ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះជប៉ុនឡើងលើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស?
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាធម្មតាសង្កត់ធ្ងន់ព្យាង្គមួយយ៉ាងខ្លាំង ហើយកាត់ឲ្យខ្លី។ និយាយថា Hiroshi ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយអ្នកទទួលបាន hi-RO-shi ជាមួយនឹងព្យាង្គដំបូង និងចុងក្រោយស្ទើរតែលេប។ ជនជាតិជប៉ុនមិនដំណើរការដូចនោះទេ។ ការវាយនីមួយៗ ហៅថា ម៉ូរ៉ា ចំណាយពេលប្រហែលដូចគ្នា ហើយសំឡេងរំកិលឡើងលើ ឬចុះក្រោម ជាជាងការឮខ្លាំងជាង។ Hiroshi គឺជាចង្វាក់ស្ងប់ស្ងាត់បី៖ ហ៊ី-រ៉ូ-ស៊ី។
Romaji ធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់នៅក្នុងវិធីស្ងាត់។ នៅលើកាតឈ្មោះ លិខិតឆ្លងដែន និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល សញ្ញាស្រៈវែងជាធម្មតាបាត់ ដូច្នេះ Satō ក្លាយជា Sato និង Yūko ក្លាយជា Yuko ។ ភ្នែករបស់អ្នកឃើញឈ្មោះខ្លី ហើយមាត់របស់អ្នកធ្វើតាម។ ទម្លាប់ល្អគឺត្រូវចាត់ទុករាល់ឈ្មោះរ៉ូម៉ាជីជាសំណួរ រហូតដល់អ្នកបានឮវាពីម្ចាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お名前はどう読みますか。 | Onamae wa dō yomimasu ka. | តើអ្នកអានឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? |
| ひろし | Hiroshi | Hiroshi: បីដង ហ៊ី-រ៉ូ-ស៊ី |
| さとう | Satō | Satō: sa-to-o, បីដង |
អន្ទាក់ទាំងបួនឈ្មោះមួយ
ស្ទើរតែគ្រប់កំហុសទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះជាភាសាជប៉ុនធ្លាក់ជាបួនក្រុម។ រៀនឈ្មោះគំរូមួយសម្រាប់ក្រុមនីមួយៗ ហើយអ្នកនឹងឃើញអន្ទាក់នៅក្នុងឈ្មោះថ្មី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 優希 | Yūki | Yūki៖ កាន់ yū សម្រាប់ការវាយពីរ |
| 服部 | Hattori | Hattori: ផ្អាកនៅលើទ្វេ t |
| 伸也 | Shin'ya | Shin'ya៖ ស៊ីន + យ៉ា មិនមែន shi-nya |
| 亮 | Ryō | Ryō៖ ប៉ះពន្លឺ, យូរ o |
ស្រៈវែង ផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ មិនមែនគ្រាន់តែសង្កត់សំឡេងទេ។ Yūki និង Yuki អាចជាឈ្មោះផ្សេងគ្នា ហើយ Ōno (大野) និង Ono (小野) គឺជានាមត្រកូលផ្សេងគ្នា។ សង្កត់ស្រៈវែងសម្រាប់ការវាយបន្ថែមពេញលេញ របៀបដែលអ្នកកាន់ចំណាំនៅក្នុងបទចម្រៀងមួយ។
ព្យញ្ជនៈទ្វេដែលសរសេរដោយអក្សរតូច っ នៅក្នុង kana គឺជាការផ្អាកតូចមួយមុនពេលព្យញ្ជនៈ។ នៅក្នុង Hattori អ្នកឈប់មួយគ្រាប់បន្ទាប់ពីហា បន្ទាប់មកបញ្ចេញ t: ha-t-to-ri បួនដង។ ការនិយាយ Hatori គឺដូចជាការទម្លាក់សំបុត្រពីឈ្មោះនរណាម្នាក់។
apostrophe ក្នុង Shin'ya ប្រាប់អ្នកថា n គឺជាចង្វាក់របស់វា។ Shin'ya គឺ shi-n-ya, បីដងខណៈពេលដែល Shinya សរសេរដោយគ្មាន apostrophe អាចត្រូវបានអាន shi-nya ។ Ken'ichi ធ្វើការដូចគ្នា៖ ke-n-i-chi ។
ស្រៈវែងលាក់ក្នុងនាមទូទៅ
ស្រៈវែងលេចឡើងនៅក្នុងឈ្មោះជប៉ុនដែលធ្លាប់ស្គាល់បំផុតជាច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុងនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -tō និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យដែលបញ្ចប់ដោយ -rō ឬ -ta ។ តារាងបង្ហាញពីរបៀបដែលឈ្មោះដូចគ្នាជារឿយៗមើលទៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន រ៉ូម៉ាជីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងក្នុងចង្វាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 佐藤さん | Satō san | លោក ឬលោកស្រី Satō |
| 伊藤さん | Itō san | លោក ឬលោកស្រី Itō |
| 斎藤さん | Saitō san | លោក ឬលោកស្រី Saitō |
| 裕子さん | Yūko san | Yūko (ដាក់ឈ្មោះជាមួយសាន) |
| 恵子さん | Keiko san | Keiko (ដាក់ឈ្មោះជាមួយសាន) |
| កាតឈ្មោះជាញឹកញាប់បង្ហាញ | រ៉ូម៉ាជីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ប៊ីត | ប្រយ័ត្ន |
|---|---|---|---|
| Sato | Satō | សៅ-ដល់-អូ (៣) | ចុងក្រោយដ៏វែងមួយ o |
| អ៊ីតូ | Itō | i-to-o (3) | Ito ខ្លី ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យផ្សេង |
| Saito | Saitō | sa-i-to-o (4) | ai គឺជាសំឡេងពីរមិនមានសំឡេងមួយ |
| តារ៉ូ | Tarō | តា-រ៉ូ-អូ (៣) | ការបញ្ចប់ -rō នៃឈ្មោះក្មេងប្រុសវ័យចំណាស់។ |
| Yuko | Yūko | yu-u-ko (3) | អ្នកយូរនៅពេលចាប់ផ្តើម |
| Kei | Kei | ke-i (2) | ជាញឹកញាប់ស្តាប់ទៅដូចជា kē នៅក្នុងការនិយាយលឿន |
គូ ei គឺជាករណីពិសេស។ នៅក្នុងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Kei និង Keiko ត្រូវបាននិយាយជាមួយ e បន្ទាប់មក i ប៉ុន្តែនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ei តែងតែស្តាប់ទៅដូចជា e វែង។ ទាំងពីរអាចទទួលយកបាន ហើយអ្នកនឹងឮអ្នកនិយាយជប៉ុនធ្វើទាំងពីរ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺថាឈ្មោះរក្សាការវាយដំពីររបស់វា។
ស្រៈស្ងាត់ និងសំឡេង r
ព័ត៌មានលម្អិតពីរទៀតធ្វើឱ្យឈ្មោះស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។ ទីមួយ ស្រៈ i និង u តែងតែស្ងប់ស្ងាត់ ស្ទើរតែខ្សឹប រវាងព្យញ្ជនៈមួយចំនួនដូចជា k, s, t និង sh ។ Daisuke ត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់ថា dais-ke ហើយ Takuya អាចស្តាប់ទៅជិត tak-ya ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្ខំនេះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឮវាមិនមែនជាកំហុស; វាជារឿងធម្មតារបស់ជប៉ុន។
ទីពីរ ជនជាតិជប៉ុន r. វាគឺជាការប៉ះអណ្តាតយ៉ាងរហ័សមួយនៅពីក្រោយធ្មេញខាងលើ បន្តិចដូចអក្សរ d ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់កាំជណ្ដើររបស់អាមេរិក។ នៅក្នុងឈ្មោះដូចជា Rie, Ryōta និង Haruka គោលបំណងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្លើងនោះ។ ភាសាអង់គ្លេសធ្ងន់ ឬភាសាអង់គ្លេសច្បាស់ l ទាំងសំឡេងបរទេស ប៉ុន្តែការចុចគឺងាយស្រួលនៅពេលដែលអ្នកគិតថាវាជា d ទន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大輔 | Daisuke | Daisuke: ស៊ូត្រូវបានខ្សឹបជាញឹកញាប់ |
| 拓也 | Takuya | Takuya៖ ku អាចទន់ណាស់។ |
| 遥 | Haruka | Haruka: ពន្លឺ r |
| 理恵 | Rie | Rie៖ ពីរដង, ri-e |
| 健一 | Ken'ichi | Ken'ichi: ke-n-i-chi, បួនដង |
សួរពីរបៀបអានឈ្មោះដោយសុភាព
ដោយសារឈ្មោះអក្សរខាន់ជីមួយអាចមានអានច្រើន ប្រជាជនជប៉ុនសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថាតើឈ្មោះត្រូវបានអានយ៉ាងណា ជាពិសេសពេលពួកគេឃើញឈ្មោះដែលសរសេរមុនគេក្នុងបញ្ជី ទម្រង់ ឬនាមប័ណ្ណ។ អ្នកអាចធ្វើដូចគ្នា។ ប្រើភាសាជប៉ុនគួរសមជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទើបតែបានជួប ហើយបន្ទន់សំណួរជាមួយ sumimasen។
ពេលឮឈ្មោះហើយ សូមនិយាយម្ដងទៀតជាមួយ san ហើយបញ្ជាក់។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីកែអ្នក ហើយវាជួសជុលឈ្មោះនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ខុសមុននេះ ការសុំទោសខ្លីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានការពន្យល់ដ៏វែងនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、お名前は何とお読みすればいいですか。 | Sumimasen, onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំគួរអានឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? (គួរសមណាស់) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| さいとうさんで合っていますか。 | Saitō san de atte imasu ka. | តើវា Saitō? តើខ្ញុំមានសិទ្ធិទេ? |
| 失礼しました。お名前を間違えていました。 | Shitsurei shimashita. Onamae o machigaete imashita. | ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានឈ្មោះអ្នកខុស។ |
| 下の名前でお呼びしてもいいですか。 | Shita no namae de oyobi shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកតាមឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? |
Shita no namae តាមព្យញ្ជនៈឈ្មោះទាបមានន័យថាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យព្រោះនៅក្នុងការសរសេរបញ្ឈរវាមកខាងក្រោមនាមត្រកូល។ នៅកន្លែងធ្វើការភាគច្រើន អ្នកប្រើនាមត្រកូលជាមួយសាន់ លុះត្រាតែបុគ្គលនោះអញ្ជើញអ្នកឱ្យធ្វើផ្សេង។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ទទួលបានឈ្មោះមិត្តរួមការងារត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。今日からお世話になります。 | Hajimemashite. Kyō kara osewa ni narimasu. | អ្នក៖ រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| はじめまして。服部です。 | Hajimemashite. Hattori desu. | មិត្តរួមការងារ៖ រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំ Hattori។ |
| はとりさん、ですか。 | Hatori san, desu ka. | អ្នក៖ Hatori តើមែនទេ? |
| いえ、はっとりです。小さい「っ」が入ります。 | Ie, Hattori desu. Chiisai "tsu" ga hairimasu. | អ្នករួមការងារ៖ ទេ Hattori។ មាន tsu តូចមួយនៅក្នុងនោះ។ |
| 失礼しました。はっとりさんですね。 | Shitsurei shimashita. Hattori san desu ne. | អ្នក៖ សុំទោស។ Hattori បន្ទាប់មក។ |
| そうです。よろしくお願いします。 | Sō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | មិត្តរួមការងារ៖ ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។ |
កំហុសអ្នករៀនទូទៅជាមួយឈ្មោះ
- សង្កត់ព្យាង្គរឹងមួយដូចក្នុង na-KA-mu-ra ជំនួសឱ្យការរក្សា Nakamura ជាបួនសូម្បីតែវាយ។
- ជឿជាក់លើរ៉ូម៉ាជីដោយគ្មានម៉ាក្រូ។ Yuko នៅលើកាតមួយអាចជា Yūko និង Ono អាចជា Ōno; ស្តាប់មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត។
- ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង ai ឬ ei ទៅជាសំឡេងខ្លីតែមួយ ដូច្នេះ Saitō ប្រែទៅជា Sato ដែលជានាមត្រកូលផ្សេងគ្នា។
- លេបព្យញ្ជនៈទ្វេ៖ Hatori សម្រាប់ Hattori ឬ Nita សម្រាប់ Nitta ប្តូរឈ្មោះ។
- បន្ថែម san ទៅឈ្មោះរបស់អ្នកនៅពេលណែនាំខ្លួនអ្នក។ សានគឺសម្រាប់តែអ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
- ទាយការអានពីកានជីតែម្នាក់ឯង។ ឈ្មោះជាញឹកញាប់ប្រើការអានពិសេស ដូច្នេះសួរជាជាងសន្មត់។
បង្កើតឈ្មោះដែលអ្នកត្រូវការដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយ Mocchi
ប្រាប់ Mocchi ឈ្មោះដែលអ្នកត្រូវការក្នុងខែនេះ ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក ឬគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក ហើយសួរថា "សួរខ្ញុំអំពីឈ្មោះទាំងនេះម្តងមួយៗ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាតើការវាយដំណាដែលខ្ញុំតែងតែខុស។" Mocchi តាមដានឈ្មោះដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះវគ្គក្រោយ /review នាំមកវិញ Saitō និង Hattori ជាជាងឈ្មោះដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយ។
សម្រាប់សំឡេងខ្លួនវា បើកគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង ហើយជ្រើសរើសការហ្វឹកហាត់ស្រៈវែង។ អ្នកស្តាប់ បន្ថយគំរូចុះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ កត់ត្រាខ្លួនអ្នក និងទទួលបានពិន្ទុសម្រាប់ចង្វាក់ និងកម្រិតសំឡេង ដែលជាកន្លែងលាក់កំហុសឈ្មោះ។ បន្ទាប់មកនិយាយឈ្មោះក្នុងការណែនាំពិតប្រាកដជាមួយ AI Sensei; Hana-sensei អាចលេងអ្នករួមការងារថ្មីដែលណែនាំខ្លួននាងដោយឈ្មោះដែលមានស្រៈវែង។