ហេតុអ្វីបានជាពាក្យខ្ចីមកខុស
នៅពេលដែលភាសាអង់គ្លេសទទួលយកពាក្យមួយ វាសមនឹងពាក្យទៅជាទម្លាប់សំឡេងភាសាអង់គ្លេស។ ទម្លាប់បីយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ពាក្យជប៉ុន។ ទីមួយ ភាសាអង់គ្លេសជ្រើសរើសព្យាង្គមួយ ហើយសង្កត់វាឱ្យខ្លាំង ខណៈពេលដែលស្រៈផ្សេងទៀតបង្រួមទៅជា uh រហ័ស។ ទីពីរ ភាសាអង់គ្លេសប្រែស្រៈទៅជា glides: e នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយទំនងជាក្លាយទៅជា ay ឬ ee ។ ទីបី ភាសាអង់គ្លេសមិនអើពើប្រវែងស្រៈ ដូច្នេះស្រៈវែងក្នុង rāmen ឬ tōfu បាត់។
ជនជាតិជប៉ុនធ្វើការតាមរបៀបផ្សេង។ វាមានស្រៈខ្លី និងច្បាស់លាស់ចំនួនប្រាំ a ដូចនៅក្នុងឪពុក ខ្ញុំដូចជានៅក្នុងម៉ាស៊ីន អ្នកមានបបូរមាត់បន្ធូរអារម្មណ៍ អ៊ីដូចនៅក្នុងការភ្នាល់ និង o ដូចនៅក្នុងកំណែច្បាប់ខ្លី ហើយការវាយនីមួយៗត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយស្រៈទាំងប្រាំបានយ៉ាងស្អាត ហើយរក្សាចង្វាក់ដដែល នោះភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カラオケに行こう! | Karaoke ni ikō! | តោះទៅ karaoke! (ធម្មតា) |
| あ・い・う・え・お | a i u e o | ស្រៈជប៉ុនទាំងប្រាំ ខ្លី និងបរិសុទ្ធ |
| ラーメン | rāmen | ramen: ra-a-me-n, បួនដង |
ពាក្យបួនដែលអ្នកប្រហែលជានិយាយតាមភាសាអង់គ្លេស
ទាំង៤នាក់នេះជាអ្នកប្រព្រឹត្តបទល្មើសច្រើនជាងគេ ។ នីមួយៗមើលទៅសាមញ្ញ ហើយនីមួយៗមានចំណុចជាក់លាក់មួយដែលភាសាអង់គ្លេសផ្លាស់ប្តូរវា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カラオケ | karaoke | karaoke: ka-ra-o-ke, គ្មានសំឡេង y |
| 空手 | karate | karate: ka-ra-te, វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រខ្លី អ៊ី |
| 絵文字 | emoji | emoji៖ អ៊ី-ម៉ូ-ជី រូបភាព + អក្សរ |
| 津波 | tsunami | tsunami: ts ដូចនៅក្នុងឆ្មា |
Karaoke គឺជាឧទាហរណ៍ច្បាស់បំផុត។ ភាសាអង់គ្លេសបញ្ចូលអក្សរ y ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទី 3 គ្រាប់ចុច carry-OH ។ ជនជាតិជប៉ុននិយាយថា ការវាយសំប៉ែតចំនួនបួន៖ ka-ra-o-ke ។ Karate មានការបើកដូចគ្នា; វាគឺជា ka-ra-te, ពី kara, ទទេ, និង te, ដៃ, ដូច្នេះដៃទទេ។ te ចុងក្រោយគឺខ្លីដូចជា te ក្នុងដប់។
Emoji គឺជាការវាយចំនួនបីជាមួយនឹង e ខ្លីនៅពេលចាប់ផ្តើម e-mo-ji ។ Tsunami ចាប់ផ្តើមដោយ ts ដែលជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានសំឡេងត្រឹមតែនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ អត្ថន័យព្យញ្ជនៈ រលកកំពង់ផែ មកពី tsu (津) កំពង់ផែ និង nami (波) រលក។
ពាក្យអាហារដែលមានស្រៈវែងលាក់
អាហារគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជួបពាក្យជប៉ុនមុនគេ ហើយវាក៏ជាកន្លែងដែលស្រៈវែងភាគច្រើនបាត់ទៅវិញ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ស្រៈវែងរាប់ជាពីរ ហើយវាអាចជារឿងតែមួយគត់ដែលបំបែកពាក្យពីរ។ នៅពេលអ្នកកុម្ម៉ង់ម្ហូបនៅប្រទេសជប៉ុន ការនិយាយស្រៈវែងជួយឱ្យបុគ្គលិកយល់ពីអ្នកភ្លាមៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 豆腐 | tōfu | tōfu : to-o-fu, វែង o |
| 枝豆 | edamame | edamame: អ៊ី-ដា-ម៉ា-ខ្ញុំ, បួនសូម្បីតែវាយ |
| 天ぷら | tenpura | tempura: te-n-pu-ra |
| 抹茶 | matcha | matcha: ផ្អាកសិនមុន cha |
| 刺身 | sashimi | sashimi: sa-shi-mi, បីដងសូម្បីតែ |
| 旨味 | umami | umami: អ៊ូ-ម៉ា-មី, រសជាតិជូរ |
Tempura ត្រូវបានសរសេរ tenpura នៅក្នុង Hepburn romaji ដ៏តឹងរឹង ព្រោះអក្សរ n ពីមុខ p ស្តាប់ទៅដូចជា m ។ ទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធគឺល្អនៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាត់របស់អ្នកវាមានបួនដង៖ te-n-pu-ra ។ Matcha មាន tsu តូចនៅក្នុង kana, まっちゃ ដូច្នេះមានការផ្អាកខ្លីមួយមុនពេល cha ។ Edamame ដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែសង្កត់លើព្យាង្គទីបីគឺជាការវាយស្មើគ្នាចំនួនបួន។
ពាក្យដែលអត្ថន័យបានផ្លាស់ប្តូរជាភាសាអង់គ្លេស
ការបញ្ចេញសំឡេងមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ ពាក្យខ្លះមានអត្ថន័យតូចជាង ឬខុសគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស ហើយការប្រើន័យជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាជប៉ុនអាចបំភាន់មនុស្ស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本酒をください。 | Nihonshu o kudasai. | សុំប្រយោជន៍ខ្លះផង (ភេសជ្ជៈអង្ករ) |
| 布団を敷きます。 | Futon o shikimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់ futon ។ |
| アニメが好きです。 | Anime ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្ត anime ។ |
| 着物を着てみたいです。 | Kimono o kite mitai desu. | ខ្ញុំចង់សាកល្បងពាក់គីម៉ូណូ។ |
| ពាក្យ | នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាច្រើនតែមានន័យ | នៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានន័យថា | និយាយរឿងនេះនៅជប៉ុន |
|---|---|---|---|
| ប្រយោជន៍ | ស្រាអង្ករជប៉ុន | អាល់កុលជាទូទៅ | nihonshu សម្រាប់ភេសជ្ជៈអង្ករ |
| futon | គ្រែសាឡុង ឬពូកក្រាស់ | គ្រែបត់ដាក់លើឥដ្ឋ | futon ជាមួយនឹងអត្ថន័យជប៉ុន |
| គំនូរជីវចល។ | គំនូរជីវចលជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ | ចលនាណាមួយពីប្រទេសណាមួយ។ | anime ប៉ុន្តែរំពឹងថានឹងមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ |
| manga | រឿងកំប្លែងជប៉ុន | រឿងកំប្លែង ឬគំនូរជីវចលជាទូទៅ | manga ជាធម្មតាល្អ។ |
| គីម៉ូណូ | រ៉ូបឬរុំ | សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីជប៉ុន | គីម៉ូណូ ឬ wafuku សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ជប៉ុន |
Anime ជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេនិយាយជាញឹកញាប់ថា AN-i-may ជាមួយនឹង ay វែងនៅចុងបញ្ចប់។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាគឺជាការវាយខ្លីចំនួនបី គឺ a-ni-me ហើយស្រៈចុងក្រោយគឺ e ខ្លី។ ពាក្យខ្លួនវាគឺជាការកាត់ខ្លី animēshon, ការបញ្ចេញសំឡេងជប៉ុននៃចលនា។
ប្រើពួកវាក្នុងប្រយោគពិត
ពាក្យដែលនិយាយត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯងច្រើនតែត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងប្រយោគ ព្រោះមាត់របស់អ្នកឡើងលឿន ហើយទម្លាប់ចាស់ត្រឡប់មកវិញ។ ការជួសជុលគឺត្រូវអនុវត្តពាក្យនីមួយៗក្នុងប្រយោគខ្លីៗប្រចាំថ្ងៃ រហូតដល់ចង្វាក់ជប៉ុនមកជាមួយវា។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីដែលអ្នកអាចមានបន្ទាប់ពីធ្វើការ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日、カラオケ行かない? | Kyō, karaoke ikanai? | អ្នករួមការងារ៖ ចង់ទៅ karaoke ថ្ងៃនេះទេ? (ធម្មតា) |
| いいね!その前にラーメン食べたい。 | Ii ne! Sono mae ni rāmen tabetai. | អ្នក៖ ស្តាប់ទៅល្អណាស់! ខ្ញុំចង់បានរ៉ាមេនមុនហ្នឹង។ |
| 枝豆も頼もうか。 | Edamame mo tanomō ka. | អ្នករួមការងារ៖ តើយើងត្រូវបញ្ជា edamame ដែរទេ? |
| うん。あと日本酒も少し。 | Un. Ato nihonshu mo sukoshi. | អ្នក៖ បាទ។ និងជាប្រយោជន៍តិចតួចផងដែរ។ |
| 空手やってたって本当? | Karate yatteta tte hontō? | មិត្តរួមការងារ៖ តើវាជាការពិតទេដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ karate? |
| 昔ね。今は全然。 | Mukashi ne. Ima wa zenzen. | អ្នក៖ យូរហើយ។ មិនមែនទាល់តែសោះឥឡូវនេះ។ |
ពាក្យខ្ចីបន្ថែមទៀតដើម្បីពិនិត្យ
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមស្តាប់ពួកគេ អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញពាក្យជប៉ុនជាភាសាអង់គ្លេស៖ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ហាងថែសួន សៀវភៅផ្ដុំរូប និងខ្សែភាពយន្ត។ ភាគច្រើនធ្វើតាមក្បួនដូចគ្នា ដូច្នេះការជួសជុលគឺដូចគ្នា៖ ស្រៈសុទ្ធប្រាំ សូម្បីតែវាយ និងស្រៈវែង រក្សាវែង។ នេះគឺជាមួយចំនួនទៀតដែលអ្នកប្រហែលជានឹងប្រើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 俳句 | haiku | haiku: ha-i-ku, បីដង |
| 数独 | sūdoku | sudoku: su-u-do-ku, យូរ |
| 漫画 | manga | manga: ma-n-ga, បីដង |
| 忍者 | ninja | ninja: ni-n-ja, បីដង |
| 盆栽 | bonsai | bonsai: bo-n-sa-i, បួនដង |
| 寿司 | sushi | sushi: su-shi, ខ្លីនិងសូម្បីតែ |
| 照り焼き | teriyaki | teriyaki: te-ri-ya-ki, ពន្លឺ r |
| 侍 | samurai | samurai: sa-mu-ra-i, បួនដង |
សូមកត់សម្គាល់ថាតើ n គឺជាការវាយដំរបស់វាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ Manga, ninja និង bonsai នីមួយៗមានចង្វាក់សម្រាប់ n ដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានទំនោរចង់ច្របាច់។ ហើយនៅក្នុង haiku, bonsai និង samurai, ai គឺពីរចង្វាក់, បន្ទាប់មកខ្ញុំ, មិនមែនជាសំឡេងភ្នែកភាសាអង់គ្លេសបាននិយាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Sushi គឺជាការសាកល្បងដ៏ល្អនៃស្រៈស្ងាត់។ នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ u after s ជាញឹកញាប់ទន់ណាស់ ដូច្នេះ sushi អាចស្តាប់ទៅជិត s-shi ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចម្លងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែបើអ្នកឮវាមិនខុសទេ។ អ្វីដែលអ្នកគួរជៀសវាងគឺភាពតានតឹងភាសាអង់គ្លេស SOO-shee ជាមួយនឹង ee វែងនៅចុងបញ្ចប់។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការបញ្ចប់ពាក្យដោយសំឡេងភាសាអង់គ្លេស ee ឬ ay៖ karatee, sah-key, AN-i-may ។ អ៊ីជប៉ុនគឺខ្លី និងសំប៉ែត ដូចជាអ៊ីនៅក្នុងការភ្នាល់។
- សង្កត់មួយព្យាង្គ: ka-RAH-te, eda-MAH-me ។ រក្សាចង្វាក់ឱ្យបានស្មើគ្នា ហើយទុកឱ្យមានកម្រិតសំឡេងធ្វើការងារ
- ទម្លាក់ស្រៈវែង៖ រ៉ាមេន តៅហ៊ូ និង sudoku are rāmen, tōfu និង sūdoku ជាភាសាជប៉ុន។
- ប្រែ tsu ទៅជា su ។ Tsunami និង tsuyu (រដូវវស្សា) ត្រូវការសំឡេង ts ពីចុងឆ្មា។
- ប្រើអត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស៖ សុំជាប្រយោជន៍ ពេលអ្នកមានន័យថាជាអង្ករ ឬហៅគ្រែសាឡុងខាងលិចថាជា futon។
បង្ហាត់ត្រចៀករបស់អ្នកឡើងវិញជាមួយ Mocchi
វាយ /pronounce ក្នុងការជជែក Mocchi នៅលើគេហទំព័រ ហើយសុំការអនុវត្តខ្លីៗជាមួយពាក្យដូចជា rāmen, tōfu និង karaoke។ Mocchi ចំណាំថាពាក្យណាដែលនៅតែចេញជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះសំណួរ និងការពិនិត្យបន្ទាប់អាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះជំនួសឱ្យពាក្យងាយស្រួល។
ដើម្បីបង្ហាត់ត្រចៀករបស់អ្នក ក៏ដូចជាមាត់របស់អ្នក សូមសុំ Mocchi ដើម្បីធ្វើកាតពន្លឺនៃពាក្យទាំងនេះជាមួយ /create-flashcards ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់នីមួយៗ បន្ទាប់មកលេង Kotoba Tank ជាមួយនឹងបន្ទះរបស់អ្នក។ អ្នកឮពាក្យជប៉ុនហើយវាយត្រូវដែលជាវិធីរហ័សដើម្បីជំនួសពាក្យអង់គ្លេសក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
