ហេតុអ្វីបានជាការបើកសម្រេចចិត្តនៅសល់
នៅនាទីដំបូង អ្នកស្តាប់របស់អ្នកកំពុងធ្វើការវិនិច្ឆ័យចំនួនបី៖ តើអ្នកមានជនជាតិជប៉ុនប៉ុន្មាននាក់ ចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់ជាមួយអ្នក និងថាតើការសន្ទនានឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន។ ទាំងបីគឺបណ្ដោះអាសន្ន ហើយទាំងបីពិបាកនឹងកែប្រែនៅពេលក្រោយ។ ការបើកយឺត និងមិនច្បាស់លាស់កំណត់ការប៉ាន់ស្មានទាប ដែលបន្ទាប់មកកំណត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេនិយាយទៅកាន់អ្នក។
នេះជាមូលហេតុដែលការបើកការហាត់សមគឺមានតម្លៃច្រើនជាងការចែករំលែកពេលវេលាហាត់ប្រាណរបស់អ្នក។ ខ្លឹមសារគឺស្ទើរតែត្រូវបានជួសជុល ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយការនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាប់ផ្តើមទិញអ្នកនូវសុច្ឆន្ទៈ និងការចុះឈ្មោះដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ផ្នែកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
ការសួរសុខទុក្ខនិងចំណុចទាញ
ការស្វាគមន៍គឺជាផ្នែកងាយស្រួល ហើយអ្នកសិក្សាភាគច្រើនមានពួកគេ។ ចំនុចសំខាន់គឺជាកន្លែងដែលការបើកដំណើរការបរាជ័យ៖ ពេលបន្ទាប់ពីការស្វាគមន៍ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវណែនាំប្រធានបទ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាឱ្យអ្នកដ៏ទៃរាល់ពេល ការសន្ទនាក្លាយជាការងាររបស់គេ។
ទ្រនិចអាចជាអ្វីស្ទើរតែទាំងអស់៖ អាកាសធាតុ កន្លែងដែលអ្នកទាំងពីរនៅ ហេតុផលដែលអ្នកនៅទីនោះ ឬសំណួរផ្ទាល់។ អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នកផលិតមួយជាជាងការរង់ចាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして、田中です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite, Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | រីករាយដែលបានស្គាល់ខ្ញុំគឺ តាណាកា។ |
| お名前、もう一度いいですか。 | Onamae, mō ichido ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកម្តងទៀតបានទេ? |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
| ここ、よく来られるんですか。 | Koko, yoku koraeru n desu ka. | តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ? |
| さっきの話、面白かったです。 | Sakki no hanashi, omoshirokatta desu. | អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុនគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Chotto okiki shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? |
ចុងក្រោយគឺជាគោលបំណងទូទៅ។ វាធ្វើការជាមួយមនុស្សចម្លែក មិត្តរួមការងារ និងបុគ្គលិកហាង ហើយវាផ្តល់សញ្ញាថាមានសំណួរមួយមកដល់ ដូច្នេះអ្នកស្តាប់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ចម្លើយដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកស្តាប់នូវអ្វីមួយ
ឃាតករសន្ទនាទូទៅបំផុតគឺចម្លើយមួយម៉ាត់ត្រឹមត្រូវ។ សួរថាអ្នកមកពីណា អ្នកនិយាយថាប្រទេស។ សួរថាអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា អ្នកប្រាប់លេខ។ ទាំងពីរគឺត្រូវហើយទាំងពីរទុកឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងរកសំណួរបន្ទាប់ដោយឯកឯង។
ការជួសជុលគឺជាទម្រង់ថេរ៖ ចម្លើយ បន្ទាប់មកប្រយោគមួយបន្ថែមទៀត។ ប្រយោគបន្ថែមអាចជាហេតុផល ការប្រៀបធៀប សេចក្តីលម្អិត ឬគំនិតតូចមួយ។ វាមិនចាំបាច់ស្មុគ្រស្មាញទេ ហើយវាធ្វើកិច្ចការភាគច្រើនក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកមានការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ベトナムから来ました。ホーチミンの出身です。 | Betonamu kara kimashita. Hōchimin no shusshin desu. | ខ្ញុំមកពីប្រទេសវៀតណាម មកពីទីក្រុងហូជីមិញ។ |
| 三年になります。思ったより長くなりました。 | San-nen ni narimasu. Omotta yori nagaku narimashita. | វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំ យូរជាងការរំពឹងទុក។ |
| エンジニアです。主にアプリを作っています。 | Enjinia desu. Omo ni apuri o tsukutte imasu. | ខ្ញុំជាវិស្វករ ភាគច្រើនបង្កើតកម្មវិធី។ |
| 独学です。毎日少しずつやっています。 | Dokugaku desu. Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | រៀនដោយខ្លួនឯង បន្តិចបន្តួចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 寿司が好きです。特に光り物が。 | Sushi ga suki desu. Toku ni hikarimono ga. | ខ្ញុំចូលចិត្តស៊ូស៊ី ត្រីស្បែកប្រាក់ ជាពិសេស។ |
| 近くに住んでいます。歩いて十分ぐらいです。 | Chikaku ni sunde imasu. Aruite juppun gurai desu. | ខ្ញុំរស់នៅក្បែរនោះ ដើរប្រហែលដប់នាទី។ |
ប្រគល់វេនត្រឡប់មកវិញ
បន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លើយរួច វេនត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ។ ការប្រគល់វាមកវិញយ៉ាងច្បាស់លាស់គឺងាយស្រួលជាភាសាជប៉ុន ហើយធ្វើឱ្យអ្នកចេញពីគំរូសំភាសន៍ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់គ្រប់សំណួរ។
ទម្រង់ដ៏សាមញ្ញបំផុតគឺកញ្ចក់៖ ឆ្លើយ បន្ទាប់មកត្រឡប់សំណួរដដែល។ វាមិនមានតម្លៃអ្វីឡើយ ហើយអាចធ្វើការជាមួយនឹងសំណួរដែលអ្នកទើបតែត្រូវបានសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんはどうですか。 | Tanaka-san wa dō desu ka. | ចុះអ្នកវិញ តាណាកា? |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | ហើយអ្នក? |
| 逆に、どう思われますか。 | Gyaku ni, dō omowaremasu ka. | ផ្ទុយទៅវិញ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? |
| 前から気になっていたんですが…… | Mae kara ki ni natte ita n desu ga... | ខ្ញុំបានឆ្ងល់អំពីអ្វីមួយ ... |
| そういえば、聞いてもいいですか。 | Sō ieba, kiite mo ii desu ka. | វារំលឹកខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? |
| もしよかったら、教えてください。 | Moshi yokattara, oshiete kudasai. | បើមិនប្រកាន់ទេ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។ |
ឈ្មោះទទេបូក wa គឺជាការបញ្ជូនបន្តខ្លីបំផុតនៅក្នុងភាសា ហើយស្តាប់ទៅធម្មជាតិទាំងស្រុង។ ប្រើវានៅពេលអ្នកមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតរួចរាល់។
ការងើបឡើងវិញនៅពេលដែលការបើកខុស
ការបើកចំហរបរាជ័យក្នុងបីវិធី៖ អ្នកមិនបានចាប់អ្វីដែលបាននិយាយ អ្នកបានឆ្លើយសំណួរផ្សេង ឬប្រយោគដំបូងរបស់អ្នកចេញមកអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងបីគឺអាចជាសះស្បើយហើយទាំងបីកាន់តែអាក្រក់ប្រសិនបើអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
ការដាក់ឈ្មោះបញ្ហាគឺការជួសជុល។ ភាសាជប៉ុនមានវិធីខ្លី និងគួរសមក្នុងការនិយាយថាអ្នកខកខានអ្វីមួយ ហើយការប្រើវាគឺប្រសើរជាងការស្មានឬស្ងាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់វាទេ។ |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចទៅយឺតជាងនេះបន្តិចបានទេ? |
| あ、質問を勘違いしました。 | A, shitsumon o kanchigai shimashita. | អូ ខ្ញុំយល់ខុសសំណួរ។ |
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | ភាសាជប៉ុនគឺល្អ។ |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់ហាត់ ដូច្នេះសូមភាសាជប៉ុន។ |
| 最初からもう一度いいですか。 | Saisho kara mō ichido ii desu ka. | តើយើងអាចទៅពីដើមម្តងទៀតបានទេ? |
ហាត់សមបើករហូតដល់ពួកគេរត់ដោយខ្លួនឯង។
ការបើកមួយគឺជាការសម្ដែងមួយដែលអ្នកផ្ដល់ឱ្យរាប់រយដង ដូច្នេះវាសងការហាត់សមច្រើនជាងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភាសាជប៉ុនរបស់អ្នក។ ពាក្យដដែលៗចំនួន 20 នៃការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ចេញខ្លាំងៗ គឺជាការងារនៅពេលល្ងាច ហើយមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ការហាត់សមតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ព្រោះការបើកពិតប្រាកដរួមបញ្ចូលសំណួរដែលអ្នកមិនបានជ្រើសរើស។ ការអនុវត្តការប្រជុំលើកដំបូងជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក់កណ្តាលដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន៖ ការតាមដានផ្សេងៗគ្នារាល់ពេលនិយាយជាជាងវាយអក្សរ ជាមួយនឹងសម្ពាធនៃការឆ្លើយឥឡូវនេះ។ អត្ថបទជជែកមិនអាចបង្កើតវាឡើងវិញបានទេ ពីព្រោះការវាយលុបទាំងនាឡិកា និងសំឡេង។
បន្ទាប់ពីនោះ របាយការណ៍នៃវគ្គបង្ហាញពីកន្លែងដែលការបើកបានស្តើង ជាធម្មតាសំណួរពីរដូចគ្នារាល់ពេល ហើយចម្លើយទាំងនោះគឺជាអ្វីដែលត្រូវហាត់សមមុនវគ្គបន្ទាប់។
នៅពេលដែលពីរនាទីដំបូងគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការសន្ទនាដែលនៅសល់គឺងាយស្រួលជាងវាទៅទៀត ពីព្រោះអ្នកបញ្ចូលវាដោយយកចិត្តទុកដាក់។