ឈ្មោះព្រិលនិងរដូវរងាចំនួនបួន
ឈ្មោះពីរពីព្រិលនិងពីរពីរដូវរងា: គូទីមួយគឺបុរាណសម្រាប់ក្មេងស្រីទីពីរបង្ហាញពីរបៀបដែលរដូវរងារចូលក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | ព្រិល · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| 美雪 | Miyuki | ព្រិលស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 柊 | Shū | ហូលី ដើមឈើរដូវរងា · ក្មេងប្រុស |
| 冬馬 | Tōma | រដូវរងា + សេះ ·ក្មេងប្រុស |
柊 ធ្វើពី 木 ដើមឈើ និង 冬 រដូវរងា៖ ដើមឈើដែលនៅមានពណ៌បៃតង និងមានផ្លែប៊ឺរីក្រហមនៅពេលត្រជាក់។ ការអានប្រចាំថ្ងៃរបស់វាគឺ hiiragi ហើយនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសវាជាញឹកញាប់ Shū ។ Tōma អាន 冬 ជា tō, របស់វា on'yomi, ដូចនៅក្នុង 冬至 (tōji, solstice រដូវរងា) ។
ឈ្មោះជាមួយ 雪 និង Yukis ដែលមិនមែនជាព្រិល
雪 ត្រូវបានអាន yuki ជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ និង setsu ជាពាក្យផ្សំដូចជា 積雪 (sekisetsu, snow cover)។ នៅក្នុងឈ្មោះវាស្ទើរតែតែងតែ yuki ។ ឈ្មោះទាំងនេះភាគច្រើនគឺសម្រាប់ក្មេងស្រី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | ព្រិលស្រាល ផ្កាពីរបីដុំ · ក្មេងស្រី |
| 雪乃 | Yukino | ព្រិល + ការបញ្ចប់បុរាណទន់ · ក្មេងស្រី |
| 雪菜 | Yukina | ព្រិល + បៃតង · ក្មេងស្រី |
| 深雪 | Miyuki | ព្រិលជ្រៅ · ក្មេងស្រី |
| 由紀 | Yuki | ហេតុផល + កំណត់ត្រា (គ្មានព្រិល) · ក្មេងស្រី |
| 優希 | Yuki | សុភាព + ក្តីសង្ឃឹម (គ្មានព្រិល) · unisex |
ពីរជួរចុងក្រោយគឺសំខាន់។ Yuki គឺជាសំឡេងឈ្មោះសាមញ្ញបំផុត ហើយវាត្រូវបានសរសេរតាមវិធីជាច្រើនដែលមិនទាក់ទងនឹងព្រិល។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ Yuki ថាឈ្មោះរបស់នាងមានន័យថាព្រិល នាងប្រហែលជាញញឹម ហើយពន្យល់ថានាងគឺ 由紀 ឬ 優希។ តែងតែសួរថាកានជីមួយណា
ពាក្យព្រិលកំណាព្យប្រើជាឈ្មោះ
ភាសាជប៉ុនមានវាក្យសព្ទសម្បូរបែបនៃព្រិល ហើយពាក្យកំណាព្យមួយចំនួនបានក្លាយជាឈ្មោះ។ ពួកគេមានអារម្មណ៍ឆើតឆាយនិងអក្សរសាស្ត្រតិចតួច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | ផ្កាប្រាំមួយ: ផ្កាព្រិល · ក្មេងស្រី |
| 風花 | Fūka | ព្រិលធ្លាក់ពេញមួយថ្ងៃ · ក្មេងស្រី |
| 真白 | Mashiro | ពណ៌សសុទ្ធ · ក្មេងស្រី |
| 白雪 | Shirayuki | ព្រិលពណ៌ស · ក្មេងស្រី (កម្រ) |
風花 ត្រូវបានអាន kazahana ជាពាក្យអាកាសធាតុ: ផ្កាព្រិលបក់មកលើខ្យល់ពីពពកឆ្ងាយធ្លាក់ចុះក្រោមមេឃច្បាស់លាស់។ ជាឈ្មោះវាជាធម្មតាត្រូវបានអាន Fūka. Shirayuki គឺជាឈ្មោះជប៉ុនរបស់ Snow White នៅក្នុងរឿងនិទាន ដូច្នេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្សវាកម្រណាស់។
Rikka និង Fūka គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃឈ្មោះដែលស្តាប់ទៅទំនើប ប៉ុន្តែបានមកពីវាក្យសព្ទតាមរដូវកាលចាស់។ កំណាព្យជប៉ុន ជាពិសេស haiku ប្រើពាក្យតាមរដូវហៅថា kigo ហើយព្រិលៗមានច្រើនណាស់។ ឪពុកម្តាយដែលស្រឡាញ់ប្រពៃណីនោះ ពេលខ្លះរកមើលឈ្មោះនៅទីនោះ ដែលជាមូលហេតុដែលឈ្មោះអាចមានអារម្មណ៍ទាំងស្រស់ និងបុរាណក្នុងពេលតែមួយ។
កានជីរដូវរងានៅក្នុងឈ្មោះ
រដូវរងាខ្លួនវា 冬 ត្រូវបានអាន fuyu ឬ tō ។ អក្សរខាន់ជីមួយចំនួនទៀតផ្តល់នូវអារម្មណ៍រដូវរងាតាមរយៈរូបរាង ឬអត្ថន័យរបស់វា។ 凛 (Rin) និង 冴 (Sae) មានរ៉ាឌីកាល់ទឹកកក 冫 នៅខាងឆ្វេង ហើយណែនាំថាត្រជាក់ច្បាស់ត្រជាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | រដូវរងា + សម្រស់ · ក្មេងស្រី |
| 冬樹 | Fuyuki | រដូវរងា + ដើមឈើ · ក្មេងប្រុស |
| 凛 | Rin | ស្រទន់ ថ្លៃថ្នូរ · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| 冴 | Sae | ច្បាស់និងត្រជាក់ · ក្មេងស្រី |
| កានជី | អត្ថន័យ | ឈ្មោះឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| 冬 | រដូវរងា | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Holly ដើមឈើរដូវរងា | Shū, Hiiragi |
| 凛 | ស្រទន់ ថ្លៃថ្នូរ ត្រជាក់ និងច្បាស់ | Rin |
| 冴 | ច្បាស់, ត្រជាក់, មុតស្រួច | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | ស | Mashiro (真白) |
ការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលទាក់ទង៖ 椿, camellia, គឺ 木 បូក 春, និទាឃរដូវ, ទោះបីជា camellia blooms ក្នុងរដូវរងារ។ រូបរាង Kanji គឺជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយក្នុងការដាក់ឈ្មោះ ប៉ុន្តែកុំបង្កើតទ្រឹស្តីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីពួកវា។ ការពន្យល់ដែលបានបង្កើតឡើងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ការសរសេរឈ្មោះរដូវរងាដោយប្រើជក់
រដូវរងាគឺជារដូវកាលនៃ kakizome ដែលជាការសរសេរអក្សរផ្ចង់ដំបូងនៃឆ្នាំ ហើយមនុស្សជាច្រើនអនុវត្តការសរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ឬអក្សរខនជីតាមរដូវកាល។ 雪 ជាការល្អដែលត្រូវសាកល្បង៖ ផ្នែកខាងលើគឺជារ៉ាឌីកាល់ទឹកភ្លៀង រាងសំប៉ែត 雨 ហើយផ្នែកខាងក្រោមមានរាងដូចកាតាកាណា ヨ ។ សរសេរផ្នែកទឹកភ្លៀងជាមុនសិន ពីលើចុះក្រោម ហើយរក្សាវាឱ្យធំជាងផ្នែកខាងក្រោមបន្តិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | គ្រូ៖ ភ្លៀងធ្លាក់ចុះក្រោមទៅយ៉ាងនេះ។ |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | សូមបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបកាន់ជក់។ |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | ខ្ញុំចង់សាកល្បងសរសេរឈ្មោះខ្លួនឯង។ |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | គ្រូ៖ ព្យាយាមសរសេរយឺតបន្តិច។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ខួបកំណើតរដូវរងា
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | អ្នក៖ តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki៖ មករា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំកើតនៅថ្ងៃដែលមានព្រិលធ្លាក់។ |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | អ្នក៖ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក Miyuki ។ |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki៖ ត្រូវហើយ។ ឈ្មោះពិតរបស់ទារករដូវរងា មែនទេ? |
ពាក្យព្រិលសម្រាប់ការសន្ទនារដូវរងា
ឈ្មោះព្រិលធ្វើឱ្យចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់ការនិយាយតូចក្នុងរដូវរងា។ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យព្រិលជាច្រើន ហើយការប្រើពាក្យមួយ ឬពីរក្នុងការសន្ទនាអំពីឈ្មោះនរណាម្នាក់ ឬអំពីអាកាសធាតុ ស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ និងកក់ក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | ព្រិលដំបូងនៃឆ្នាំ |
| 粉雪 | konayuki | ព្រិលម្សៅ |
| 雪景色 | yukigeshiki | ទេសភាពព្រិល |
| 吹雪 | fubuki | ព្យុះព្រិលមួយ។ |
| 銀世界 | gin sekai | ពិភពប្រាក់ ពណ៌សទាំងអស់។ |
| 冬至 | tōji | solstice រដូវរងា |
Hatsuyuki គឺជាព័ត៌មានធំនៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើន ហើយការព្យាករណ៍អាកាសធាតុរាយការណ៍ពីវា។ Gin sekai ពិភពប្រាក់ ពិពណ៌នាអំពីទេសភាពដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលស្រស់។ រដូវរងា solstice, tōji, ធ្លាក់ នៅ ជុំវិញ 21 ឬ 22 ខែ ធ្នូ, ហើយ គ្រួសារ ជា ច្រើន ទទួល យក ទឹក ក្រូច yuzu នៅ ថ្ងៃ នោះ; ទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាតាមគ្រួសារ។
ព្រិលក៏លេចឡើងនៅក្នុងឃ្លាអំពីមនុស្សផងដែរ។ Yuki no yō ni shiroi ពណ៌សដូចព្រិល គឺជាការពណ៌នាបុរាណនៃស្បែកស្អាត ទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនយល់ឃើញអំពីរូបរាងផ្ទាល់ខ្លួនពេកក៏ដោយ។ ការសរសើរឈ្មោះខ្លួនឯងគឺមានសុវត្ថិភាពជាង។
ការអនុវត្តឈ្មោះរដូវរងាររបស់អ្នក៖ Mocchi ដំបូង បន្ទាប់មក Yamada-sensei
សរសេរប្រយោគពីរអំពីឈ្មោះព្រិល ឧទាហរណ៍មួយនៅក្នុងការសន្ទនា ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi ជួសជុលភាសាជប៉ុន ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ និងកត់ចំណាំនូវសន្លឹកបៀដែលអ្នកមានទំនោរនឹងធ្វើ ដូច្នេះសំណួរនៅពេលក្រោយអាចពិនិត្យមើលពួកគេ។ បន្ទាប់មកសួរថា: តើយូគីមួយណាមិនមែនជាព្រិល? សួរខ្ញុំនៅលើ 雪, 由紀 និង 優希 ។
សម្រាប់ការនិយាយ សូមបើក AI Sensei ហើយសុំ Yamada-sensei លេងគ្រូសរសេរអក្សរផ្ចង់នៅរសៀលរដូវរងា។ និយាយតាមរយៈការសរសេរ 雪 និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សួរអំពីការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកបានបាត់។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងជាមួយឈ្មោះព្រិល និងរដូវរងា
- ប្រាប់រាល់ Yuki ថាឈ្មោះរបស់នាងមានន័យថាព្រិល។ សួរជាមុន; ជារឿយៗវាមិនមានទេ។
- ច្រឡំ Yuki និង Yūki ។ យូរហើយអ្នកបង្កើតឈ្មោះផ្សេង ជាញឹកញាប់ក្មេងប្រុស។
- ការអាន 冬 ជា fuyu in Tōma ។ ឈ្មោះប្រើទាំងការអាន។
- ផ្តល់ 白雪 ដល់មនុស្សម្នាក់ដោយចៃដន្យ។ Shirayuki គួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុន្តែមនុស្សនឹងគិតពីរឿងនិទាន។
- សន្មតថាឈ្មោះព្រិលគឺសម្រាប់តែទារករដូវរងាប៉ុណ្ណោះ។ ឪពុកម្តាយជ្រើសរើសពួកគេសម្រាប់ភាពបរិសុទ្ធនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាច្រើនដូចជាសម្រាប់រដូវកាល។