របៀបនិយាយថាខ្ញុំខឹងជាភាសាជប៉ុន៖ Okotte Iru, Hara Ga Tatsu, Mukatsuku

ភាសា​ជប៉ុន​មាន​ពាក្យ​ជាច្រើន​សម្រាប់​កំហឹង ហើយ​វា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ភាព​រឹង​មាំ និង​ឈ្លើយ។ ការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវគឺសំខាន់ជាងការដឹងពីអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។

10 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

របៀបនិយាយថាខ្ញុំខឹងជាភាសាជប៉ុន៖ Okotte Iru, Hara Ga Tatsu, Mukatsuku

វិធីស្តង់ដារដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំខឹងជាភាសាជប៉ុនគឺ okotte iru មកពីកិរិយាស័ព្ទ okoru ដើម្បីខឹង។ Hara ga tatsu ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍នៃកំហឹងដែលកើនឡើងនៅក្នុងខ្លួនអ្នក iraira គឺឆាប់ខឹង អាតាម៉ានី kuru មានន័យថាមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យឈាមរបស់អ្នកពុះកញ្ជ្រោល mukatsuku គឺជាពាក្យមិនសមរម្យ និងឈ្លើយ "ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង" ហើយ kireru មានន័យថាខ្ទាស់ និងបាត់បង់កំហឹងរបស់អ្នក។ នៅក្នុងការកំណត់គួរសម អ្នកនិយាយជប៉ុនកម្រប្រកាសពីកំហឹងទាល់តែសោះ។ ពួកគេសម្តែងការមិនសប្បាយចិត្តដោយប្រយោល ជាមួយនឹងឃ្លាដូចជា komarimasu នេះគឺជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំ ឬ chotto nattoku dekimasen ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទេ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្ដប់លើវិធីធម្មតា សុភាព និងផ្លូវការដើម្បីនិយាយអំពីកំហឹង អ្វីដែលអ្នកនិយាយតបវិញ និងកំហុសដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាស្តាប់ទៅដូចជាខឹង ឬឆេវឆាវជាងអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

Okotte iru គឺជាវិធីអព្យាក្រឹត ដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីនិយាយថានរណាម្នាក់ខឹង

Hara ga tatsu, iraira និង atama ni kuru ពិពណ៌នាអំពីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃកំហឹង

Mukatsuku និង kireru គឺខ្លាំងនិងធម្មតា; ជៀសវាងពួកគេជាមួយមនុស្សនៅពីលើអ្នក។

នៅក្នុងការនិយាយគួរសម បង្ហាញពីការមិនសប្បាយចិត្តដោយប្រយោលជាមួយ komarimasu និងឃ្លាស្រដៀងគ្នា

Okotte iru: ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កំហឹង

កិរិយាស័ព្ទ 怒る (okoru) មានន័យថា ខឹង។ ដោយសារតែវាពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋ ជនជាតិជប៉ុនប្រើទម្រង់ te-iru ដើម្បីនិយាយថានរណាម្នាក់កំពុងខឹងនៅពេលនេះ៖ 怒っている (okotte iru) ឬ 怒ってる (okotteru) ក្នុងការនិយាយធម្មតា។ Okotta, អតីតកាល, មានន័យថានរណាម្នាក់ខឹងឬប្រាប់នរណាម្នាក់បិទ។

Okoru ក៏មានការប្រើប្រាស់ទីពីរផងដែរ: ដើម្បីស្តីបន្ទោស។ Sensei ni okorareta មានន័យថាខ្ញុំត្រូវបានគ្រូប្រាប់ មិនមែនថាគ្រូខឹងជាទូទៅទេ។ បរិបទជាធម្មតាធ្វើឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ ហើយវាគឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុតមួយដែលអ្នកនឹងឮពាក្យដែលបានប្រើ។

Okotte iru: ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កំហឹង
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
怒ってる。Okotteru.ខ្ញុំខឹង។ (ធម្មតា)
怒っています。Okotte imasu.ខ្ញុំខឹង។ (គួរសម)
ちょっと怒ってるよ。Chotto okotteru yo.ខ្ញុំខឹងបន្តិច អ្នកដឹងទេ។
彼女、怒ってた。Kanojo, okotteta.នាងខឹង។
先生に怒られた。Sensei ni okorareta.ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​ប្រាប់។
もう怒ってないよ。Mō okottenai yo.ខ្ញុំមិនខឹងទៀតទេ។

Hara ga tatsu: កំហឹងដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង

腹が立つ (hara ga tatsu) មានន័យត្រង់ថាក្បាលពោះក្រោកឈរឡើង។ វាពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍នៃការខឹងសម្បារ ហើយជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់អ្វីដែលរំខានអ្នកជាជាងមនុស្សដែលអ្នកប្រឈមមុខ។ វាដំណើរការក្នុងសុន្ទរកថាអព្យាក្រឹត និងគួរសម៖ ហុនតូ នីហារ៉ា ហ្គា តាជីម៉ាស៊ីតា វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង ជាការល្អក្នុងការនិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារនៅពេលនិយាយរឿងមួយ។

ពាក្យដែលទាក់ទង និងផ្លូវការជាងនេះគឺ 腹立たしい (haradatashii) កំហឹង ដែលអ្នកនឹងឃើញភាគច្រើនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ទម្រង់នាម 腹いせ (ហារ៉ាស) មានន័យថា ធ្វើអ្វីមួយដោយអចេតនា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
腹が立つ。Hara ga tatsu.វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
本当に腹が立ちました。Hontō ni hara ga tachimashita.វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
あの言い方には腹が立った。Ano iikata ni wa hara ga tatta.របៀបដែលពួកគេនិយាយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
自分に腹が立つ。Jibun ni hara ga tatsu.ខ្ញុំខឹងខ្លួនឯង។

Iraira and atama ni kuru: រមាស់ និង ពុះ

イライラ (iraira) គឺជា​ពាក្យ​និមិត្តសញ្ញា​សម្រាប់​ការ​ឆាប់​ខឹង ឬ​មិន​អត់ធ្មត់៖ អារម្មណ៍​នៃ​ការ​រង់ចាំ​រថភ្លើង​យឺត ឬ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ​យឺត។ Iraira suru មានន័យថាឆាប់ខឹង។ វាស្រាលជាង okoru និងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា និងអព្យាក្រឹតបំផុត។

頭に来る (atama ni kuru) តាមព្យញ្ជនៈវាមកដល់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ មានន័យថាមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យឈាមអ្នកពុះ។ វាខ្លាំងជាង iraira និងធម្មតា ប៉ុន្តែមិនជេរ។ Atama ni kita, វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង, គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅពេលនិយាយឡើងវិញនូវរឿងដែលខកចិត្តមួយ។ កន្សោមទូទៅមួយទៀតគឺ むかっとする (mukatto suru) ដែលជាពន្លឺនៃកំហឹងភ្លាមៗ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
イライラする。Iraira suru.ខ្ញុំខឹង។
電車が遅れてイライラしています。Densha ga okurete iraira shite imasu.ខ្ញុំ​ខឹង​ព្រោះ​រថភ្លើង​យឺត។
マジで頭に来た。Maji de atama ni kita.នោះពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។
その一言にムカッとした。Sono hitokoto ni mukatto shita.មតិ​មួយ​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង។
ストレスが溜まってる。Sutoresu ga tamatteru.ខ្ញុំពិតជាតានតឹងណាស់។

Mukatsuku និង kireru: ខ្លាំង ធម្មតា និងប្រថុយប្រថាន

むかつく (mukatsuku) គឺ​ជា​ពាក្យ​ខឹង​សម្បារ​ដំបូង​គេ​ដែល​អ្នក​រៀន​យក​ចេញ​ពី​គំនូរជីវចល និង​រឿង​ភាគ ហើយ​ជា​ពាក្យ​មួយ​ដែល​ងាយ​ប្រើ​ខុស​បំផុត។ វាមានលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់ និងធម្មតា ខិតទៅជិត "ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង" ឬ "គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ" ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ និងក្មេងជំទង់ វាជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែនិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារ ឬអំពីអតិថិជន វាស្តាប់ទៅដូចជាក្មេង ឬឈ្លើយ។ Mukatsuku ក៏អាចមានន័យថាឈឺក្នុងក្រពះដែរ ទោះបីជានៅក្នុងការសន្ទនា អត្ថន័យនៃកំហឹងបានគ្របដណ្ដប់ក៏ដោយ។

キレる (kireru) ដើម្បី​ខ្ទាស់​ពណ៌នា​អំពី​មនុស្ស​ម្នាក់​ស្រាប់តែ​បាត់​កំហឹង។ Kireta មានន័យថាគាត់បានផ្ទុះ។ Buchigire គឺជាកំណែពាក្យស្លោកខ្លាំងជាង។ ពាក្យទាំងនេះពិពណ៌នាអំពីការផ្ទុះឡើង ដូច្នេះការនិយាយ kireta អំពីខ្លួនអ្នកសារភាពថាអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
むかつく！Mukatsuku!ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង! (ឈ្លើយ)
あいつ、むかつく。Aitsu, mukatsuku.បុរសម្នាក់នេះ ធ្វើអោយខ្ញុំភ័យ។ (ឈ្លើយ)
上司がいきなりキレた。Jōshi ga ikinari kireta.ចៅហ្វាយខ្ញុំស្រាប់តែខ្ទាស់។
キレないで。Kirenaide.កុំបាត់បង់កំហឹងរបស់អ្នក។
ブチギレてた。Buchigireteta.ពួក​គេ​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ (ពាក្យស្លោក)

តើពាក្យនីមួយៗខ្លាំងប៉ុណ្ណា?

ប្រើតារាងនេះជាការណែនាំរដុប។ ភាពគួរសមអាស្រ័យទៅលើកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ក៏ដូចជាពាក្យ ប៉ុន្តែពាក្យខ្លះនៅតែធម្មតា ទោះបីជាមាន desu និង masu ភ្ជាប់មកជាមួយក៏ដោយ។

ពាក្យរ៉ូម៉ាជីកម្លាំងកន្លែងដែលត្រូវប្រើវា។
イライラするiraira suruរមាស់ស្រាលស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង
腹が立つhara ga tatsuកំហឹងពិតមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុងធម្មតា និងអព្យាក្រឹត សុភាពជាមួយម៉ាស៊ូ
怒っているokotte iruច្បាស់ជាខឹងធម្មតា និងអព្យាក្រឹត
頭に来るatama ni kuruខឹងសម្បារការនិទានរឿងធម្មតា។
むかつくmukatsukuខ្លាំង, ត្រង់មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
キレるkireruបាត់បង់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ធម្មតា, ពិពណ៌នាអំពីការផ្ទុះឡើង

បង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តដោយសុភាព

នៅក្នុងភាសាជប៉ុនគួរសម និងធុរកិច្ច មនុស្សកម្រនិយាយថា okotte imasu ណាស់។ ការ​បង្ហាញ​កំហឹង​របស់​អ្នក​ដោយ​ចំហ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​មិន​សម​ហេតុ​ផល ទោះ​ជា​អ្នក​និយាយ​ត្រូវ​ក៏​ដោយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគ្មិនពណ៌នាអំពីបញ្ហា ឥទ្ធិពលរបស់វា និងអ្វីដែលពួកគេចង់ឱ្យកើតឡើង ជាធម្មតានៅក្នុងសម្លេងទាប និងស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នក​ស្តាប់​យល់​ពី​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។

Komarimasu វារំខានខ្ញុំគឺជាពាក្យគន្លឹះ។ Chotto komarimasu គឺច្បាស់លាស់ និងគួរសម។ Nattoku dekimasen ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ វាកាន់តែរឹងមាំ និងមានប្រយោជន៍ជាមួយសេវាកម្មអតិថិជន។ Zannen desu, វាជាការអាណិតមួយ, បង្ហាញពីការខកចិត្តជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
それはちょっと困ります。Sore wa chotto komarimasu.នោះ​ជា​បញ្ហា​បន្តិច​សម្រាប់​ខ្ញុំ។
正直、少し残念です。Shōjiki, sukoshi zannen desu.និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមានការខកចិត្តបន្តិច។
この説明では納得できません。Kono setsumei de wa nattoku dekimasen.ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​ពន្យល់​នេះ​ទេ។
何度もお願いしているのですが。Nando mo o-negai shite iru no desu ga.ខ្ញុំបានសួរជាច្រើនដង។
今後は気をつけていただけますか。Kongo wa ki o tsukete itadakemasu ka.តើអ្នកអាចប្រយ័ត្ននៅថ្ងៃអនាគតបានទេ?
責任者の方とお話しできますか。Sekininsha no kata to o-hanashi dekimasu ka.តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកទទួលខុសត្រូវបានទេ?

អ្វីដែលមនុស្សនិយាយត្រឡប់មកវិញ

នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ខឹង ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺការសុំទោស ឃ្លាស្ងប់ស្ងាត់ និងសំណួរ។ មិត្តអាចនិយាយបានថា ម៉ាម៉ា ឥឡូវនេះ ឬ ochitsuite ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ នៅកន្លែងធ្វើការ ឬនៅក្នុងហាង អ្នកនឹងឮ mōshiwake gozaimasen ខ្ញុំពិតជាសុំទោស អមដោយការពន្យល់ ឬដំណោះស្រាយ។

ប្រយ័ត្នជាមួយ ochitsuite៖ ការប្រាប់អ្នកខឹងឱ្យស្ងប់អាចធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ដូចជាភាសាអង់គ្លេស។ ម៉ាម៉ាគឺសុភាព ហើយជារឿយៗនិយាយដោយប្រើកាយវិការដៃតូច។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
まあまあ。Mā mā.ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ (ស្ងប់ស្ងាត់)
落ち着いて。Ochitsuite.ស្ងប់ស្ងាត់។
どうしたの？Dō shita no?តើមានអ្វីខុស?
怒らないで。Okoranaide.សូម​កុំ​ខឹង។
ごめん、そんなつもりじゃなかった。Gomen, sonna tsumori ja nakatta.សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។
大変申し訳ございません。Taihen mōshiwake gozaimasen.ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ (ផ្លូវការ)

កំហុសទូទៅនៅពេលនិយាយអំពីកំហឹង

  • ការប្រើប្រាស់ mukatsuku នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម ព្រោះវាលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុង anime ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លើយ និងមិនទាន់ពេញវ័យនៅខាងក្រៅមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ។
  • និយាយ okotte imasu ទៅកាន់បុគ្គលិកសេវាអតិថិជន។ វា​អាច​យល់​បាន​ប៉ុន្តែ​មាន​ទំនោរ​ទៅ​កាន់​អ្វី​ដែល​កើន​ឡើង​; ពិពណ៌នាអំពីបញ្ហា ហើយប្រើ komarimasu ជំនួសវិញ។
  • ច្រលំ okoru ខឹងជាមួយ okoraseru ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ខឹង។ Kare o okoraseta មានន័យថាខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។
  • ភ្លេចថា okoru ក៏មានន័យថាជេរ។ ជាធម្មតា Okorareta មានន័យថាអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យបិទ មិនមែនថានរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អនោះទេ។
  • បង្កើនសំឡេងរបស់អ្នក។ នៅប្រទេសជប៉ុន ទឹកដមសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ ស្ថិរភាពជាមួយពាក្យគួរសម ជារឿយៗមានឥទ្ធិពលលើសពីកម្រិតសំឡេង ហើយការស្រែកអាចបាត់បង់ការអាណិតអាសូរអ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
  • ប្រើ kireta អំពីខ្លួនអ្នកដោយចៃដន្យ។ វាទទួលស្គាល់ថាអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង ដែលអាចស្តាប់ទៅធ្ងន់ធ្ងរជាងអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តការត្អូញត្អែរដូចគ្នានៅកម្រិតបីយ៉ាងខ្លាំង។ ដំបូង​និយាយ​វា​ធម្មតា​ទៅ​មិត្តភ័ក្តិ៖ chotto iraira shiteru។ បន្ទាប់មកនិយាយដោយអព្យាក្រឹត៖ sukoshi hara ga tachimashita ។ ជាចុងក្រោយ សូមនិយាយបែបសុភាពបែបជប៉ុនដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះកំហឹង៖ ឈឺ វ៉ា ចូតតូ កូម៉ារឹម៉ាស៊ូ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសម្លេង និងកម្រិតសំឡេងរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរជាមួយនីមួយៗ។ បន្ទាប់មកសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo លេងអ្នកជិតខាងដែលបន្តបង្កើតសំលេងរំខាននៅពេលយប់ ហើយអនុវត្តការលើកឡើងបញ្ហាដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងរឹងមាំ។ បេសកកម្មបញ្ហាកាសស្តាប់ត្រចៀក និងបញ្ហាការចូលសណ្ឋាគារត្រលប់មកវិញ គឺជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីអនុវត្តការរក្សាភាពគួរសម ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំខឹងជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

មធ្យោបាយទូទៅបំផុតគឺ okotte iru ឬ okotte imasu ដោយគួរសម។ អ្នកក៏អាចនិយាយបានថា hara ga tatsu ដែលពណ៌នាពីអារម្មណ៍ខឹងខាងក្នុង ឬជាធម្មតា mukatsuku។ ក្នុង​ស្ថានភាព​គួរសម​អ្នក​និយាយ​ជប៉ុន​តែងតែ​ចៀសវាង​ការ​និយាយ​ថា​ពួកគេ​ខឹង ហើយ​ពណ៌នា​បញ្ហា​ជំនួស​វិញ។

តើ mukatsuku ឈ្លើយ?

បាទ វាជារឿងមិនច្បាស់លាស់ និងធម្មតា ខិតទៅជិត "ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង" ជាង "ខ្ញុំរំខាន" ។ វាជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ និងយុវវ័យ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរប្រើវានៅកន្លែងធ្វើការជាមួយមនុស្សចម្លែក ឬជាមួយនរណាម្នាក់ដែលចាស់ជាងអ្នក។ វាក៏អាចមានន័យថាមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតដែរ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃកំហឹងគឺជារឿងធម្មតាជាងនៅក្នុងការសន្ទនា។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង okoru និង hara ga tatsu?

អូកូរូត្រូវខឹង ជាញឹកញាប់ដោយមើលឃើញ និងចំពោះនរណាម្នាក់៖ kare ni okotta ខ្ញុំខឹងគាត់។ Hara ga tatsu គឺជាអារម្មណ៍នៃកំហឹងដែលកើនឡើងនៅក្នុងក្រពះរបស់អ្នក កាន់តែខាងក្នុង ហើយជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ទោះបីជាអ្នកមិនបានបង្ហាញវាក៏ដោយ។

តើ kireru មានន័យយ៉ាងណា?

Kireru មានន័យត្រង់ថា ខ្ទាស់ ឬត្រូវកាត់ ហើយនៅក្នុងពាក្យស្លោក មានន័យថា បាត់បង់កំហឹងភ្លាមៗ។ Kireta មានន័យថានរណាម្នាក់បានខ្ទាស់។ វាជារឿងធម្មតា ហើយពិពណ៌នាអំពីការផ្ទុះឡើង ដូច្នេះវាមិនមែនជាពាក្យសម្រាប់ការរំខានកម្រិតស្រាលនោះទេ។

តើខ្ញុំប្រាប់នរណាម្នាក់ថាខ្ញុំអន់ចិត្តជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

ពិពណ៌នាអំពីបញ្ហា និងឥទ្ធិពលរបស់វា ជាជាងដាក់ឈ្មោះកំហឹងរបស់អ្នក៖ ឈឺ វ៉ា ចូតតូ កូម៉ារឹម៉ាស៊ូ នោះជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំ ឬ zannen desu ដែលធ្វើឱ្យខកចិត្ត។ ជាមួយនឹងសេវាកម្មអតិថិជន ភាពស្ងប់ស្ងាត់ kore wa chotto nattoku dekimasen ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ គឺរឹងមាំដោយមិនមានភាពឈ្លើយ។

តើខ្ញុំសួរអ្នកណាម្នាក់ថាគេខឹងដោយរបៀបណា?

ធម្មតានិយាយ okotteru? ដោយគួរសម វាជាការប្រសើរជាងកុំសួរដោយផ្ទាល់។ មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា nanika o-ki ni sawarimashita ka មានអ្វីរំខានអ្នក ឬគ្រាន់តែសួរ daijōbu desu ka តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី