Higasa, amagasa និងកិរិយាស័ព្ទ sasu
Kasa (傘) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ឆ័ត្រ។ បន្ថែម hi (日 ព្រះអាទិត្យ) ហើយវាក្លាយជា higasa ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យ។ បន្ថែម ame (雨 ភ្លៀង) ហើយវាក្លាយជា amagasa ឆ័ត្រភ្លៀង។ នៅក្នុងពាក្យទាំងពីរ k នៃ kasa ប្រែទៅជា g ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងហៅថា rendaku ដែលកើតឡើងនៅក្នុងពាក្យផ្សំជាច្រើន។
កិរិយាសព្ទមានសារៈសំខាន់ដូចនាម។ ជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកកាន់ ឬប្រើឆ័ត្រ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាជប៉ុន អ្នក sasu វា៖ kasa o sasu មានន័យថា ដាក់ហើយកាន់ឆ័ត្រពីលើក្បាលរបស់អ្នក។ ដើម្បីបើកវា អ្នកអាចនិយាយបានថា hiraku; ដើម្បីបិទវា tatamu ឬ tojiru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យ, ឆ័ត្រយោង |
| 雨傘 | amagasa | ឆ័ត្រភ្លៀង |
| 日傘をさす | higasa o sasu | ដើម្បីកាន់ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យ |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | ដើម្បីបត់ឆ័ត្រ |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | ឆ័ត្របត់ |
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជាច្រើនកាន់មួយ។
មិនមានហេតុផលតែមួយទេ ហើយមនុស្សនឹងផ្តល់ចម្លើយខុសៗគ្នាដល់អ្នក។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកឮញឹកញាប់បំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | ព្រះអាទិត្យខ្លាំងមែនទេ? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | ខ្ញុំមិនចង់ទទួលបានស្បែកខ្មៅឬរលាកពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | ខ្ញុំបារម្ភពីកាំរស្មីយូវី។ (ធម្មតា) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | សូមប្រុងប្រយត្ន័នឹងជំងឺគ្រុនឈាម។ |
| ហេតុផល | អ្វីដែលមនុស្សនិយាយ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| កំដៅ | ម្លប់ធ្វើឱ្យការដើរកាន់តែត្រជាក់ | រដូវក្តៅរបស់ជប៉ុនគឺក្តៅ និងសើមនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើន |
| កាំរស្មីយូវី | ដើម្បីជៀសវាងការ sunburn និងការពារស្បែក | មនុស្សជាច្រើនប្រើឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ និងគម្របដៃផងដែរ។ |
| ការថែរក្សាស្បែក | ដើម្បីទប់ស្កាត់ភាពចាស់នៃស្បែក និងស្នាមអុចខ្មៅ | វប្បធម៌ថែរក្សាស្បែកគឺខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន |
| ឧត្តមគតិសម្រស់ | ស្បែកស្អាតត្រូវបានកោតសរសើរដោយមនុស្សជាច្រើន | ប្រពៃណីដ៏យូរអង្វែង ទោះបីជារសជាតិត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ |
| ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំង | ដំបូន្មានសាធារណៈបានផ្សព្វផ្សាយពួកគេសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា |
រសជាតិ និងទម្លាប់ខុសគ្នា៖ អ្នកខ្លះចូលចិត្តពណ៌សម្បុររដូវក្តៅ អ្នកខ្លះមិនដែលពាក់ឆ័ត្រ ហើយការប្រើប្រាស់គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងទីក្រុងធំជាងក្នុងចំណោមមនុស្សដែលបើកបរគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងដ៏ក្តៅមួយ អ្នកកម្រនឹងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្រោមឆ័ត្រយោង។
វាក្យសព្ទថែរក្សាស្បែកនៅរដូវក្តៅនៅជុំវិញវា។
ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យមកជាមួយក្រុមគ្រួសារទាំងមូលនៃពាក្យរដូវក្តៅ។ Hiyake គ្របដណ្តប់ទាំង tan និង sunburn ដូច្នេះបរិបទប្រាប់អ្នកថាមួយណា។ Hiyakedome គឺជាឡេការពារកំដៅថ្ងៃ ដែលមានន័យត្រង់ថា tan-stopper ។ ស្រោមដៃដែលហៅថា āmu kabā គឺជាដៃអាវស្តើងដែលមនុស្សរអិលនៅពេលជិះកង់ ឬបើកបរ។ អ្នកក៏នឹងឃើញពាក្យដូចជា bihaku (ស្បែកស ប្រើសម្រាប់ផលិតផលថែរក្សាស្បែក) នៅលើធ្នើហាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ |
| 日焼け | hiyake | ត្នោតមួយ; ការ sunburn |
| 紫外線 | shigaisen | កាំរស្មីអ៊ុលត្រាវីយូឡេ |
| アームカバー | āmu kabā | គម្របដៃ (ពាក្យខ្ចី) |
| 帽子 | bōshi | មួក, មួក |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | ដើម្បីលាបឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ |
| 日陰 | hikage | ម្លប់ |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | ចូរយើងសម្រាកនៅក្នុងម្លប់។ (ធម្មតា) |
វិធីផ្សេងទៀតដែលមនុស្សវាយព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ
ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យគឺជាវត្ថុមួយនៅក្នុងឈុតរដូវក្តៅទាំងមូល។ នៅលើរថភ្លើង និងចិញ្ចើមផ្លូវ អ្នកនឹងឃើញកង្ហារបត់ (sensu) កង្ហារមូលរាងសំប៉ែត (uchiwa) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នានា និងកង្ហារដៃដែលប្រើថ្មតូច។ មនុស្សយកកន្សែង ឬកន្សែងដៃសម្រាប់ញើស ដបតែ ឬទឹក ហើយនៅថ្ងៃក្តៅបំផុត ផ្អែម ឬគ្រាប់អំបិល។ ហាងលក់សន្លឹកទឹកត្រជាក់ ថ្នាំបាញ់ និងចិញ្ចៀនកដែលមានពាក្យ reikan ជាអារម្មណ៍ត្រជាក់។
ធាតុទាំងនេះក៏ជាមធ្យោបាយដ៏ល្អមួយក្នុងការនិយាយតូចតាចផងដែរ។ ការបញ្ចេញមតិលើកំដៅ និងនៅលើកង្ហារ ឬឆ័ត្ររបស់នរណាម្នាក់ គឺជាការបើកចំហរប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយអ្នកជិតខាង និងអ្នករួមការងារ ហើយការឆ្លើយតបគឺខ្លី និងអាចទស្សន៍ទាយបាន ដែលធ្វើឲ្យពួកគេអនុវត្តបានល្អបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | កង្ហារបត់ |
| うちわ | uchiwa | កង្ហាររាងមូល |
| ハンディファン | handi fan | កង្ហារអគ្គិសនីដោយដៃ (ពាក្យកម្ចី) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | ផឹកតិចតួចនិងញឹកញាប់។ (ធម្មតា) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | កង្ហារបត់នេះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | ក្តៅហើយសើមទៀតថ្ងៃនេះ មែនទេ? |
ទិញឆ័ត្រព្រះអាទិត្យ
ហាងលក់ទំនិញ ហាងលក់ទំនិញជាច្រើនមុខ ហាងលក់ថ្នាំ និងហាងងាយស្រួលទាំងអស់ លក់ឆ័ត្រការពារកំដៅថ្ងៃក្នុងរដូវក្តៅ។ ស្លាកសញ្ញា និងបុគ្គលិកនឹងរៀបរាប់អំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗមួយចំនួន៖ តើកាំរស្មី UV កាត់ក្រណាត់កម្រិតណា ថាតើវាការពារពន្លឺ (shakō) ថាតើវារក្សាកំដៅ (shanetsu) និងថាតើវាអាចប្រើបានក្នុងភ្លៀងដែរឬទេ (seiu ken'yō)។ ម៉ូដែលបត់សមនឹងកាបូបដែលមានប្រយោជន៍ព្រោះផ្កាឈូកនៅរដូវក្តៅជារឿងធម្មតា។
សម្រាប់អ្នកទស្សនា ឆ័ត្រសម្រាប់ការពារកម្ដៅថ្ងៃ និងភ្លៀងគឺជាជម្រើសជាក់ស្តែងបំផុត។ រដូវវស្សា tsuyu ដំណើរការប្រហែលពីខែមិថុនា ដល់ខែកក្កដា នៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើន ហើយពេលរសៀលរដូវក្តៅអាចនាំមកនូវភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ។ ឆ័ត្រស្រាលមួយដែលដំណើរការក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងពីរជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការទិញឆ័ត្រប្លាស្ទិកដែលមានតំលៃថោករាល់ពេលដែលមេឃប្រែប្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឆ័ត្រព្រះអាទិត្យ។ |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើវានៅថ្ងៃវស្សាបានទេ? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | តើអ្នកមានស្រាលជាងមុនទេ? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | បុគ្គលិក៖ មួយនេះគឺសម្រាប់ព្រះអាទិត្យនិងភ្លៀងហើយវាបត់។ |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | តើអ្នកមានរបស់សម្រាប់បុរសដែរទេ? |
| ស្លាក | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| កាំរស្មីយូវីカット | yū bui katto | រារាំងកាំរស្មីយូវី |
| 遮光 | shakō | រារាំងពន្លឺ |
| 遮熱 | shanetsu | រារាំងកំដៅ |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | សម្រាប់ព្រះអាទិត្យនិងភ្លៀង |
| 軽量 | keiryō | ស្រាល |
អាកប្បកិរិយាឆ័ត្រនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ក្រមសីលធម៌នៃឆ័ត្រនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺអំពីការរក្សាឆ័ត្ររបស់អ្នកចេញពីកន្លែងរបស់អ្នកដទៃ។ នៅលើផ្លូវតូចចង្អៀត ផ្អៀងវាឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សដែលអ្នកឆ្លងកាត់ ឬលើកវាពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើន មនុស្សជាច្រើនគ្រាន់តែបិទវា។ បត់វាមុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងហាង ស្ថានីយ៍ ឬរថភ្លើង ហើយយកវាចង្អុលចុះក្រោម ដោយមិនផ្តេកនៅក្រោមដៃរបស់អ្នក ដែលព័ត៌មានជំនួយអាចបុកនរណាម្នាក់ពីក្រោយអ្នក។
ហាងខ្លះផ្តល់កន្លែងដាក់ឆ័ត្រ kasatate នៅច្រកចូល ភាគច្រើនសម្រាប់ឆ័ត្រភ្លៀង។ ឆ័ត្រព្រះអាទិត្យជាធម្មតាមានទំហំតូចល្មមអាចបត់ និងទុកជាមួយអ្នកបាន ហើយវាជាការល្អក្នុងការរក្សាវា ពីព្រោះឆ័ត្រដែលមានតំលៃថ្លៃដែលទុកនៅក្នុងកន្លែងដាក់អាចត្រូវបានគេយកដោយងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | ប្រយ័ត្នជាមួយឆ័ត្រ។ (ធម្មតា) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | សូមទោស តើវាបានបុកអ្នកទេ? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | តើមានឆ័ត្រឈរទេ? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | វាមានមនុស្សច្រើន តើយើងត្រូវបត់វាទេ? (ធម្មតា) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការដើរពេលរសៀលដ៏ក្តៅគគុក
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | មិត្ត៖ ក្តៅ។ ចង់មកនៅក្រោមឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | អ្នក៖ តើអ្នកប្រាកដទេ? សូមអរគុណ។ វាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | មិត្ត៖ ត្រូវទេ? វាត្រជាក់ជាងនៅក្នុងម្លប់។ |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | អ្នក៖ ប្រហែលជាខ្ញុំទិញមួយដែរ។ |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | មិត្ត៖ ខ្ញុំសូមណែនាំមួយព្រះអាទិត្យនិងភ្លៀង។ |
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា kasa o motsu នៅពេលអ្នកចង់ដើរនៅក្រោមវា។ ប្រើ kasa o sasu ។
- និយាយ higasa ដោយសំឡេង k, hikasa ។ សមាសធាតុផ្លាស់ប្តូរទៅជា higasa ។
- ការគិត parasols គឺសម្រាប់តែស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។ បុរសក៏ប្រើវាដែរ ហើយច្រើនទៀតដូច្នេះរាល់រដូវក្តៅ។
- ការបើកឆ័ត្រនៅក្នុងហាង ឬស្ថានីយ៍។ បត់វាមុនពេលអ្នកចូល។
- សន្មតថា hiyake តែងតែមានន័យថាការ sunburn ។ វាក៏មានន័យថា tan ដូច្នេះបន្ថែម hirihiri suru (វា sting) ប្រសិនបើវាឈឺ។
- ការទុកឆ័ត្រឱ្យស្ងួតនៅមាត់ទ្វារ ឬនៅជាន់ស្ថានីយ៍ ដែលមនុស្សធ្វើដំណើរពីលើវា។ អ្រងួនវានៅខាងក្រៅហើយបត់វា។
- ការប្រើពាក្យ parasoru ក្នុងការសន្ទនា។ វាមាន ប៉ុន្តែ higasa គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ ហើយហាងនានាដាក់ស្លាកពួកគេតាមរបៀបនោះ។
រក្សាពាក្យឆ័ត្រក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកជាមួយ Mocchi
វាយ /kanji 傘 ចូលទៅក្នុង Mocchi ដើម្បីមើលអត្ថន័យ ការអាន និងពាក្យសាមញ្ញ បន្ទាប់មក /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō ដើម្បីបង្កើតនាវារដូវក្តៅតូចមួយដែលមានរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ។ Mocchi តាមដានពាក្យដែលអ្នកនឹក ហើយទម្លាក់វាទៅក្នុងបន្ទាប់របស់អ្នក /review ដូច្នេះ នាវានឹងលូតលាស់ជាមួយអ្នកពេញមួយរដូវកាល។
នៅពេលសម្រាករហ័ស លេង Mocchi Flight ជាមួយនាវាដូចគ្នានេះ៖ អ្នកណែនាំ Mocchi ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារដោយប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវ ដែលជាវិធីរហ័សដើម្បីធ្វើឱ្យកិរិយាសព្ទឆ័ត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ។