ហេតុអ្វីបានជា o-genki desu ka ស្តាប់ទៅជាផ្លូវការ
Genki មានន័យថាមានសុខភាពល្អ ស្វាហាប់ ហើយជាទូទៅមានសុខភាពល្អ ដូច្នេះ o-genki desu ka សួរថាតើមនុស្សនោះមានសុខភាពល្អដែរឬទេ។ នោះជាសំណួរដែលអ្នកសួរនៅពេលដែលអ្នកមិនបានទាក់ទង មិនមែនពេលអ្នកឆ្លងកាត់នរណាម្នាក់នៅច្រករបៀងនោះទេ។
អ្នកសិក្សាដែលប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺមិនឈ្លើយទេ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាអក្សរ ជាជាងការសន្ទនា។ ទម្រង់ធម្មតា genki ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសេរីក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ហើយទម្រង់អតីតកាលសួរអំពីពេលវេលាចាប់តាំងពីអ្នកបានជួបចុងក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (គួរសម បន្ទាប់ពីបែកគ្នាមួយរយៈ) |
| お元気でしたか。 | O-genki deshita ka. | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (ជួបគ្នាម្តងទៀត) |
| 元気？ | Genki? | អ្នកសុខសប្បាយទេ? (ធម្មតា) |
| 元気だった？ | Genki datta? | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (ធម្មតាបន្ទាប់ពីគម្លាត) |
| お変わりありませんか。 | O-kawari arimasen ka. | តើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អជាមួយអ្នកទេ? (គួរសម) |
អ្វីដែលជំនួសអ្នកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
កំណែប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេគឺជាការសួរសុខទុក្ខអមដោយការសង្កេតរួមតូចមួយ។ អាកាសធាតុគឺជាលំនាំដើម ព្រោះវាអព្យាក្រឹត ពិតសម្រាប់ទាំងមនុស្ស និងងាយស្រួលយល់ស្រប។ ការឆ្លើយតបដែលរំពឹងទុកគឺជាការយល់ព្រមជាមួយ sō desu ne មិនមែនជាព័ត៌មានអំពីជីវិតរបស់អ្នកទេ។
គំរូនេះដំណើរការជាមួយអ្នកជិតខាង ម្ចាស់ហាងដែលអ្នកឃើញជាទៀងទាត់ និងសហការីមកពីនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀត។ ស្តាប់ទៅកក់ក្តៅដោយមិនសួរអ្វីផ្ទាល់ខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は暑いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa atsui desu ne. | អរុណសួស្តី។ ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
| こんにちは。いい天気ですね。 | Konnichiwa. Ii tenki desu ne. | ជំរាបសួរ។ អាកាសធាតុល្អមែនទេ? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | វាត្រជាក់ហើយមែនទេ? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | វាមាន អត់មានទេ។ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | ការស្វាគមន៍ក្នុងគោលបំណងទាំងអស់រវាងមិត្តរួមការងារ |
ចំណាំថាគ្មាននរណាម្នាក់សួរសំណួរអំពីអ្នកដ៏ទៃទេ។ មតិយោបល់គឺជាការឆែកឆេរ ហើយការយល់ព្រមជាមួយវាបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូរ។
ចុះឈ្មោះជាមួយមិត្តភក្តិ
ជាមួយមិត្តភក្តិ អ្នកអាចសួរដោយផ្ទាល់ ហើយសំណួរខ្លីៗ។ Saikin dō មានភាពចម្រុះបំផុត៖ វាសួរពីរបៀបដែលអ្វីៗបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយទុកឱ្យអ្នកដ៏ទៃមានសេរីភាពក្នុងការឆ្លើយដោយពាក្យមួយម៉ាត់ ឬរឿងមួយ។
Genki shiteru គឺជាវិធីរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការសួរថាតើនរណាម្នាក់កំពុងដំណើរការល្អឬអត់ ជាទូទៅនៅក្នុងសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិដែលអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយអស់រយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近どう？ | Saikin dō? | ថ្មីៗនេះមានរឿងយ៉ាងណា? |
| 元気してる？ | Genki shiteru? | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? តើវាទៅជាយ៉ាងណា? |
| 仕事はどう？ | Shigoto wa dō? | តើការងារទៅយ៉ាងណា? |
| 最近忙しい？ | Saikin isogashii? | តើអ្នករវល់ទេ? |
របៀបឆ្លើយតបវិញ
ចម្លើយគឺខ្លី។ សូម្បីតែនៅពេលដែលជីវិតមានភាពស្មុគស្មាញក៏ដោយ ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺខ្លី និងតិចតួច ដោយព័ត៌មានលម្អិតផ្តល់ជូនលុះត្រាតែការសន្ទនាបន្ត។ ការត្អូញត្អែរយ៉ាងយូរក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការចុះឈ្មោះចូលគឺមិនធម្មតាទេនៅក្នុងភាសាជប៉ុនដូចដែលវាជាភាសាអង់គ្លេស។
ទម្លាប់សំខាន់គឺការត្រឡប់សំណួរ។ ជំនួសឱ្យការសួរហើយអ្នក ប្រើឈ្មោះមនុស្សតាមពីក្រោយដោយ wa ដែលធ្វើការងារដូចគ្នា ហើយស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おかげさまで、元気です。 | Okagesama de, genki desu. | ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ (គួរសម) |
| 元気だよ。 | Genki da yo. | ខ្ញុំល្អណាស់។ (ធម្មតា) |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | ដូច្នេះ។ |
| 相変わらずです。 | Aikawarazu desu. | ដដែលៗ។ |
| ちょっとバタバタしています。 | Chotto batabata shite imasu. | អ្វីៗមានភាពមមាញឹកបន្តិច។ |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | ចុះអ្នក Tanaka-san? |
Aikawarazu desu មានប្រយោជន៍ជាពិសេស៖ វាឆ្លើយសំណួរ ស្តាប់ទៅមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងសន្យាថាអ្នកមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។
នៅពេលនរណាម្នាក់មើលទៅមិនស្រួល
ស្ថានភាពដែលអ្នកកំពុងសួរសំណួរពិតប្រាកដគឺនៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានឈឺ មើលទៅហត់នឿយ ឬមានការលំបាក។ នៅទីនេះអ្នកសួរអំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់ ហើយ daijōbu desu ka ធ្វើការងារភាគច្រើន។
Taicho គឺជាពាក្យសម្រាប់ស្ថានភាពកាយសម្បទា ហើយការសួរអំពីវាគឺជាការពិចារណាជាជាងការរំខាននៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានចេញពីការងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? (គួរសម) |
| もう大丈夫？ | Mō daijōbu? | តើអ្នកប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ? (ធម្មតា) |
| 顔色が悪いですよ。 | Kaoiro ga warui desu yo. | អ្នកមើលទៅស្លេក។ |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | សូមកុំរុញខ្លួនឯង។ |
ការជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។
ជម្រើសគឺអាស្រ័យតិចជាងលើភាពគួរសមជាជាងការដែលអ្នកបានឃើញមនុស្សនាពេលថ្មីៗនេះ និងថាតើអ្នកជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា។ ប្រើវាជាមគ្គុទ្ទេសក៍រហ័ស រហូតដល់ជម្រើសមានអារម្មណ៍ថាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
| ស្ថានភាព | អ្វីដែលត្រូវនិយាយ | ហេតុអ្វីបានជាវាសម |
|---|---|---|
| អ្នកជិតខាងនៅពេលព្រឹក | អរុណសួស្តី បូករួមទាំងការអធិប្បាយអាកាសធាតុ | រួសរាយរាក់ទាក់ដោយមិនសួរអ្វីផ្ទាល់ខ្លួន |
| មិត្តរួមការងារនៅពេលថ្ងៃ | Otsukaresama desu | ទទួលស្គាល់ពួកគេដោយគ្មានសំណួរ |
| មិត្តម្នាក់ដែលអ្នកបានឃើញកាលពីខែមុន។ | Saikin dō ឬ genki shiteru | ធម្មតា ងាយឆ្លើយយ៉ាងខ្លី |
| គ្រូបង្រៀនដែលអ្នកមិនបានឃើញក្នុងមួយឆ្នាំ | O-hisashiburi desu, o-genki deshita ka | គម្លាតធ្វើឱ្យសំណួរសុខភាពមានលក្ខណៈធម្មជាតិ |
| នរណាម្នាក់ដែលឈឺ | Taicho wa ikaga desu ka | សំណួរពិតអំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។ |
ការជួបជុំគ្នាបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ មានឃ្លាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដើម្បីនិយាយថា ខានជួបគ្នាយូរ។
ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ការចុះឈ្មោះចូលរៀនកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទីដំបូងនៃការប្រជុំ ដែលពិតជានៅពេលដែលអ្នករៀនបង្កក។ ការស្គាល់ឃ្លាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ផលិតត្រឹមត្រូវមុនពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។
ការជួសជុលគឺពាក្យដដែលៗក្នុងបរិបទ។ ការហាត់សមការបើកខ្លីៗជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D របស់ Unihongo បង្វឹកការឆ្លុះបញ្ចាំង ហើយការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គបង្ហាញថាការឆ្លើយតបណាដែលចេញមករឹង ឬខុសពីធម្មជាតិ។
- សូមស្វាគមន៍ជាមុន បន្ទាប់មកបន្ថែមការសង្កេតដែលបានចែករំលែកមួយ។
- ឆ្លើយយ៉ាងខ្លី និងសុភាព។
- ត្រឡប់សំណួរដោយឈ្មោះ និង wa ។
- រក្សាទុក o-genki desu ka សម្រាប់ការជួបជុំ និងសុខភាព។