shimasu.នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។

សុន្ទរកថាមួយនាទី៖ គំរូ

ippun supīchi គឺជា rota: ជារៀងរាល់ថ្ងៃមនុស្សម្នាក់និយាយប្រហែលមួយនាទីលើប្រធានបទមួយ។ ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនកំណត់ប្រធានបទ ដូចជាគោលដៅនៃសប្តាហ៍នេះ ឬរឿងរ៉ាវរបស់អតិថិជន។ អ្នកផ្សេងទៀតទុកវាចោល។ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយទៅកាន់ក្រុម ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានភាពប៉ិនប្រសប់នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាកត់សម្គាល់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សុន្ទរកថាដែលរំលងពីរនាទីគឺជាកំហុសអ្នកថ្មីថ្មោង។

គំរូសុវត្ថិភាពមានចលនាបួន។ បើកជាមួយប្រធានបទក្នុងប្រយោគមួយ៖ kyō wa shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu ។ ប្រាប់រឿងមួយជាបី ឬបួនប្រយោគ អតីតកាល ការពិតធម្មតា។ គូរមេរៀនមួយសម្រាប់ការងារ៖ Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita ។ បិទជាមួយ ijō desu ។ ហាត់វាម្តងជាមួយកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង; ហុកសិបវិនាទីគឺប្រហែលមួយរយហាសិបទៅពីររយតួអក្សរជប៉ុនដែលនិយាយក្នុងល្បឿនធម្មតា ដែលខ្លីជាងមនុស្សភាគច្រើនរំពឹងទុក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は、週末に行った場所について話します。Kyō wa, shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu.ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅនៅចុងសប្តាហ៍។
土曜日に、初めて鎌倉へ行きました。Doyōbi ni, hajimete Kamakura e ikimashita.កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ខ្ញុំបានទៅ Kamakura ជាលើកដំបូង។
道に迷ったとき、お店の方がとても親切に教えてくれました。Michi ni mayotta toki, o-mise no kata ga totemo shinsetsu ni oshiete kuremashita.ពេល​បាត់​ម្ចាស់​ហាង​ម្នាក់​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​សប្បុរស។
この経験から、お客様の立場で考えることの大切さを感じました。Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita.ពីនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការគិតតាមទស្សនៈរបស់អតិថិជន។
私も今日から、丁寧な対応を心がけたいと思います。以上です。Watashi mo kyō kara, teinei na taiō o kokorogaketai to omoimasu. Ijō desu.ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ ខ្ញុំក៏ចង់ប្រយ័ត្នក្នុងការឆ្លើយតបដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នោះហើយជាទាំងអស់។

ការអំពាវនាវសុវត្ថិភាពនៅជាន់រោងចក្រ និងកន្លែងសាងសង់

នៅតាមរោងចក្រ ឃ្លាំង និងលើការដ្ឋានសំណង់ ការប្រជុំពេលព្រឹកត្រូវបានសាងសង់ជុំវិញសុវត្ថិភាព។ វាអាចត្រូវបានគេហៅថា chōrei asa no mītingu ឬ anzen chōrei ហើយជាធម្មតាវារួមបញ្ចូល rajio taisō លំហាត់វិទ្យុ ការត្រួតពិនិត្យសម្លៀកបំពាក់ និងឧបករណ៍ និង KY katsudō, kiken yochi katsudō, ការទស្សន៍ទាយគ្រោះថ្នាក់។ ក្រុមការងារពិនិត្យមើលការងារថ្ងៃនេះ ដាក់ឈ្មោះគ្រោះថ្នាក់ យល់ព្រមលើវិធានការតបត និងបញ្ជាក់គោលដៅសម្រាប់ថ្ងៃនេះ ជាញឹកញាប់សរសេរនៅលើក្តារខៀន និងចុះហត្ថលេខា។

ទម្លាប់ពីរនឹងថ្មីសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើន។ ទីមួយគឺ yubisashi koshō ចង្អុល និងហៅទូរសព្ទ៖ អ្នកចង្អុលទៅអ្វីដែលអ្នកកំពុងពិនិត្យ ហើយនិយាយស្ថានភាពរបស់វាខ្លាំងៗ ដូចជា kaidan yoshi ជាដើម។ ទីពីរគឺថាការហៅទាំងនេះត្រូវបានស្រែកជាមួយគ្នា; ការឆ្លើយតបស្ងាត់ត្រូវបានចាត់ទុកជាការឆ្លើយតបដែលបាត់។ កុំខ្មាស់អៀនដោយបរិមាណ។ ពាក្យ និងទម្លាប់ពិតប្រាកដត្រូវបានកំណត់ដោយគេហទំព័រនីមួយៗ ដូច្នេះហើយធ្វើតាមអ្នកដឹកនាំ ហើយធ្វើអ្វីដែលក្រុមនិយាយឡើងវិញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日の作業の危険ポイントは何ですか。Kyō no sagyō no kiken pointo wa nan desu ka.តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការងារ​សព្វថ្ងៃ?
足元注意、よし。Ashimoto chūi, yoshi.មើលជើងរបស់អ្នក, ពិនិត្យ។
ヘルメット、よし。安全帯、よし。Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi.មួកសុវត្ថិភាព, ពិនិត្យ។ ខ្សែសុវត្ថិភាព, ពិនិត្យ។
本日の目標、無事故無災害でいこう。Honjitsu no mokuhyō, mujiko musaigai de ikō.គោលដៅថ្ងៃនេះ៖ គ្មានគ្រោះថ្នាក់ គ្មានរបួស។
ゼロ災でいこう、よし。Zerosai de ikō, yoshi.ចូរ​ទៅ​ឲ្យ​សូន្យ​គ្រោះថ្នាក់​បាទ។
ご安全に。Go-anzen ni.រក្សាសុវត្ថិភាព (គេហទំព័រស្វាគមន៍) ។

ឆ្លើយតបនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ

Chōrei គឺខ្លីនៅលើការសន្ទនា ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាចសួរការតាមដានអំពីផែនការរបស់អ្នក សុំឱ្យអ្នកណែនាំខ្លួនអ្នកនៅថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក ឬសួរបន្ទប់សម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ការឆ្លើយតបប្រកបដោយសុវត្ថិភាពគឺ hai, shōchi shimashita សម្រាប់ការណែនាំ, hai, watashi ga taiō shimasu ដើម្បីទទួលភារកិច្ច និងការណែនាំដោយខ្លួនឯងខ្លីៗសម្រាប់ថ្ងៃដំបូង៖ ឈ្មោះរបស់អ្នក ដែលអ្នកមកពីណា តួនាទីរបស់អ្នក និង yoroshiku onegai shimasu។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសួរអ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចឆ្លើយនៅនឹងកន្លែង សូមនិយាយថា kakunin shite, ato de hōkoku shimasu ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ និងរាយការណ៍នៅពេលក្រោយ។ វាប្រសើរជាងការស្មាននៅមុខបន្ទប់ទាំងមូល ហើយវាជាអ្វីដែលមិត្តរួមការងារជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកនិយាយផងដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
はい、私が対応します。Hai, watashi ga taiō shimasu.បាទ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។
本日から配属になりました、リーと申します。よろしくお願いいたします。Honjitsu kara haizoku ni narimashita, Rī to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ។ ខ្ញុំឈ្មោះលី។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។
確認して、後で報告します。Kakunin shite, ato de hōkoku shimasu.ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ ហើយ​រាយការណ៍​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ។
申し訳ありません、もう一度お願いします。Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai shimasu.ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?

វាក្យសព្ទ Chōrei

ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាស នៅលើក្តារខៀន និងក្នុងអក្សររបស់អ្នកដឹកនាំ។ អក្សរកាត់ KY ត្រូវបានបញ្ចេញជាអក្សរអង់គ្លេស គី វ៉ៃ។

ពាក្យការអានអត្ថន័យ
朝礼chōreiការប្រជុំពេលព្រឹកឬការប្រជុំ
終礼shūreiការប្រជុំចុងថ្ងៃ
司会shikaiអ្នកដែលដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ
連絡事項renraku jikōសេចក្តីជូនដំណឹង, សេចក្តីជូនដំណឹង
予定報告yotei hōkokuរបាយការណ៍នៃផែនការរបស់មនុស្សម្នាក់
一分スピーチippun supīchiសុន្ទរកថាមួយនាទី
社是shazeគោលលទ្ធិ ឬបាវចនារបស់ក្រុមហ៊ុន
経営理念keiei rinenទស្សនវិជ្ជានៃការគ្រប់គ្រង
危険予知活動kiken yochi katsudōសកម្មភាពព្យាករណ៍គ្រោះថ្នាក់ KY
指差し呼称yubisashi koshōចង្អុលនិងហៅ
ラジオ体操rajio taisōលំហាត់វិទ្យុ
日報nippōរបាយការណ៍សរសេរប្រចាំថ្ងៃ

Shūrei និងកំហុសដែលត្រូវជៀសវាង

Shūrei ឆ្លុះកញ្ចក់ chōrei នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ មនុស្សម្នាក់ៗរាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានធ្វើជាមួយនឹងកំណែអតីតកាលនៃរូបមន្តពេលព្រឹក៖ honjitsu wa A-sha e hōmon shi, mitsumorisho o teishutsu shimashita; អ្វី​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទង់​ដោយ ashita ni mochikoshimasu ដឹក​ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ អ្នកគ្រប់គ្រងបន្ថែមការជូនដំណឹងចុងក្រោយ និងបិទជាមួយនឹង o-tsukare-sama deshita ។ មិនមែនគ្រប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់មាន shūrei ទេ ហើយមនុស្សជាច្រើនជំនួសវាដោយសរសេរ nippō ដែលជារបាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃដែលដាក់ជូនមុនពេលអ្នកចាកចេញ។

កំហុសគឺតូច ហើយភាគច្រើនអំពីទម្រង់។ ការមកដល់បន្ទាប់ពីការប្រជុំបានចាប់ផ្តើម; អានរបាយការណ៍របស់អ្នកពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយក្បាលចុះក្រោម; ផ្តល់ផែនការមិនច្បាស់លាស់, iroiro yarimasu, ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើសកម្មភាពនៅលើវា; សុន្ទរកថាដែលដំណើរការទៅបីនាទី; ហើយ​ឆ្លើយ​នឹង​ការ​ណែនាំ​ដោយ​ងក់​ក្បាល​ស្ងៀម​ជំនួស​ឲ្យ​ហៃ។ នៅលើគេហទំព័រមួយ កំហុសបន្ថែមគឺការហៅសុវត្ថិភាពស្ងាត់។ គ្មាន​អ្វី​មួយ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ម្តង​ទេ ប៉ុន្តែ​រឿង​ច្រេះ​កើត​ឡើង​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ដូច្នេះ​ទម្លាប់​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​មួយ​សប្តាហ៍។

  • ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមុនពេលដែលchōreiចាប់ផ្តើម នៅចុងបន្ទាត់របស់អ្នកថ្មី។
  • និយាយរបាយការណ៍ពីការចងចាំ ជាមួយនឹងកិច្ចការជាក់ស្តែងពីរ និង ijō desu
  • រក្សាសុន្ទរកថាមួយនាទីទៅរឿងមួយ និងមេរៀនមួយ។
  • ឆ្លើយការណែនាំឱ្យឮៗជាមួយ hai ឬ shōchi shimashita
  • ស្រែកហៅសុវត្ថិភាពរួមគ្នាជាមួយក្រុម តាមកម្រិតសំឡេងរបស់ក្រុម
  • នៅ shūrei រាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានបញ្ចប់ និងអ្វីដែលបន្តទៅថ្ងៃស្អែក

ច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុននៅលើ chōrei មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ ដូច្នេះសូមសួរសហការីអំពីរបៀបដែលការងាររបស់អ្នកមុនពេលព្រឹកដំបូងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចាត់ទុកវាជានាទីឥតគិតថ្លៃ និងទាបនៃការអនុវត្តជាសាធារណៈរបស់ជនជាតិជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើការ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សរសេររបាយការណ៍របស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកក្នុងរូបមន្ត honjitsu wa និយាយវាឱ្យខ្លាំងៗបីដង បន្ទាប់មកសួរ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo ដើម្បីដំណើរការ chōrei: Sensei ដើរតួជាប្រធានផ្នែក បើកការប្រជុំ ហៅអ្នកសម្រាប់ផែនការរបស់អ្នក ហើយសួរសំណួរបន្តអំពីកិច្ចការមួយរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកអនុវត្តការនិយាយមួយនាទីជាមួយនឹងគំរូនៅក្នុងការណែនាំនេះ កំណត់ពេលវេលាដោយខ្លួនឯង ហើយសុំឱ្យ Sensei ប្រតិកម្មដូចមិត្តរួមការងារ និងដើម្បីចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលទម្រង់ desu និង masu របស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។ សុន្ទរកថានៅឯបេសកកម្មរបស់ Farewell Party បណ្តុះបណ្តាលជំនាញដូចគ្នានៃការនិយាយទៅកាន់បន្ទប់មួយសម្រាប់មួយនាទីជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើម រឿង និងបិទ ហើយវាជាការរៀបចំដ៏ល្អនៅពេលដែលវេនរបស់អ្នកនៅលើសុន្ទរកថារបស់អ្នកមកដល់។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើឈូរីនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនជាអ្វី?

Chōrei ដែលសរសេរថា 朝礼 គឺជាការប្រជុំពេលព្រឹកខ្លីមួយដែលធ្វើឡើងនៅដើមថ្ងៃធ្វើការ។ បុគ្គលិកឈរជាមួយគ្នាខណៈពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងចែករំលែកការប្រកាស មនុស្សម្នាក់ៗរាយការណ៍យ៉ាងខ្លីនៅថ្ងៃរបស់ពួកគេ ហើយក្រុមអាចសូត្រនូវគោលលទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬពាក្យស្លោកសុវត្ថិភាព។ ជាធម្មតាវាត្រូវចំណាយពេលពី 5 ទៅ 15 នាទី ទោះបីជាទម្រង់ប្រែប្រួលតាមក្រុមហ៊ុនក៏ដោយ។

តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​នៅ​ឈូរី​ពេល​ដល់​វេន​អ្នក?

ចាប់ផ្តើមដោយឈ្មោះរបស់អ្នក ប្រសិនបើក្រុមមានទំហំធំ បន្ទាប់មក honjitsu wa និងកិច្ចការជាក់ស្តែងមួយ ឬពីរ៖ honjitsu wa gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu ។ បិទជាមួយ ijō desu, yoroshiku onegai shimasu ។ ទុកវាឱ្យនៅប្រហែលដប់ប្រាំវិនាទី លុះត្រាតែកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នករំពឹងច្រើនជាងនេះ។

តើ​សុន្ទរកថា​មួយ​នាទី​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ពេល​ព្រឹក​របស់​ជប៉ុន​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

ippun supīchi គឺ​ជា​ការ​និយាយ​ខ្លី​មួយ​ដែល​បុគ្គលិក​ម្នាក់​ផ្តល់​ឱ្យ​នៅ​លើ rota លើ​ប្រធាន​បទ​ដូច​ជា​បទ​ពិសោធ​ចុង​ស​ប្តា​ហ៍ សៀវភៅ រឿង​អតិថិជន ឬ​រដូវ​កាល​មួយ​។ វាហ្វឹកហាត់និយាយនៅមុខអ្នកដទៃ។ រចនាសម្ព័ន្ធសុវត្ថិភាពគឺជាប្រធានបទមួយនៅក្នុងប្រយោគមួយ រឿងខ្លីមួយ មេរៀនមួយសម្រាប់ការងារ បន្ទាប់មក ijō desu ។

តើ KY katsudō ជាអ្វី?

KY តំណាងឱ្យ kiken yochi ការព្យាករណ៍គ្រោះថ្នាក់។ នៅក្នុង KY katsudō ក្រុមមួយមើលការងារប្រចាំថ្ងៃ ដាក់ឈ្មោះគ្រោះថ្នាក់ សម្រេចចិត្តលើវិធានការតបត និងបញ្ជាក់វាខ្លាំងៗ ជាញឹកញាប់ដោយចង្អុល និងហៅ yubisashi koshō ។ វាជារឿងធម្មតានៅលើការដ្ឋានសំណង់ និងជាន់រោងចក្រ ហើយទម្លាប់ពិតប្រាកដត្រូវបានកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុននីមួយៗ។

តើ shūrei ជាអ្វី?

Shūrei, 終礼, គឺ​ជា​ពេល​ល្ងាច​ស្មើ​នឹង chōrei, ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​ចុង​នៃ​ថ្ងៃ​ឬ​វេន. មនុស្សម្នាក់ៗរាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានធ្វើ និងអ្វីដែលបន្តនៅថ្ងៃស្អែក អ្នកគ្រប់គ្រងផ្តល់ការជូនដំណឹងចុងក្រោយណាមួយ ហើយកិច្ចប្រជុំបិទជាមួយ o-tsukare-sama deshita ។ មិនមែនគ្រប់ក្រុមហ៊ុនមានតែមួយទេ។ ហាង និង​រោងចក្រ​ទំនង​ជា​ច្រើន​ជាង​គេ។

បន្តរៀន

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។