របៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាជប៉ុន៖ Ohayō, Ohayō Gozaimasu និងពេលណាត្រូវប្រើនីមួយៗ

អរុណសួស្តីជាភាសាជប៉ុនគឺ ohayō gozaimasu ដែលកាត់ជា ohayō ជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ហើយទម្រង់គួរសមគឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ ចាស់ទុំ ឬមិនស្គាល់អ្នក។

13 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

របៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាជប៉ុន៖ Ohayō, Ohayō Gozaimasu និងពេលណាត្រូវប្រើនីមួយៗ

Ohayō gozaimasu គឺជាឃ្លាដំបូងមួយក្នុងចំណោមឃ្លាដំបូងដែលគ្រប់អ្នកសិក្សាបានជួប ហើយវាក៏ជាឃ្លាមួយដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការយល់ខុសបន្តិច។ ពាក្យខ្លួនឯងគឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែជម្រើសរវាង ohayō ខ្លី និង ohayō gozaimasu ពេញលេញនិយាយច្រើនអំពីរបៀបដែលអ្នកឃើញទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សនៅចំពោះមុខអ្នក។ បន្ទាប់មកមានទម្លាប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល៖ មិត្តរួមការងារដែលនិយាយថា ohayō gozaimasu នៅម៉ោង 4 រសៀល អ្នកជិតខាងដែលស្វាគមន៍អ្នកដោយធ្នូខ្លី និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត និងបុគ្គលិកហាងដែលមិនរំពឹងថានឹងមានការស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់ទម្រង់ទាំងពីរ និងការវែកញែកនៅពីក្រោយពួកគេ របៀបឆ្លើយតប អ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់គ្រួសារ អ្នកជិតខាង និងបុគ្គលិកហាង របៀបសរសេរវានៅក្នុងសារ ការឱនក្បាល និងទឹកដមដែលទៅជាមួយវា ហើយកំហុសមួយដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនធ្វើម្តងហើយម្តងទៀត។

Ohayō gozaimasu គឺគួរសម; ohayō គឺសម្រាប់តែក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ។

កន្លែងធ្វើការ និងការងារក្រៅម៉ោងនិយាយថា ohayō gozaimasu នៅម៉ោងណាមួយនៃថ្ងៃ

ឆ្លើយតបជាមួយនឹងទម្រង់ដូចគ្នាត្រឡប់មកវិញ បូកនឹងងក់ក្បាលតូច ឬអោន

កុំទម្លាក់ gozaimasu ជាមួយចៅហ្វាយ គ្រូ ឬអតិថិជន សូម្បីតែក្នុងន័យរួសរាយរាក់ទាក់ក៏ដោយ។

Ohayō និង ohayō gozaimasu: ទម្រង់ទាំងពីរនិងអ្វីដែលពួកគេផ្តល់សញ្ញា

Ohayō មកពីគុណនាម hayai ដើមដំបូងក្នុងទម្រង់គួរសមបែបបុរាណ ដូច្នេះការស្វាគមន៍ទទួលស្គាល់ថាវាឆាប់។ Gozaimasu គឺជាការបញ្ចប់ដ៏គួរសម ដែលប្រែក្លាយវាទៅជាឃ្លាគួរឱ្យគោរព។ លទ្ធផលគឺគូ៖ ohayō សម្រាប់មនុស្សនៅក្នុងរង្វង់ជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក ohayō gozaimasu សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាផ្សេងទៀត។ មិនដូច konnichiwa និង konbanwa ដែលមិនមានកំណែគួរសម និងធម្មតាទេ អរុណសួស្តីគឺជាការស្វាគមន៍ប្រចាំថ្ងៃមួយដែលអ្នកត្រូវជ្រើសរើស។

ច្បាប់នៃមេដៃគឺសាមញ្ញ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រើ desu និង masu ជាមួយនរណាម្នាក់ ចូរនិយាយថា ohayō gozaimasu ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយជាមួយពួកគេក្នុងទម្រង់ធម្មតា ចូរនិយាយថា អូហៃអូ។ នៅពេលដែលមិនប្រាកដ ទម្រង់គួរសមគឺតែងតែមានសុវត្ថិភាព។ ទម្រង់​ធម្មតា​ទៅ​មនុស្ស​ខុស​ដី​ដូច​ជា​ធ្លាប់​ស្គាល់​ពេក។

អ្នកនិយាយដើមនិយាយឃ្លាពេញលេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃ gozaimasu គឺស្ទើរតែស្ងៀមស្ងាត់ ហើយនៅក្នុងហាងដ៏មមាញឹក វត្ថុទាំងមូលអាចរុញចូលទៅក្នុងអ្វីមួយដែលនៅជិត ohayōzaimasu ។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​យក​តម្រាប់​តាម​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរ​តែ​ទទួល​ស្គាល់​វា។

Ohayō និង ohayō gozaimasu: ទម្រង់ទាំងពីរនិងអ្វីដែលពួកគេផ្តល់សញ្ញា
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはようございます。Ohayō gozaimasu.អរុណសួស្តី។ (គួរសម)
おはよう。Ohayō.ព្រឹក។ (ធម្មតា)
おはようございます。今日もよろしくお願いします。Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegaishimasu.អរុណសួស្តី។ ទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
おはよう。よく寝た？Ohayō. Yoku neta?ព្រឹក។ តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?
おはようございます。今日は早いですね。Ohayō gozaimasu. Kyō wa hayai desu ne.អរុណសួស្តី។ ថ្ងៃនេះអ្នកឆាប់
おはよう。今日も一日頑張ろう。Ohayō. Kyō mo ichinichi ganbarō.ព្រឹក។ សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

តប​ហើយ​ធ្នូ​តូច​ដែល​ទៅ​ជាមួយ

ការឆ្លើយតបទៅអរុណសួស្តីគឺជាការស្វាគមន៍ដូចគ្នាត្រឡប់មកវិញ។ អ្នក​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​កម្រិត​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ ឬ​ទៅ​មួយ​ជំហាន​ទៀត​គួរ​សម​ប្រសិន​បើ​វាគ្មិន​មាន​វ័យ​ចំណាស់។ នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងនិយាយថា ohayō ទៅកាន់អ្នក អ្នកឆ្លើយ ohayō gozaimasu មិនមែន ohayō ទេ។ នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់និយាយថា ohayō gozaimasu ជាការលេងសើច ឬដោយសារតែអ្នកដ៏ទៃនៅក្បែរនោះ អ្នកអាចផ្គូផ្គងវាដោយស្នាមញញឹម។

ការស្វាគមន៍ស្ទើរតែតែងតែមកជាមួយចលនាតូចមួយ។ រវាងមិត្តរួមការងារ វាជាការងក់ក្បាល ឬឱនក្បាលបន្តិច eshaku ប្រហែលដប់ប្រាំដឺក្រេ។ ជាមួយនឹងអតិថិជន ឬអតិថិជន ធ្នូកាន់តែជ្រៅ ហើយសំឡេងកាន់តែច្បាស់។ ជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិ គឺមិនមានការឱនក្បាលទាល់តែសោះ។ ពេលវេលាសំខាន់ជាងភាពស៊ីជម្រៅ៖ និយាយពាក្យ បន្ទាប់មកទម្លាក់ ជាជាងនិយាយពាក្យស្វាគមន៍ដាក់ក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក។ សម្លេងក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ៖ នៅកន្លែងធ្វើការ ឃ្លាគឺភ្លឺ និងច្បាស់ ពីព្រោះពាក្យសួរសុខទុក្ខ អានថាជាអារម្មណ៍មិនល្អ ខណៈពេលដែលអូហៃអូនៅផ្ទះអាចងងុយគេង និងសំប៉ែត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはようございます。Ohayō gozaimasu.អរុណសួស្តី។ (ការឆ្លើយតបស្តង់ដារ)
あ、おはようございます。お疲れ様です。A, ohayō gozaimasu. Otsukaresama desu.អរុណសួស្តី។ អរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។
おはようございます。今日も暑いですね。Ohayō gozaimasu. Kyō mo atsui desu ne.អរុណសួស្តី។ ក្តៅទៀតហើយថ្ងៃនេះ។
そうですね。もう夏ですね。Sō desu ne. Mō natsu desu ne.វាគឺ។ វាជារដូវក្តៅរួចហើយ។
おはよう。眠そうだね。Ohayō. Nemusō da ne.ព្រឹក។ អ្នកមើលទៅងងុយដេក។
うん、昨日遅かったから。Un, kinō osokatta kara.បាទ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​គេង​យប់​មិញ។

ហេតុអ្វីបានជាកន្លែងធ្វើការនិយាយថា ohayō gozaimasu នៅម៉ោងណាមួយ។

រឿងដំបូងដែលធ្វើអោយអ្នកធ្វើការក្នុងប្រទេសជប៉ុនមានការងឿងឆ្ងល់គឺការស្តាប់ ohayō gozaimasu នៅម៉ោងបីរសៀល។ នៅកន្លែងធ្វើការជាច្រើនឃ្លានេះបានក្លាយជាពាក្យស្វាគមន៍សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនជាការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃនោះទេ។ ភោជនីយដ្ឋាន សណ្ឋាគារ ហាង មន្ទីរពេទ្យ ស្ទូឌីយោទូរទស្សន៍ និងរោងកុន សុទ្ធតែប្រើវិធីនេះ ហើយការិយាល័យជាច្រើននៅពេលមិត្តរួមការងារមកដល់បន្ទាប់ពីព្រឹកនៃការប្រជុំខាងក្រៅ។ តក្កវិជ្ជាគឺថាការសួរសុខទុក្ខបង្ហាញពីការជួបគ្នាដំបូងនៃថ្ងៃធ្វើការរវាងអ្នកទាំងពីរ។

នេះហើយជាមូលហេតុដែលបុគ្គលិកក្រៅម៉ោងដែលមកដល់វេនល្ងាចនៅហាងងាយស្រួលនិយាយ ohayō gozaimasu ទៅកាន់មនុស្សនៅទីនោះរួចហើយ។ ប្រសិនបើកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកធ្វើដូចនេះ សូមចូលរួម។ វាមិនមែនជាកំហុសទេ។ ប្រសិនបើការិយាល័យរបស់អ្នកស្វាគមន៍ការមកដល់ពេលរសៀលជាមួយ otsukaresama desu ជំនួសវិញ សូមធ្វើតាមវា។ សមភាគីនៅពេលចាកចេញគឺ otsukaresama deshita ឬ osaki ni shitsurei shimasu ។ អរុណសួស្តីពេលមកដល់ ឃ្លាទាំងនោះសម្គាល់ការចាកចេញ ហើយ konnichiwa កម្រប្រើរវាងមិត្តរួមការងារណាស់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはようございます。遅くなってすみません。Ohayō gozaimasu. Osoku natte sumimasen.អរុណសួស្តី។ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
おはようございます。今日もよろしくお願いします。Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegaishimasu.អរុណសួស្តី។ សូមថែរក្សាខ្ញុំម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។
おはようございます。午後からのシフトです。Ohayō gozaimasu. Gogo kara no shifuto desu.អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំនៅវេនរសៀល។
おはようございます。外回りから戻りました。Ohayō gozaimasu. Sotomawari kara modorimashita.អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ពី​ការ​ទៅ​លេង​របស់​ខ្ញុំ។
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.សុំទោសដែលចាកចេញមុនអ្នក។
お疲れ様でした。Otsukaresama deshita.អរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

ជាមួយគ្រួសារ មិត្តរួមផ្ទះ និងអ្នកជិតខាង

នៅផ្ទះការសួរសុខទុក្ខគឺជាពាក្យតែមួយ អូហៃអូ ជាញឹកញាប់ខ្លីទៅ អូហាយ៉ូ ឬលាតសន្ធឹងទៅជា អូហៃអូ ងងុយគេង។ ក្មេងៗនិយាយវាទៅកាន់ឪពុកម្តាយ ប្តីប្រពន្ធចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក និងមិត្តរួមផ្ទះនៅទូទាំងផ្ទះបាយ។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ និយាយថា ohayō gozaimasu នៅព្រឹកដំបូងរបស់អ្នក ហើយមើលថាតើពួកគេអញ្ជើញអ្នកឱ្យទម្លាក់ការបញ្ចប់ ដែលជាធម្មតាកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

អ្នកជិតខាងគឺខុសគ្នា។ អ្នកអាចមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយមនុស្សនៅក្បែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជារង្វង់ជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកទេ ដូច្នេះហើយការស្វាគមន៍គឺ ohayō gozaimasu ដោយងក់ក្បាល ជាញឹកញាប់ដោយគ្មានអ្វីបន្ថែម។ នៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែង មនុស្សស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើកនេះ ប្រអប់សំបុត្រ និងកន្លែងប្រមូលសំរាម ហើយទម្លាប់តូចមួយនេះបង្កើតការទុកចិត្ត។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត អ្នកដើរឆ្កែ និងបុគ្គលិកថែទាំ៖ ទំនាក់ទំនងអាចមានភាពកក់ក្តៅតាមពេលវេលា ប៉ុន្តែការសួរសុខទុក្ខនៅតែមាននៅ ohayō gozaimasu ជាច្រើនឆ្នាំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはよう。朝ごはんできてるよ。Ohayō. Asagohan dekiteru yo.ព្រឹក។ អាហារពេលព្រឹករួចរាល់។
おはよう。今日、何時に帰る？Ohayō. Kyō, nanji ni kaeru?ព្រឹក។ ថ្ងៃនេះអូនមកវិញម៉ោងប៉ុន្មាន?
おはようございます。いいお天気ですね。Ohayō gozaimasu. Ii o-tenki desu ne.អរុណសួស្តី។ អាកាសធាតុ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​មែន​ទេ​។
おはようございます。ゴミの日ですね。Ohayō gozaimasu. Gomi no hi desu ne.អរុណសួស្តី។ វាជាថ្ងៃសំរាម មែនទេ
おはようございます。行ってきます。Ohayō gozaimasu. Ittekimasu.អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។
行ってらっしゃい。気をつけて。Itterasshai. Ki o tsukete.សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។ ថែរក្សា។

នៅក្នុងហាង ហាងកាហ្វេ និងនៅស្ថានីយ៍

បុគ្គលិកហាងស្វាគមន៍អ្នកជាមួយ irasshaimase ហើយនៅពេលព្រឹកហាងនំប៉័ង ហាងកាហ្វេ និងសណ្ឋាគារតែងតែបន្ថែម ohayō gozaimasu ។ អ្នកមិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឆ្លើយតបទៅ irasshaimase ទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើបុគ្គលិកនិយាយ ohayō gozaimasu ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នក ការត្រលប់ក្រោយរបស់ ohayō gozaimasu គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែការងក់ក្បាលគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅតុមុខសណ្ឋាគារ ការឆ្លើយតបបូកនឹងលេខបន្ទប់របស់អ្នកធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររលូន។

កន្លែងដែលអ្នកក្លាយជាមនុស្សធម្មតា ការស្វាគមន៍ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ។ ម្ចាស់ហាងកាហ្វេដែលអ្នកទៅលេងរាល់ព្រឹកអាចនិយាយថា ohayō gozaimasu នៅពេលអ្នកដើរចូល ហើយសួរ itsumo no? ធម្មតា? អ្នកឆ្លើយតបដោយទម្រង់គួរសម ប៉ុន្តែសម្លេងអាចមានភាពកក់ក្តៅ។ បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ អ្នកបើកបររថយន្តក្រុង និងសន្តិសុខក៏ជាមនុស្សដែលត្រូវស្វាគមន៍យ៉ាងគួរសមដែរ ប្រសិនបើពួកគេស្វាគមន៍អ្នកជាមុន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いらっしゃいませ、おはようございます。Irasshaimase, ohayō gozaimasu.សូមស្វាគមន៍, អរុណសួស្តី។ (បុគ្គលិក)
おはようございます。いつものをお願いします。Ohayō gozaimasu. Itsumo no o onegaishimasu.អរុណសួស្តី។ ធម្មតាសូម។
おはようございます。モーニングセットはまだありますか。Ohayō gozaimasu. Mōningu setto wa mada arimasu ka.អរុណសួស្តី។ តើឈុតអាហារពេលព្រឹកនៅតែមានទេ?
おはようございます。三〇二号室です。Ohayō gozaimasu. San-maru-ni-gōshitsu desu.អរុណសួស្តី។ បន្ទប់ 302 ។
おはようございます。朝食は何時までですか。Ohayō gozaimasu. Chōshoku wa nanji made desu ka.អរុណសួស្តី។ តើអាហារពេលព្រឹកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

ផ្ញើសារនិងសរសេរអរុណសួស្តី

សរសេរអរុណសួស្តី ធ្វើតាមការបំបែកដូចគ្នានឹងការនិយាយ។ នៅក្នុងការជជែកធម្មតា おはよう គឺជាស្តង់ដារ ហើយមនុស្សលេងជាមួយវា៖ おはよー ជាមួយនឹងសញ្ញាវែង おはよ ជាមួយនឹងសំឡេងចុងក្រោយ ឬ おは ក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេង។ នៅក្នុងការជជែកការងារ ឬអ៊ីមែល សូមប្រើ おはようございます ហើយក្នុងអ៊ីមែលផ្លូវការ ជាធម្មតាវាលេចឡើងជាជួរទីមួយ ជួនកាលតាមដោយ お世話になっております ប្រសិនបើអ្នកអាននៅខាងក្រៅក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

សារពេលព្រឹកតែងតែមានមួយជួរទៀត៖ សំណួរអំពីគម្រោងទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ឬ 今日もよろしくお願いします ទៅកាន់មិត្តរួមការងារ។ ផ្គូផ្គងការចុះឈ្មោះសារដែលអ្នកបានទទួល។

ទម្រង់សរសេរការអានកន្លែងដែលវាសម
おはようございますohayō gozaimasuការជជែកការងារ អ៊ីមែល គ្រូបង្រៀន អ្នកណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់។
おはようohayōមិត្តភក្តិ គ្រួសារ ដៃគូ
おはよーohayō (drawn out)ការ​ជជែក​គ្នា​ធម្មតា សំឡេង​លេង​សើច
おはよohayoជជែកធម្មតា ឆ្លើយតបរហ័ស
おはohaធម្មតាណាស់ ភាគច្រើនជាអ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេង
おはようございます。今日もよろしくお願いしますohayō gozaimasu. kyō mo yoroshiku onegaishimasuការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃធ្វើការនៅក្នុងការជជែកជាក្រុម
おはよう！今日何する？ohayō! kyō nani suru?ផ្ញើសារទៅមិត្តម្នាក់អំពីផែនការប្រចាំថ្ងៃ
おはようございます。お世話になっておりますohayō gozaimasu. o-sewa ni natte orimasuការបើកអ៊ីមែលទៅកាន់អតិថិជន ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់

ការជជែកធម្មតាៗ តែងតែបញ្ឈប់ទាំងស្រុង ខណៈពេលដែលសារគួរសមរក្សាវាទុក។ ស្ទីគ័រ និងរូបអារម្មណ៍គឺល្អនៅក្នុងការជជែកធម្មតា និងក្រុមការងារដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងអ៊ីមែលទេ។

ការជ្រើសរើសទម្រង់ត្រឹមត្រូវមួយភ្លែត

នៅពេលអ្នកឈរនៅមុខនរណាម្នាក់ ហើយមានពេលកន្លះវិនាទីដើម្បីសម្រេចចិត្ត សូមរត់តាមបញ្ជីនេះ។ វា​ធ្វើ​ខុស​នៅ​ខាង​សុជីវធម៌ ដែល​ជា​ផ្លូវ​ខុស​ត្រូវ។

  • ថៅកែ អ្នកគ្រប់គ្រង សហសេវិកជាន់ខ្ពស់ អតិថិជន ឬអតិថិជន៖ ohayō gozaimasu ដោយធ្នូ
  • គ្រូបង្រៀន គ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះនៅថ្ងៃដំបូង ម្ចាស់ផ្ទះ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងអគារ៖ ohayō gozaimasu
  • អ្នកជិតខាង ឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត ម្ចាស់ហាងដែលអ្នកស្គាល់៖ ohayō gozaimasu សម្លេងកក់ក្តៅ
  • មិត្តរួមការងារនៅកម្រិតរបស់អ្នក៖ ohayō gozaimasu លុះត្រាតែការិយាល័យមានភាពសាមញ្ញ
  • មិត្តរួមការងារវ័យក្មេង៖ ohayō gozaimasu មិនអីទេ; មនុស្សចាស់ខ្លះនិយាយថា អូហៃអូ
  • មិត្តជិតស្និទ្ធ, ដៃគូ, គ្រួសារ, មិត្តរួមផ្ទះល្វែង : ohayō
  • កុមារ និងសត្វពាហនៈ៖ អូហៃអូ ជាញឹកញាប់ជាមួយឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
  • អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ថា​: ohayō gozaimasu

សូមកត់សម្គាល់ថាតើបញ្ជីធម្មតាខ្លីប៉ុនណា។ ភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយនរណាម្នាក់ដែលនៅក្រៅរង្វង់របស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញដោយទឹកមុខ ស្នាមញញឹម និងការតាមដាន មិនមែនដោយការកាត់សេចក្តីបញ្ចប់ដោយសុភាពនោះទេ។

កំហុសអ្នករៀនធ្វើជាមួយអរុណសួស្តី

កំហុសដ៏ធំបំផុតគឺនិយាយ ohayō ទៅថ្នាក់លើ។ វាកើតឡើងជាញឹកញាប់បំផុតនៅពេលដែលចៅហ្វាយដែលរួសរាយរាក់ទាក់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ហើយអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងវាមកវិញដោយមិនគិត។ ប្រតិកម្ម​កម្រ​ជា​ការ​ស្តីបន្ទោស​ច្រើន​ជា​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ប្រភេទ​ដែល​មិត្ត​រួម​ការងារ​ចងចាំ។ ការជួសជុលគឺជាទម្លាប់មួយ៖ gozaimasu បន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នកដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា senpai, sensei ឬ o-kyaku-sama ។

កំហុសទីពីរគឺការឆ្លើយជាមួយ konnichiwa នៅពេលដែលមិត្តរួមការងារស្វាគមន៍អ្នកជាមួយ ohayō gozaimasu នៅពេលរសៀល។ ការស្វាគមន៍ដែលអ្នកបានទទួលគឺជាពាក្យដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ ទី​បី​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​រអ៊ូរទាំ៖ សំឡេង​ច្បាស់​លាស់​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក​គឺ​សំខាន់​ជាង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ ទីបំផុត ពេលខ្លះអ្នកសិក្សារំលងការស្វាគមន៍ជាមួយមនុស្សដែលពួកគេឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ohayō gozaimasu ប្រចាំថ្ងៃទៅកាន់សន្តិសុខ និងអ្នកជិតខាង គឺជាអ្វីដែលសម្គាល់អ្នកថាជាអ្នកណាម្នាក់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、つい「おはよう」と言ってしまいました。Sumimasen, tsui 'ohayō' to itte shimaimashita.សុំទោស ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ohayō' ដោយមិនគិត។
おはようございます。失礼しました。Ohayō gozaimasu. Shitsurei shimashita.អរុណសួស្តី។ សូមអភ័យទោសចំពោះការរអិលរបស់ខ្ញុំ។
おはようございます。もう午後ですけど。Ohayō gozaimasu. Mō gogo desu kedo.អរុណសួស្តី ទោះបីជាវារសៀលរួចហើយក៏ដោយ។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

និយាយ ohayō gozaimasu ឱ្យខ្លាំងៗដប់ដង ដោយអនុញ្ញាតឱ្យព្យាង្គកណ្តាលធ្វើឱ្យព្រិលទៅជា ohayō gozaimas តាមរបៀបដែលអ្នកនិយាយដើមគេធ្វើ បន្ទាប់មកនិយាយ ohayō ជាមួយនឹងសម្លេងដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។ បន្ទាប់មក សុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo ដំណើរការឈុតខ្លីៗចំនួនបី៖ មកដល់ការិយាល័យដែល Sensei ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយរួមដែល Sensei ជាមិត្តរួមផ្ទះ និងឆ្លងកាត់អ្នកជិតខាងនៅលើជណ្តើរ។ នៅក្នុងនីមួយៗ ជ្រើសរើសទម្រង់ត្រឹមត្រូវ បន្ថែមបន្ទាត់តាមដាន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ Sensei កែកម្រិតភាពគួរសមរបស់អ្នក និងពេលវេលាឱនក្បាល។ បញ្ចប់ដោយការផ្ញើសារជាអក្សរ ដែល Sensei ផ្ញើសារពេលព្រឹកមកអ្នក ហើយអ្នកឆ្លើយតបដោយការចុះឈ្មោះធម្មតា ឬគួរសមតាមការណែនាំ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង ohayō និង ohayō gozaimasu?

Ohayō gozaimasu គឺជាទម្រង់គួរសម ហើយធ្វើការជាមួយនរណាម្នាក់៖ មិត្តរួមការងារ គ្រូបង្រៀន បុគ្គលិក មនុស្សចម្លែក និងមនុស្សចាស់។ Ohayō គឺជាទម្រង់ខ្លីធម្មតា ដែលប្រើជាមួយក្រុមគ្រួសារ មិត្តជិតស្និទ្ធ និងមនុស្សវ័យក្មេងយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់អ្នក។ Gozaimasu បន្ថែមការគោរព ដូច្នេះការទម្លាក់វាបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល ហើយការប្រើវាជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្និទ្ធស្នាលនឹងស្តាប់ទៅឆ្ងាយបន្តិច ប៉ុន្តែមិនដែលឈ្លើយឡើយ។

ហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនជប៉ុននិយាយថា ohayō gozaimasu នៅពេលរសៀល ឬពេលល្ងាច?

នៅកន្លែងធ្វើការជាច្រើន ជាពិសេសការផ្លាស់ប្តូរវេន ភោជនីយដ្ឋាន ការផ្សាយ និងការកម្សាន្ត ohayō gozaimasu គឺជាការស្វាគមន៍សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នក ទោះជានាឡិកានិយាយអ្វីក៏ដោយ។ វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​អ្វី​ដែល​ល្អ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​ការងារ។ នៅខាងក្រៅការងារ មនុស្សប្តូរទៅ konnichiwa ប្រហែលពេលព្រឹកព្រលឹម និង konbanwa នៅពេលល្ងាច។

តើអ្នកឆ្លើយតបទៅ ohayō gozaimasu យ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា ohayō gozaimasu ត្រឡប់មកវិញ, ផ្គូផ្គងកម្រិតគួរសមដែលអ្នកបានទទួល។ ការងក់ក្បាលតូចឬធ្នូទៅជាមួយវា។ បើមនុស្សនោះសួរតាមក្រោយដូច kyō mo atsui desu ne ក្តៅទៀតហើយថ្ងៃនេះ យល់ព្រមដោយសង្ខេបជាមួយ sō desu ne ។ នៅក្នុងការកំណត់ធម្មតា ohayō ឬសូម្បីតែ ossu សាមញ្ញរវាងបុរសវ័យក្មេងគឺជារឿងធម្មតា។

តើខ្ញុំអាចនិយាយ ohayō ទៅកាន់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានទេប្រសិនបើយើងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់?

ទេ សូម្បីតែនៅក្នុងការិយាល័យសម្រាកក៏ដោយ អូហៃអូខ្លីៗ ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកភ្លេចមុខតំណែងរបស់អ្នក។ តែងតែប្រើ ohayō gozaimasu ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង គ្រូបង្រៀន អតិថិជន និងអតិថិជន។ ចៅហ្វាយរបស់អ្នកអាចនិយាយថា ohayō ទៅកាន់អ្នក ហើយនោះជាការសមហេតុសមផលធម្មតា៖ មនុស្សចាស់អាចទៅធម្មតាៗមុនគេ មនុស្សតូចមិនធ្វើទេ។

តើអ្នកសរសេរអរុណសួស្តីនៅក្នុងសារជាអក្សរជប៉ុនដោយរបៀបណា?

សារធម្មតាប្រើ おはよう ជាញឹកញាប់ជាមួយបំរែបំរួលតូចមួយដូចជា おはよー ឬ おはよ ជួនកាលមានសញ្ញាអារម្មណ៍ ឬស្ទីគ័រព្រះអាទិត្យ។ សារដ៏គួរសមទៅកាន់មិត្តរួមការងារ ឬគ្រូបង្រៀនប្រើ おはようございます ហើយនៅក្នុងការជជែកការងារ វាជារឿងធម្មតាក្នុងការបន្ថែមបន្ទាត់ខ្លីអំពីថ្ងៃ ឧទាហរណ៍ 今日もよろしくお願いします សូមព្យាបាលខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះផងដែរ។

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី