អក្សររាប់
ស្ទើរតែរាល់ប្រតិបត្តិការធ្វើតាមលំដាប់ដូចគ្នា៖ ស្វាគមន៍ ស្កេន សួរសំណួរស្តង់ដារ ទទួលយកការទូទាត់ ផ្តល់ការផ្លាស់ប្តូរ សូមអរគុណ។ វាប្រែប្រួលតិចតួច ដែលនៅពេលដែលវាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកអាចដំណើរការជួរមួយ ខណៈពេលដែលគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
នោះគឺជាគោលដៅ។ អ្នកសិក្សាដែលត្រូវតែងប្រយោគទាំងនេះ កាន់ខ្សែបន្ទាត់ ដែលវាមិនស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងជាប្រភពនៃភាពតានតឹងក្នុងការងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | សូមស្វាគមន៍។ (និយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូល) |
| お会計、七百二十円になります。 | Okaikei, nanahyaku nijū-en ni narimasu. | សរុបគឺ 720 យ៉េន។ |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | យក 1,000 យ៉េន។ |
| 二百八十円のお返しです。 | Nihyaku hachijū-en no okaeshi desu. | 280 យ៉េនគឺជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | តើអ្នកត្រូវការបង្កាន់ដៃទេ? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
សំណួរទាំងបួន
សំណួរចំនួនបួនកើតឡើងលើស្ទើរតែគ្រប់ប្រតិបត្តិការ ហើយពួកគេគឺជាសំណួរដែលត្រូវធ្វើដោយស្វ័យប្រវត្តិមុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត។ ជាធម្មតា អតិថិជនឆ្លើយដោយពាក្យមួយម៉ាត់ ឬកាយវិការ ដូច្នេះការស្តាប់មានកម្រិតទាប។
ការសួរពួកគេតាមលំដាប់លំដោយជួយអ្នក និងជួយអតិថិជនដែលធ្លាប់ប្រើជាលំដាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ? |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ? |
| お弁当、温めますか。 | Obentō, atatamemasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវកំដៅ bento ទេ? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | តើអ្នកចង់បានចង្កឹះទេ? |
| スプーンはお付けしますか。 | Supūn wa otsuke shimasu ka. | តើអ្នកចង់បានស្លាបព្រាទេ? |
| 袋は何枚ご利用ですか。 | Fukuro wa nanmai goriyō desu ka. | ចង់បានកាបូបប៉ុន្មាន? |
កាបូបត្រូវបានគិតប្រាក់ ដូច្នេះសំណួរមិនមែនជាជម្រើសគួរសមទេ វាប៉ះពាល់ដល់ចំនួនសរុប។ សួរមុនពេលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ។
ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាយុនិងការទូទាត់
វិធីសាស្រ្តទូទាត់គុណនឹងឥតឈប់ឈរ៖ សាច់ប្រាក់ កាត កាតដឹកជញ្ជូន ការទូទាត់កូដ និងកម្មវិធីក្នុងហាង។ ទម្លាប់ដែលមានប្រយោជន៍គឺត្រូវសួរពីរបៀបដែលពួកគេនឹងបង់ប្រាក់មុនពេលចាប់ផ្តើម ជាជាងស្វែងរកវានៅចុងបញ្ចប់។
សម្រាប់គ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំជក់ ការបញ្ជាក់បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ដែលប្រឈមមុខនឹងអតិថិជន។ អ្នកសុំឱ្យពួកគេប៉ះវា; អ្នកមិនបានវាយតម្លៃអាយុរបស់ពួកគេដោយខ្លួនឯងទេ ដែលលុបចោលនូវអ្វីដែលអាចជាការវិនិច្ឆ័យដ៏ឆ្គង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា? |
| カードはこちらにお願いします。 | Kādo wa kochira ni onegai shimasu. | សូមដាក់កាតរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 画面のご確認をお願いします。 | Gamen no gokakunin o onegai shimasu. | សូមបញ្ជាក់នៅលើអេក្រង់។ |
| 年齢確認のボタンを押してください。 | Nenrei kakunin no botan o oshite kudasai. | សូមចុចប៊ូតុងបញ្ជាក់អាយុ។ |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | សូមប៉ះនៅទីនេះ។ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
ឆ្ងាយពីការចុះឈ្មោះ
ការផ្លាស់ប្តូរមួយគឺមិនត្រឹមតែរហូតដល់។ ការស្តុកទុកឡើងវិញ ការចែកចាយ ប្រអប់អាហារចៀន ការសម្អាត និងការតម្រៀបសំរាមសុទ្ធតែមានវាក្យសព្ទតូចៗរៀងៗខ្លួន ហើយភាគច្រើនវាត្រូវបានរៀនដោយការបង្ហាញជាជាងប្រាប់។
ការណែនាំជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញ ដូច្នេះការសុំធ្វើបាតុកម្មគឺលឿនជាងការសុំពាក្យដដែលៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 品出しをします。 | Shinadashi o shimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់ធ្នើរឡើងវិញ។ |
| 納品が来ました。 | Nōhin ga kimashita. | ការដឹកជញ្ជូនបានមកដល់ហើយ។ |
| フライヤーの補充をします。 | Furaiyā no hojū o shimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់ប្រអប់ចៀនឡើងវិញ។ |
| 賞味期限を確認します。 | Shōmi kigen o kakunin shimasu. | ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ |
| ゴミの分別はどうしますか。 | Gomi no bunbetsu wa dō shimasu ka. | តើសំរាមគួរបំបែកដោយរបៀបណា? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ? |
នៅពេលដែលវាបិទស្គ្រីប
ម្តងម្កាល អតិថិជនសួរអ្វីមួយនៅខាងក្រៅលំដាប់៖ កន្លែងដែលផលិតផលស្ថិតនៅ ថាតើអ្នកមានអ្វីមួយនៅក្នុងស្តុក ការសងប្រាក់វិញ ការតវ៉ា ឬសំណើសុំប្រើម៉ាស៊ីនថតចម្លង ឬផ្ញើក្បាលដី។
ចលនាត្រឹមត្រូវជាធម្មតាគឺដើម្បីទៅយកនរណាម្នាក់ជាជាងការនិយាយមិនពិត ហើយការនិយាយបែបនេះគឺជាចម្លើយធម្មតាដែលរំពឹងទុកជាជាងការទទួលយកការបរាជ័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、確認いたします。 | Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu. | ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។ |
| 店長を呼んでまいります。 | Tenchō o yonde mairimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្នកគ្រប់គ្រង។ |
| ただいま在庫を見てまいります。 | Tadaima zaiko o mite mairimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យស្តុក។ |
| こちらの棚にございます。 | Kochira no tana ni gozaimasu. | វាស្ថិតនៅលើធ្នើនេះ។ |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | ខ្ញុំសុំទោស យើងអស់ស្តុកហើយ។ |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
ការទៅយកអ្នកគ្រប់គ្រងគឺជាចម្លើយដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្វីៗដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ ការសងប្រាក់វិញ ឬបណ្តឹង។ វាជាអ្វីដែលសហសេវិកជប៉ុននៅកម្រិតរបស់អ្នកក៏នឹងធ្វើដែរ។
ធ្វើឱ្យស្គ្រីបមានល្បឿនលឿន
ការងារទាំងមូលពឹងផ្អែកលើរឿងមួយ: អក្សររាប់មកដល់ដោយមិនគិត។ ការដឹងពីប្រយោគ និងអាចផលិតវាក្នុងរយៈពេលកន្លះវិនាទី ខណៈពេលដែលការស្កែនធាតុគឺជាសមិទ្ធិផលផ្សេងៗគ្នា ហើយមានតែពាក្យទីពីរប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានផាសុកភាព។
គម្លាតនោះបិទដោយការនិយាយដដែលៗ ជាជាងការសិក្សា។ ការដំណើរការការផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Unihongo ខ្លាំងៗ និងក្នុងល្បឿន គឺជាវិធីផ្ទាល់ក្នុងការសាងសង់វា ហើយមន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងគឺមានតម្លៃប្រើប្រាស់លើលេខ ដោយសារតម្លៃត្រូវបានគេនិយាយឥតឈប់ឈរ ហើយចំនួនដែលខុសគឺជាបញ្ហាពិត។
រំពឹងថាពីរសប្តាហ៍ដំបូងនឹងពិបាក ហើយការងារនឹងងាយស្រួលបន្ទាប់ពីនោះ។ ស្គ្រីបមានរយៈពេលខ្លី ហើយនៅពេលដែលវាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការងារគឺមានលក្ខណៈរូបវន្ត ជាជាងភាសា។
រៀនសំណួរទាំងបួនជាមុនសិន បន្ទាប់មកឃ្លាបង់ប្រាក់ បន្ទាប់មកអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ការបញ្ជាទិញនោះត្រូវនឹងចំនួនញឹកញាប់ដែលអ្នកនឹងត្រូវការវា។