Kagami Mochi និង Kagami Biraki: នំអង្ករឆ្នាំថ្មីរបស់ប្រទេសជប៉ុន

Kagami mochi (鏡餅) គឺជាការតុបតែងឆ្នាំថ្មីនៃនំបាយជុំពីរដាក់ជង់មួយនៅម្ខាងទៀត ជាធម្មតាលាបជាមួយក្រូចតូចមួយ។ វា​ជា​ការ​ថ្វាយ​ដល់​ព្រះ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី ហើយ​នៅ​ខែ​មករា វា​ត្រូវ​បែក​គ្នា​បរិភោគ​តាម​ទំនៀម​មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា kagami biraki ជាធម្មតា​នៅ​ថ្ងៃ ១១ មករា។

10 នាទីអាន

សួរ Mocchi ឥឡូវនេះ ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Kagami Mochi និង Kagami Biraki: នំអង្ករឆ្នាំថ្មីរបស់ប្រទេសជប៉ុន

ដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហាងលក់ទំនិញ ឬការិយាល័យស្ទើរតែទាំងអស់របស់ជប៉ុននៅដើមខែមករា ហើយអ្នកនឹងឃើញប៉មពណ៌សតូចមួយ៖ ពីរជុំនៃ mochi, ធំជាងខាងក្រោម, ពណ៌ទឹកក្រូចតូចមួយនៅលើកំពូល, ដាក់នៅលើជើងពណ៌សជាមួយក្រដាសបត់ និងស្លឹក fern ។ នោះគឺជា kagami mochi ដែលជាការតុបតែងមួយក្នុងចំណោមការតុបតែងឆ្នាំថ្មីសំខាន់ៗទាំងបីជាមួយនឹងស្រល់ kadomatsu និងចំបើង shimekazari ។ នៅសប្តាហ៍ទីពីរនៃខែមករាការតុបតែងក្លាយជាអាហារ: គ្រួសារបំបែករឹង mochi ជាមួយនឹងម៉ាឡេឈើឬដៃរបស់ពួកគេហើយញ៉ាំវានៅក្នុងស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែមឬនៅក្នុង ozōni ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃផ្នែកដែលត្រូវបាននិយាយ របៀបដែលកំណែវេចខ្ចប់ទំនើបដំណើរការ ហេតុអ្វីបានជាទម្លាប់ប្រើពាក្យ hiraku ដើម្បីបើកជាជាង waru ដើម្បីបំបែកកាលបរិច្ឆេទដែលតំបន់របស់អ្នកអាចធ្វើតាម និងភាសាជប៉ុនដែលអ្នកត្រូវការនៅជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍ រួមទាំងកំណែធុងសៀតដ៏រីករាយនៃ kagami biraki នៅឯពិធីជប់លៀង។ វាក៏គ្របដណ្ដប់លើចំណុចសុវត្ថិភាពតែមួយគត់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននិយាយម្តងទៀតនៅឆ្នាំថ្មី: mochi ត្រូវតែបរិភោគជាបំណែកតូចៗ។

Kagami mochi គឺ​ជា​បាយ​ជុំ​គ្នា​ពីរ​ដែល​ថ្វាយ​ដល់​ព្រះ​ចូល​ឆ្នាំ

Kagami biraki, បំបែកនិងបរិភោគវា, ជាធម្មតានៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា; តំបន់ខ្លះខុសគ្នា

មនុស្សជៀសវាងកាំបិតហើយនិយាយថា hiraku បើកជំនួសឱ្យ waru ដើម្បីបំបែក

ញ៉ាំ mochi ជាបំណែកតូចៗ ហើយទំពារឱ្យល្អ។ វា​គឺ​ជា​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ញាក់​

Kagami biraki ជាបួនពាក្យ

Kagami mochi គឺជាគ្រឿងតុបតែង kagami biraki គឺជាថ្ងៃដែលវាត្រូវបានបើកហើយពាក្យពីរទៀតគឺម៉ាឡែតនិងស៊ុបផ្អែមបញ្ចប់រឿង។ Biraki គឺ hiraki ពីកិរិយាស័ព្ទ hiraku ដើម្បីបើក បន្ទន់ពេលវាភ្ជាប់ kagami ។

Unihongoវប្បធម៌ និងសីលធម៌
鏡開かがみびらきしよう！តោះបើកឆ្នាំថ្មី mochi!
鏡餅かがみもちនំអង្ករជុំ
木き槌ずちកន្ទេលឈើ
お汁粉しるこស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែម
បើក, បាយ​ជង់, ម្លូ និង​ស៊ុប​ផ្អែម : ពាក្យ​ទាំង​បួន​នៃ kagami biraki ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鏡開きしよう！Kagami biraki shiyō!តោះបើកឆ្នាំថ្មី mochi!
鏡餅kagami mochiនំអង្ករជុំ
木槌kizuchiកន្ទេលឈើ
お汁粉oshirukoស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែម
お餅omochiនំអង្ករ

តើអ្វីជា kagami mochi ពីបាតដល់កំពូល

ប្រពៃណី kagami mochi អង្គុយលើ sanbō ជើងឈើតូចមួយ គ្របដោយ shihōbeni ការ៉េនៃក្រដាសពណ៌សជាមួយគែមក្រហម និង urajiro ស្លឹក fern ។ នៅលើកំពូលមានពីរជុំ mochi ធំជាងខាងក្រោម ហើយនៅលើកំពូលនៃ daidai ទឹកក្រូចជូរចត់ ទោះបីជាគ្រួសារជាច្រើនប្រើកុកងឺ។ អ្នកខ្លះបន្ថែមឆ្នូតនៃ kelp ឬការតុបតែងក្រដាសបត់។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ក្នុង tokonoma alcove បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ឬ​អាសនៈ​គ្រួសារ ហើយ​ផ្ទះ​ជា​ច្រើន​ក៏​ដាក់​ចង្រ្កាន​តូចមួយ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ដែរ។

អត្ថន័យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យញឹកញាប់បំផុតនោះគឺថារាងកញ្ចក់មូលរក្សាវិញ្ញាណនៃព្រះឆ្នាំថ្មីក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយថាពណ៌ទឹកក្រូចដែលឈ្មោះរបស់វាក៏មានន័យថាជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយជូនពរគ្រួសារបន្តពូជពង្ស។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
大小二つのお餅を重ねます。Daishō futatsu no omochi o kasanemasu.អ្នកជង់ធំ និងតូច mochi។
丸い形は昔の鏡を表しています。Marui katachi wa mukashi no kagami o arawashite imasu.រាងមូលតំណាងឱ្យកញ្ចក់ចាស់។
床の間に飾ります。Tokonoma ni kazarimasu.យើងបង្ហាញវានៅក្នុង alcove ។
ផ្នែកតើវាជាអ្វីអត្ថន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាញឹកញាប់
sanbōជំហរឈើតូចកន្លែង​សម្រាប់​តង្វាយ​ដល់​ព្រះ
shihōbeniក្រដាសពណ៌សជាមួយគែមក្រហមការពារ​គ្រោះ​ចង្រៃ​ពី​ទិស​ទាំង​បួន​
ពីរជុំ mochiមួយធំនិងតូចមួយដូចជាកញ្ចក់ជុំចាស់; របស់ល្អប្រមូលផ្តុំ
daidaiពណ៌ទឹកក្រូចជូរចត់នៅលើកំពូលមួយ​ជំនាន់​ទៅ​មួយ​ជំនាន់
urajirofern ខ្នងពណ៌សភាពបរិសុទ្ធ និងអាយុវែងជាមួយគ្នា

ពិត mochi ឬប្លាស្ទិច?

ពិត kagami mochi ធ្វើ​ពី​នំ​ស្រូវ​ស្រស់​ហាល​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក ប្រេះ​និង​អាច​ដុះ​ផ្សិត ដែល​មនុស្ស​គ្រាន់​តែ​រើស​ចោល។ សព្វថ្ងៃនេះ គ្រួសារជាច្រើនបានទិញកញ្ចប់ kagami mochi ជំនួសវិញ៖ សំបកផ្លាស្ទិកក្នុងទម្រង់បុរាណជាមួយនឹងការរុំដោយឡែកពីគ្នា mochi នៅខាងក្នុង ដែលនៅស្អាត និងងាយស្រួលបើក។ ផ្សារទំនើបលក់ទាំងពីរចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែធ្នូ រួមជាមួយនឹងកំណែតូចៗសម្រាប់តុ និងផ្ទះបាយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
中に小さいお餅が入っています。Naka ni chiisai omochi ga haitte imasu.មាន mochi តូចនៅខាងក្នុង។
カビが生えないので便利です。Kabi ga haenai node benri desu.វាមានប្រយោជន៍ព្រោះវាមិនរលួយ។
本物のお餅はひびが入ります。Honmono no omochi wa hibi ga hairimasu.ស្នាមប្រេះពិតប្រាកដ mochi ។
小さい鏡餅を机に置きました。Chiisai kagami mochi o tsukue ni okimashita.ខ្ញុំដាក់ kagami mochi បន្តិចនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។

Kagami biraki៖ កាលបរិច្ឆេទ និងពាក្យ

នៅប្រទេសជប៉ុនភាគច្រើន kagami biraki គឺនៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា បន្ទាប់ពី matsu no uchi រយៈពេលនៃការតុបតែងបញ្ចប់។ ការពន្យល់ដ៏ពេញនិយមមួយគឺថាវាត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងនៅថ្ងៃទី 20 ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅថ្ងៃទី 11 ក្នុងសម័យ Edo ពីព្រោះថ្ងៃទី 20 បានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ shōgun ប៉ុន្តែគណនីខុសគ្នា។ នៅតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសជប៉ុន ជាកន្លែងដែល matsu no uchi ច្រើនតែរត់ដល់ថ្ងៃទី 15 គ្រួសារជាច្រើនបើកវានៅថ្ងៃទី 15 ឬទី 20 ហើយនៅទីក្រុងក្យូតូខ្លះបើកនៅថ្ងៃទី 4 ។

ការជ្រើសរើសពាក្យគឺសំខាន់។ Waru ដើម្បីបំបែក ឬបំបែក គឺត្រូវបានជៀសវាង ព្រោះវាណែនាំការបំបែក និង kiru ដើម្បីកាត់ ដោយសារតែ blade មានអារម្មណ៍ហឹង្សាចំពោះដង្វាយដ៏ពិសិដ្ឋ។ ផ្ទុយទៅវិញមនុស្សនិយាយថា hiraku ដើម្បីបើក ដែលក៏បង្ហាញពីការបើកសំណាងផងដែរ។ ពាក្យ​បញ្ចៀស​ឲ្យ​មាន​លាភ យ៉ាង​នេះ​ហៅ​ថា imikotoba ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鏡開きは一月十一日です。Kagami biraki wa ichigatsu jūichinichi desu.Kagami biraki គឺនៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា។
包丁は使いません。Hōchō wa tsukaimasen.យើងមិនប្រើកាំបិតផ្ទះបាយទេ។
「割る」ではなく「開く」と言います。"Waru" de wa naku "hiraku" to iimasu.យើងនិយាយថាបើកចំហមិនមែនបំបែកទេ។
地域によって日にちが違います。Chiiki ni yotte hinichi ga chigaimasu.កាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាតាមតំបន់។
កាលបរិច្ឆេទកន្លែងដែលវាជារឿងធម្មតា
៤ មករាគ្រួសារខ្លះនៅក្យូតូ
១១ មករាភាគច្រើននៃប្រទេសជប៉ុន រួមទាំងតំបន់តូក្យូផងដែរ។
១៥ ឬ ២០ មករាផ្នែកនៃតំបន់ Kansai និងកន្លែងផ្សេងទៀត។

របៀបញ៉ាំវាដោយសុវត្ថិភាព

នៅខែមករា ពិតប្រាកដ kagami mochi គឺរឹង។ បំបែកវាទៅជាបំណែកៗដោយប្រើម៉ាឡេ ឬដៃរបស់អ្នក ត្រាំបំណែកក្នុងទឹករយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ឬកំដៅវាថ្នមៗ រួចចម្អិន។ ម្ហូបបុរាណគឺ oshiruko ឬ zenzai ស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែមជាមួយទន់ mochi; ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​តាម​តំបន់ និង​តាម​ចំនួន​ស៊ុប​ក្រាស់។ ខ្លះទៀតដាក់ក្នុង ozōni ដុតវាហើយជ្រលក់ក្នុងទឹកស៊ីអ៊ីវ ឬចៀនបំណែកតូចៗឱ្យក្រៀម okaki ។

រៀងរាល់ឆ្នាំថ្មី សារព័ត៌មានជប៉ុន និងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ព្រមានអំពីការថប់ដង្ហើម mochi ជាពិសេសចំពោះមនុស្សចាស់ និងកុមារតូចៗ។ កាត់វាឱ្យតូច ទំពារឱ្យល្អ ហើយកុំបរិភោគតែឯង mochi ប្រសិនបើអ្នកមានហានិភ័យ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
硬いから、水につけておこう。Katai kara, mizu ni tsukete okō.វា​ពិបាក​ណាស់ ដូច្នេះ​យើង​ត្រាំ​វា​ក្នុង​ទឹក។
お汁粉に入れよう。Oshiruko ni ireyō.តោះដាក់វានៅក្នុងស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែម។
焼いて、しょうゆをつけて食べます。Yaite, shōyu o tsukete tabemasu.យើងដុតវាហើយជ្រលក់ក្នុងទឹកស៊ីអ៊ីវ។
小さく切って、よくかんで食べてね。Chiisaku kitte, yoku kande tabete ne.កាត់​វា​ឱ្យ​តូច ហើយ​ទំពា​ល្អ​ទេ?
のどに詰まらせないように気をつけて。Nodo ni tsumarasenai yō ni ki o tsukete.ប្រយ័ត្នកុំឱ្យស្ទះ។

មួយទៀត kagami biraki : ធុងសឹកនៅឯពិធីមួយ។

នៅក្នុងពិធីមង្គលការ ពិធីបើកសម្ពោធ ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី និងជ័យជម្នះក្នុងកីឡា អ្នកអាចឃើញភាពខុសគ្នា kagami biraki៖ មនុស្សមួយក្រុមឈរនៅពីក្រោយធុងធំមួយ ហើយបំបែកគម្របឈើមូលរបស់វា ដែលគេហៅផងដែរថា kagami ជាមួយនឹងដុំឈើ។ បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្នាដុតនំពីពែងឈើការ៉េតូចៗហៅថា masu ។ ក្លឹបសិល្បៈក្បាច់គុនក៏រៀបចំ kagami biraki នៅក្នុងខែមករា ដើម្បីសម្គាល់ការអនុវត្តដំបូងនៃឆ្នាំរបស់ពួកគេ។

អ្នក​រួមការងារ​ញញឹម​បួននាក់​ក្នុង​ឈុត​សម្លៀកបំពាក់ និង​គីម៉ូណូ​លើក​កន្ទេល​ឈើ​ដាក់​លើ​ធុង​ស្រា​ដែល​រុំ​ចំបើង​ធំ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​ឆ្នាំថ្មី​ក្រោម​គោម​ក្រដាស​ដ៏​កក់ក្តៅ។
នៅឯការប្រារព្ធពិធី kagami biraki មានន័យថាការបើកធុងស្រារួមគ្នានៅលើការរាប់នៃ sē no ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
それでは、鏡開きを行います。Sore de wa, kagami biraki o okonaimasu.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ឥឡូវនេះយើងនឹងបើកធុងស្រា។
せーの！Sē no!រួចរាល់ហើយ ទៅ! (រាប់មុនពេលសកម្មភាពរួមគ្នា)
よいしょ！Yoisho!ហេហេហេ!
おめでとうございます！Omedetō gozaimasu!អបអរសាទរ!
枡でどうぞ。Masu de dōzo.សូមយកខ្លះពីពែងឈើ។

Sē no គឺជាការរាប់ដែលប្រជាជនជប៉ុនប្រើមុនពេលធ្វើអ្វីមួយរួមគ្នា ចាប់ពីការលើកសាឡុង រហូតដល់លោតចូលទៅក្នុងរូបថត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើសកម្មភាពនៅលើលេខ។

ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ថ្ងៃទី ១១ ខែមករានៅផ្ទះ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は鏡開きだね。Kyō wa kagami biraki da ne.ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ ថ្ងៃនេះ kagami biraki ។
包丁で切ってもいいですか。Hōchō de kitte mo ii desu ka.អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចកាត់វាដោយកាំបិតបានទេ?
鏡餅は木槌で開くのよ。Kagami mochi wa kizuchi de hiraku no yo.ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ យើងបើក kagami mochi ជាមួយនឹងម៉ាឡេ។
へえ、知りませんでした。やってみたいです。Hē, shirimasen deshita. Yatte mitai desu.អ្នក៖ អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំចង់សាកល្បង។
どうぞ。終わったら、お汁粉にしようね。Dōzo. Owattara, oshiruko ni shiyō ne.ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ ទៅមុខ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើស៊ុបសណ្តែកក្រហម។

សូមកត់សម្គាល់ពាក្យថា no yo របស់ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ ដែលជាការបញ្ចប់ដ៏ស្រទន់ និងការពន្យល់ដែលតែងតែឮពីស្ត្រីក្នុងជំនាន់របស់នាង។ អ្នកឆ្លើយដោយសុជីវធម៌ជាមួយ desu និង masu។

រៀនកញ្ចក់កានជីជាមួយ Mocchi

Mocchi, Unihongo ជំនួយការសិក្សាតូចជុំរបស់ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម mochi ដូច្នេះនេះគឺជាប្រធានបទសមស្របមួយដើម្បីនាំមកជជែក។ វាយ /kanji 鏡 ដើម្បីមើលអត្ថន័យ ការអាន និងពាក្យធម្មតានៃកញ្ចក់ បន្ទាប់មក /kanji 餅 សម្រាប់នំបាយ។ សួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកអំពីផ្នែកនៃការតុបតែង; វាកត់ចំណាំអ្នកដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

បន្ថែមពាក្យទៅបណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នក ហើយដំណើរការវានៅក្នុង Vocabulary Dash ដែលជាពាក្យ 3D រត់រហូតដល់ kizuchi, sanbō និង oshiruko មកដោយមិនគិត។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា

  • និយាយថា kagami mochi o kiru កាត់វា។ ប្រើ hiraku ឬនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើ kagami biraki ។
  • ញ៉ាំវាដោយផ្ទាល់ពីការតុបតែង។ ពិត kagami mochi គឺជាថ្មរឹង ហើយអាចមានផ្សិត។ ត្រាំ សម្អាត និងចម្អិនវាជាមុនសិន។
  • លេបបំណែកធំ ៗ ។ កាត់វាឱ្យតូចហើយទំពាឱ្យល្អ; mochi គឺជាហានិភ័យនៃការថប់ដង្ហើមពិតប្រាកដ។
  • ការអាន 鏡開き ជា kagami hiraki ។ នៅពេលដែលពាក្យចូលរួម វាគឺជា kagami biraki ។
  • សន្មត់ថាតំបន់នីមួយៗប្រើថ្ងៃទី 11 ខែមករា។ សួរ៖ kono មេមាន់ de wa itsu kagami biraki o shimasu ka ។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

Kagami mochi គឺជាប្រធានបទដ៏ល្អសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីវត្ថុ និងពន្យល់អំពីទំនៀមទម្លាប់។ ជាដំបូង សូមពណ៌នាការតុបតែងពីក្រោមទៅកំពូលជាភាសាជប៉ុនគួរសម៖ កន្លែងឈរ ក្រដាស នំបាយពីរ ទឹកក្រូច។ ទីពីរ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សនិយាយ hiraku ជំនួសឱ្យ waru ដោយប្រើ ~ to iu imi ga aru វាបង្កប់អត្ថន័យនៃ។ ទីបី អនុវត្តការពិភាក្សាផ្ទះបាយ និងតុសម្រាប់ថ្ងៃខ្លួនឯង៖ ត្រាំអាហាររឹង mochi ចម្អិនអាហារ oshiruko និងព្រមាននរណាម្នាក់ឱ្យកាត់វាឱ្យតូច។ ជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo អាចពន្យល់អក្សរកាន់ជី 鏡 និងសួរអ្នកអំពីផ្នែកនានា ហើយ AI Sensei អាចលេងសមាជិកគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះនៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា ដូច្នេះអ្នកនិយាយបន្ទាត់ខ្លាំងៗ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ kagami mochi មានន័យដូចម្តេច?

Kagami មានន័យថាកញ្ចក់ និង mochi មានន័យថានំអង្ករ។ រាង​មូល​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​កញ្ចក់​សំរិទ្ធ​ចាស់ ដែល​ជា​វត្ថុ​ពិសិដ្ឋ។ Kagami mochi ត្រូវបានដាក់ជាតង្វាយដល់ Toshigami ទេវតាឆ្នាំថ្មី និងជុំជង់ពីរត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ថាជាឆ្នាំចាស់និងថ្មីឬជាសុភមង្គលប្រមូលផ្តុំឡើង; ការពន្យល់ខុសគ្នា។

តើនៅពេលណា kagami biraki?

នៅតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសជប៉ុនគឺថ្ងៃទី 11 ខែមករា។ តំបន់មួយចំនួន រួមទាំងផ្នែកនៃតំបន់ Kansai ប្រារព្ធវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ដូចជាថ្ងៃទី 15 ឬថ្ងៃទី 20 ហើយគ្រួសារខ្លះនៅទីក្រុងក្យូតូ បើកវានៅថ្ងៃទី 4 ។ សួរតាមមូលដ្ឋាន ឬធ្វើតាមទម្លាប់របស់គ្រួសារអ្នក។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកាត់ kagami mochi ដោយកាំបិត?

ការកាត់ដង្វាយដ៏ពិសិដ្ឋដោយប្រើកាំបិតត្រូវបានជៀសវាងជាប្រពៃណី ដែលជាគំនិតមួយដែលជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងគ្រួសារសាមូរ៉ៃ ដែលការកាត់នូវអំពើហឹង្សាដែលបានស្នើឡើង។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ មនុស្ស​បំបែក​វា​ដោយ​ឈើ​ដែក ឬ​ដោយ​ដៃ។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា ទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា kagami biraki បើកកញ្ចក់ ជាជាងប្រើពាក្យ waru ដើម្បីបំបែក។

តើអ្នកញ៉ាំយ៉ាងម៉េច kagami mochi?

mochi គឺរឹងណាស់នៅខែមករា ដូច្នេះមនុស្សត្រាំវាក្នុងទឹក ឬកំដៅវារហូតដល់ទន់។ វិធីពេញនិយមក្នុងការញ៉ាំគឺ oshiruko ឬ zenzai ស៊ុបសណ្តែកក្រហមផ្អែមជាមួយស៊ុប mochi, ozōni អាំង mochi ជាមួយទឹកស៊ីអ៊ីវ ឬនំកែកឃឺតូចៗ។ តែងតែកាត់ ឬហែកវាជាបំណែកតូចៗ ហើយទំពារឱ្យបានល្អ។

ពន្យល់ kagami biraki ជាភាសាជប៉ុនធម្មជាតិ

ជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo អាចពន្យល់អក្សរកាន់ជី 鏡 និង 餅 ពាក្យ hiraku និងអត្ថន័យសំណាងរបស់វា បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលការពន្យល់ខ្លីៗរបស់អ្នកអំពីទំនៀមទម្លាប់។

សួរ Mocchi ឥឡូវនេះ ប្រៀបធៀបផែនការ