ហេតុអ្វីបានជារង្វង់មួយយកឈ្នះការអនុវត្តន៍ភាសាភាគច្រើន?
បញ្ហាជាមួយការអនុវត្តការសន្ទនាភាគច្រើនគឺថាវាមិននិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់។ រង្វង់មួយដោះស្រាយថា: ប្រធានបទគឺជាសកម្មភាព វាក្យសព្ទនិយាយឡើងវិញរៀងរាល់សប្តាហ៍ ហើយមនុស្សដដែលនៅទីនោះរាល់ពេល ដែលមានន័យថាពួកគេរៀនពីរបៀបនិយាយជាមួយអ្នក ហើយអ្នករៀនពីរបៀបដែលពួកគេនិយាយ។
វាក៏បង្កើតនូវរឿងមួយដែលមេរៀនដែលបង់ថ្លៃមិនអាចធ្វើបាន នោះគឺប្រាក់ភ្នាល់។ អ្នកចង់យល់ព្រោះចង់ដឹងថាពេលណាវគ្គក្រោយហ្នឹងឬក៏គម្រោងធ្វើដំណើរចុងសប្ដាហ៍ហ្នឹងជាអ្វី? ភាសាដែលភ្ជាប់ជាមួយអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍គឺត្រូវបានរក្សាទុកខុសពីភាសាដែលបានសិក្សាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
- វចនានុក្រមដដែលៗ ព្រោះសកម្មភាពគឺដូចគ្នារាល់សប្តាហ៍
- មនុស្សដូចគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក និងអ្នកចំពោះពួកគេ។
- ហេតុផលពិតក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង មិនមែនលំហាត់ប្រាណទេ។
- ក្រុមសង្គមដែលលើសពីការសន្ទនាតែមួយ
- ការកែតម្រូវនៅទីបំផុតដោយសារតែទំនាក់ទំនងធ្វើឱ្យពួកគេអាចធ្វើទៅបាន
សួរអំពីការចូលរួម
ពាក្យដែលត្រូវដឹងគឺ taiken វគ្គសាកល្បង ហើយស្ទើរតែគ្រប់ក្រុមទាំងអស់ផ្តល់ជូនមួយ។ ការសុំ taiken ជាជាងការសុំចូលរួម ដកការប្តេជ្ញាចិត្តទាំងសងខាង ហើយជាវិធីធម្មតាក្នុង។
និយាយកម្រិតរបស់អ្នក និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់ក្នុងសារតែមួយ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកនឹងសមដែរឬទេ ដែលជួយសង្រ្គោះអ្នកគ្រប់គ្នានូវវគ្គដំបូងដែលឆ្គង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុងវគ្គសាកល្បងបានទេ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | តើវាត្រឹមត្រូវទេសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងពេញលេញ? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសង្កេតបានទេ? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ល្អនៅឡើយ។ នោះនឹងត្រូវទាំងអស់? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | មួយសប្តាហ៍ជួបប៉ុន្មានដង? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | តើថ្លៃឈ្នួលប៉ុន្មាន? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមកទេ? |
ការណែនាំខ្លួនឯងដំបូងរបស់អ្នក។
រក្សាវាឱ្យដល់ម្ភៃវិនាទី៖ ឈ្មោះរបស់អ្នក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក កម្រិតរបស់អ្នកនៅសកម្មភាព និង yoroshiku onegaishimasu ។ នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនពេញលេញទេ ហើយក្រុមនឹងសួរសំណួរនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើពួកគេចង់ដឹងចង់ឃើញ។
ការលើកឡើងពីកម្រិតភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកម្តង ស្រាលៗ គឺសមនឹងធ្វើ។ វាប្រាប់មនុស្សពីរបៀបនិយាយទៅកាន់អ្នកដោយមិនចាំបាច់មាននរណាម្នាក់ដោះស្រាយវា ហើយដាក់វាជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើការជាជាងការសុំទោសដែលកំណត់សម្លេងត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | រីករាយដែលបានស្គាល់ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | ខ្ញុំចូលរួមជាការសាកល្បងថ្ងៃនេះ។ |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | ខ្ញុំបានធ្វើវាបន្តិចបន្តួចពីមុនមក។ |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមពេញលេញ។ |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះវាអាចជួយបាន ប្រសិនបើអ្នកនិយាយយឺតៗ។ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ |
Senpai, kouhai និងការចុះឈ្មោះក្នុងក្រុម
ភាពចាស់ទុំនៅក្នុងក្រុមជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានរាប់ដោយរយៈពេលដែលអ្នកជាសមាជិកជាជាងតាមអាយុ។ ការចុះឈ្មោះទម្រង់អតីតភាពការងារ៖ សមាជិកថ្មីប្រើទម្រង់គួរសមជាមួយនឹងទម្រង់ចាស់ជាង ដែលអាចប្រើទម្រង់ធម្មតាត្រឡប់មកវិញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ពន្យល់ពីរឿងនេះទេ។ វាគ្រាន់តែជារបៀបដែលមនុស្សនិយាយ។
វិធីសាស្រ្តដែលមានសុវត្ថិភាពគឺត្រូវប្រើទម្រង់គួរសមជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា រហូតដល់អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញបើមិនដូច្នេះទេ ហើយមើលពីរបៀបដែលសមាជិកដែលមានស្រាប់និយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងរង្វង់មនុស្សពេញវ័យធម្មតា ប្រព័ន្ធទាំងមូលអាចមានពន្លឺខ្លាំង។ នៅក្នុងក្លឹបសាកលវិទ្យាល័យវាអាចតឹងរ៉ឹង។
| រយៈពេល | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先輩 | សេនប៉ៃ | នរណាម្នាក់ដែលបានចូលរួមមុនអ្នក។ |
| 後輩 | កូហៃ | នរណាម្នាក់ដែលបានចូលរួមបន្ទាប់ពីអ្នក។ |
| 同期 | ដូគី | នរណាម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងពេលតែមួយ |
| 部長 / 代表 | buchō / daihyō | ប្រធានក្លឹប ឬតំណាង |
| 顧問 | កូម៉ុន | ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ, នៅក្នុងក្លឹបសាកលវិទ្យាល័យមួយ។ |
| 新歓 | ស៊ីនកាន | កម្មវិធីស្វាគមន៍សមាជិកថ្មី។ |
| 合宿 | ហ្គាសស៊ូគុ | ជំរុំហ្វឹកហាត់ ឬសកម្មភាព |
| 飲み会 | nomikai | ការជួបជុំផឹកស៊ីក្នុងសង្គម |
ដូគី មនុស្សដែលបានចូលរួមនៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើ គឺជាទំនាក់ទំនងដែលមានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលអ្នកអាចសាមញ្ញជាមួយភ្លាមៗ។
ភាសានៃកម្មសិទ្ធិ
ក្រុមនីមួយៗមានឃ្លាមួយចំនួនដែលសម្គាល់អ្នកជាសមាជិកជាជាងអ្នកទស្សនា៖ ការស្វាគមន៍នៅពេលមកដល់ ការទទួលស្គាល់នៅចុងបញ្ចប់ និងការផ្ដល់ជំនួយតិចតួចមុន និងក្រោយ។ ការរៀនទាំងបួន ឬប្រាំនោះមានតម្លៃច្រើនជាងវាក្យសព្ទទូទៅ។
Otsukaresama desu នៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យប្រជុំគឺជិតសកល។ នៅក្នុងក្លឹបកីឡា oshasu និងការស្វាគមន៍ស្រដៀងគ្នាលេចឡើង។ ចម្លងអ្វីដែលក្រុមនិយាយពិតជាជាងនាំចូលអ្វីដែលអ្នកអានទៅកន្លែងផ្សេង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ (មកដល់ហើយចាកចេញ) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | ទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះផងដែរ។ |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបានទេ? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។ |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | តើនៅពេលណាបន្ទាប់? |
| また来週。 | Mata raishū. | ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
ព្រឹត្តិការណ៍នៅខាងក្រៅសកម្មភាព
រង្វង់ដំណើរការលើព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដូចជានៅលើសកម្មភាពខ្លួនវាផ្ទាល់៖ ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ ជំរុំ ការធ្វើដំណើរ និង nomikai ធម្មតា។ ការចូលរួមមួយចំនួននេះគឺជាកន្លែងដែលមិត្តភាពបង្កើត ហើយជាកន្លែងដែលជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកមានភាពប្រសើរឡើងលឿនបំផុត ពីព្រោះការចុះឈ្មោះធ្លាក់ចុះ ហើយប្រធានបទកាន់តែទូលំទូលាយ។
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលរួមអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។ ការធ្លាក់ចុះម្តងម្កាលគឺជារឿងធម្មតា ហើយឃ្លាសម្រាប់វាគឺជាការបដិសេធសង្គមធម្មតា៖ ហេតុផលទន់ៗ និងច្បាស់លាស់នៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | ខ្ញុំនឹងមកពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។ |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | តើពេលណាជាជំរុំ? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | វាមិនសមនឹងកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះទេ សូមអភ័យទោស។ |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | ខ្ញុំពិតជាចង់ចូលរួមនៅពេលក្រោយ។ |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | ខ្ញុំមិនផឹកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនៅតែមក? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | តើមិនអីទេបើខ្ញុំចេញពីផ្លូវមួយ? |
ទាំងពីរចុងក្រោយគឺជាសំណើធម្មតា ហើយត្រូវបានស្នាក់នៅយ៉ាងងាយស្រួល។ ទាំងនឹងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការខ្វះការប្តេជ្ញាចិត្ត។
ស្នាក់នៅហើយចាកចេញ
ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺជាអ្វីដែលប្រែក្លាយអ្នកទស្សនាឱ្យទៅជាសមាជិក ហើយវាសំខាន់ជាងការនិយាយល្អ។ ការបើករៀងរាល់សប្តាហ៍រយៈពេលពីរខែនឹងធ្វើបានច្រើនសម្រាប់កន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុម និងសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក ជាងការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ម្តង។
នៅពេលអ្នកចាកចេញ ចូរប្រាប់នរណាម្នាក់ជាជាងការចាកចេញ។ សារខ្លីៗដែលមានហេតុផលខ្លីៗ និងការអរគុណគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយវារក្សាទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិនបើកាលៈទេសៈរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | ការងារមានការមមាញឹកថ្មីៗនេះ។ |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | ខ្ញុំនឹងសម្រាកមួយរយៈ។ |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរហូតមកដល់ពេលនេះ។ |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | នៅពេលដែលអ្វីៗបានស្ងប់ហើយ ខ្ញុំចង់ចូលរួមម្តងទៀត។ |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | សូមជំរាបសួរបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ |