ពាក្យអង់គ្លេសមួយ ភាសាជប៉ុនមួយចំនួន
មុននឹងជ្រើសរើសពាក្យមួយ សម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់មានន័យបែបណា។ អត្ថន័យសំខាន់បីគឺ ទាន់សម័យ ត្រជាក់បន្តិច និងស្ងប់ស្ងាត់ មិនមានការត្រួតស៊ីគ្នាជាភាសាជប៉ុនទេ។
| អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ | ពាក្យជប៉ុន | ស្ថានភាពឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ទាន់សម័យ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ទាក់ទាញ | កុកកុយ | ឡានស្អាត ឈុតស្អាត |
| ខ្យល់ត្រជាក់រីករាយ | ស៊ូស៊ូស៊ី | ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ បន្ទប់ដែលមានម្លប់ |
| ត្រជាក់ដល់ការប៉ះ | ស៊ូមេតៃ | ភេសជ្ជៈត្រជាក់ដៃត្រជាក់ |
| អាកាសធាតុត្រជាក់ | សាមុយ | ព្រឹករដូវរងា |
| ស្ងប់ស្ងាត់និងសមាសភាព | រីស៊ី | រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងគ្រាអាសន្ន |
ប្រសិនបើអ្នកចាំអ្វីផ្សេងទៀត សូមចាំថា kakkoii មិនដែលពិពណ៌នាអំពីសីតុណ្ហភាព ហើយ suzushii មិនដែលពណ៌នាអំពីរចនាប័ទ្មនោះទេ។
Kakkoii: ទាន់សម័យនិងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍
Kakkoii គ្របដណ្តប់រថយន្ត សំលៀកបំពាក់ តន្ត្រី ការរចនា មនុស្ស និងសកម្មភាព។ វាអាចមានន័យថាមើលទៅល្អចំពោះមនុស្សម្នាក់ និងគួរឱ្យកោតសរសើរអំពីអាកប្បកិរិយាដូចជាអ្នកដែលក្រោកឈរឲ្យមិត្តម្នាក់។
វារួមគ្នាដូចជា ii ដែលធ្វើដំណើរអ្នកសិក្សាជាច្រើន។ ផ្ទុយមកវិញ, kakko warui, គឺមានប្រយោជន៍ដូចគ្នានិងគ្របដណ្តប់ទាំង uncool និងអាម៉ាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | នោះគឺជារថយន្តដ៏ត្រជាក់។ |
| かっこいい! | Kakkoii! | ឡូយណាស់! |
| 昨日のライブ、かっこよかった! | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | ការប្រកួតយប់មិញឡូយណាស់! |
| このデザイン、かっこよくない? | Kono dezain, kakkoyokunai? | តើការរចនានេះមិនឡូយទេ? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | ខ្ញុំបានដួល វាពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ |
Sugoi, oshare និងរសជាតិឆ្ងាញ់
ពេលខ្លះត្រជាក់មានន័យថាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាជាងទាន់សម័យ ហើយ sugoi គឺជាប្រតិកម្មធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលត្រជាក់មានន័យថាទាន់សម័យ ឬមានរសជាតិ អូshare ច្រើនតែជាជម្រើសដ៏ល្អ ជាពិសេសសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ ហាងកាហ្វេ និងផ្នែកខាងក្នុង។
Sensu ga ii, អារម្មណ៍ល្អ សរសើររសជាតិរបស់នរណាម្នាក់ និងជាការសរសើរដោយរាក់ទាក់ចំពោះរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ស្លៀកពាក់ ឬតុបតែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごい! | Sugoi! | ពិតជាអស្ចារ្យមែន! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | ហាងកាហ្វេទាន់សម័យបែបណា។ |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | សំលៀកបំពាក់ទាំងនោះមានភាពទាន់សម័យ។ |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | អ្នកមានរសជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ |
ពាក្យស្លោកដើម្បីទទួលស្គាល់
Iketeru មានន័យថាត្រជាក់ ឬត្រង់ក្នុងការនិយាយធម្មតា។ វាមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ ហើយនៅតែលេចឡើង ប៉ុន្តែវាអាចស្តាប់ទៅហួសសម័យបន្តិច។ Ikemen ដែលជាបុរសសង្ហាម្នាក់ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងមិនចុះកាលបរិច្ឆេទទាល់តែសោះ។
ពាក្យកម្ចី kūru មាន ប៉ុន្តែភាគច្រើនពិពណ៌នាអំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ ផ្សំឡើង សូម្បីតែបុគ្គលិកលក្ខណៈខាងក្រៅ ឬការរចនាដ៏រលោង។ Yabai ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ត្រជាក់ផងដែរ ប៉ុន្តែជួររបស់វាគឺធំទូលាយ ហើយប្រភពដើមរបស់វាអវិជ្ជមាន ដូច្នេះវាត្រូវបានគេយល់ច្បាស់បំផុតមុនពេលវាត្រូវបានគេប្រើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | ត្រជាក់, ទាន់សម័យ (ធម្មតា, ចុះកាលបរិច្ឆេទបន្តិច) |
| イケメン | ikemen | បុរសដែលមានរូបរាងល្អ។ |
| クールな人 | kūru na hito | បុគ្គលស្ងប់ស្ងាត់, តែង, រក្សា |
| やばい! | Yabai! | អស្ចារ្យមែន! ឬ អូហូ! អាស្រ័យលើបរិបទ |
អាកាសធាតុត្រជាក់៖ suzushii, samui និង tsumetai
សម្រាប់សីតុណ្ហភាព ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកខ្យល់ចេញពីវត្ថុ។ Suzushii មានខ្យល់អាកាសត្រជាក់រីករាយ ហើយតែងតែមានភាពវិជ្ជមាន ភាពធូរស្រាលនៃខ្យល់ក្នុងរដូវក្តៅ។ សាមុយគឺជាខ្យល់ត្រជាក់ ឬអាកាសធាតុ ហើយជាធម្មតាមិនត្រូវបានស្វាគមន៍។
Tsumetai ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលត្រជាក់ដល់ការប៉ះ៖ ភេសជ្ជៈ ទឹក ដៃ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីដែលត្រជាក់ កិរិយាស័ព្ទគឺ hiyasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | ថ្ងៃនេះស្អាតហើយត្រជាក់។ |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | វាត្រជាក់នៅពេលព្រឹក។ |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | ភេសជ្ជៈត្រជាក់សូម។ |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | ដាក់ស្រាបៀរឱ្យត្រជាក់។ |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | គាត់ធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីខុស។ |
រក្សាភាពត្រជាក់៖ reisei និង ochitsuite
នៅពេលដែលត្រជាក់មានន័យថាស្ងប់ស្ងាត់ក្រោមសម្ពាធ នាម reisei និងកិរិយាស័ព្ទ ochitsuku គ្រប់គ្រង។ Reisei na hito គឺជាមនុស្សដែលរក្សាក្បាលច្បាស់លាស់ ហើយ Reisei ni គឺជារបៀបដែលអ្នកធ្វើអ្វីមួយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
សូមប្រយ័ត្នជាមួយ tsumetai សម្រាប់មនុស្ស។ Tsumetai hito មានន័យថានរណាម្នាក់ត្រជាក់ មិនរួសរាយរាក់ទាក់ ឬមិនសប្បុរស ដែលផ្ទុយពីការសរសើរដែលអ្នកប្រហែលជាមានបំណង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | ចូរយើងគិតអំពីរឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។ |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | គាត់តែងតែរក្សាក្បាលត្រជាក់។ |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | ស្ងប់ស្ងាត់។ |
| 冷たい人 | tsumetai hito | ជាមនុស្សត្រជាក់គ្មានមេត្តា |
ការអនុវត្តការប្តូរ
កំហុសជាមួយត្រជាក់គឺកម្រអំពីការមិនស្គាល់ពាក្យ។ វាកើតឡើងនៅពេលដែលភាសាអង់គ្លេសផ្តល់ពាក្យមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ស្ថានភាពជាច្រើន ហើយអ្នកបកប្រែវាដោយមិនសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់បានអត្ថន័យមួយណា។
ការសន្ទនាខ្លីៗ និងផ្លាស់ប្តូរគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អបំផុត៖ មិត្តម្នាក់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ អាកាសធាតុប្រែប្រួល បញ្ហាតូចមួយត្រូវការការឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei របស់អ្នកលាយបញ្ចូលគ្នាដោយធម្មជាតិ ហើយហ្គេមរៀនដោយការលេងរក្សាពាក្យថ្មី ខណៈពេលដែលនិយាយ kakkoyokatta ឮៗពីរបីដង គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការភ្ជាប់គ្នាចេញមកដោយមិនគិត។
- ស្ទីល ឬគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ : កុកកុយ ។
- ខ្យល់អាកាសរីករាយ: ស៊ូស៊ូស៊ី។ វត្ថុត្រជាក់៖ tsumetai ។
- ស្ងប់ស្ងាត់៖ រីស៊ី។ មិនដែល tsumetai សម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកកោតសរសើរ។
- Kakkoii conjugates on yo: kakkoyokatta ។

