ហេតុអ្វីបានជាការណែនាំខ្លួនឯងមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់
ជីវិតសង្គមជប៉ុនដំណើរការលើសមាជិកភាពក្រុម។ នៅពេលអ្នកចូលរួមអ្វីថ្មី ចាប់ពីថ្នាក់ភាសា រហូតដល់នាយកដ្ឋានក្រុមហ៊ុន រហូតដល់ក្លឹបឡើងភ្នំ អ្នកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងក្រោកឈរឡើង ហើយផ្តល់ឱ្យ jikoshoukai ខ្លីមួយ។ ដោយសារតែមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីទម្រង់ ហើយការណែនាំយ៉ាងរលូនបង្ហាញថាអ្នកយល់ពីរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ការណែនាំគឺជាអំណោយមួយ៖ វាគឺជាការសន្ទនាមួយដែលអ្នកអាចរៀបចំបានយ៉ាងពេញលេញ។ ការទទួលបានវាឱ្យស្ទាត់ជំនាញ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបើកចំហប្រកបដោយទំនុកចិត្តនៅក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពថ្មី និងជាធនាគារនៃប្រយោគអំពីខ្លួនអ្នក ដែលអ្នកនឹងប្រើឡើងវិញជានិច្ច។
រចនាសម្ព័ន្ធប្រាំផ្នែក
- បើកការស្វាគមន៍: hajimemashite (រីករាយដែលបានជួបអ្នក) ។
- ឈ្មោះ៖ ឈ្មោះរបស់អ្នកតាមដោយ desu ឬទៅ moushimasu សម្រាប់សម្លេងផ្លូវការជាង។
- តើអ្នកមកពីណា ហើយប្រសិនបើមានប្រយោជន៍ កន្លែងដែលអ្នករស់នៅឥឡូវនេះ។
- អ្វីដែលអ្នកធ្វើ៖ សិស្ស ការងារ វាលសិក្សា ឬមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។
- ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬគោលដៅមួយ បន្ទាប់មកឃ្លាបិទ yoroshiku onegaishimasu ។
នោះគឺជារឿងទាំងមូល។ កំណែដំបូងត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់ប្រាំវិនាទី។ ការបន្ថែមប្រយោគបន្ថែមមួយទៅផ្នែកនីមួយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំមួយនាទីដែលដំណើរការនៅក្នុងការកំណត់អាជីវកម្ម។
ឃ្លាសំខាន់ៗ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ (ប្រើលើកដំបូងដែលអ្នកជួប) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | ខ្ញុំគឺ តាណាកា។ (ស្តង់ដារសុជីវធម៌) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។ (បន្ទាបខ្លួន សម្រាប់អាជីវកម្ម និងការកំណត់ផ្លូវការ) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីអាមេរិក។ |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | ខ្ញុំមកពីប្រទេសកាណាដា។ |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូឥឡូវនេះ។ |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | ខ្ញុំជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | ខ្ញុំជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។ |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការជាវិស្វករ។ |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើម្ហូប។ |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺស្តាប់តន្ត្រី។ |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងវប្បធម៌ជប៉ុន។ |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំដើម្បីស្គាល់អ្នក។ (បិទ) |
ឧទាហរណ៍ទី 1: ការណែនាំដំបូង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំជាអិមម៉ា។ |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។ |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺភាពយន្ត។ |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | សូមមេត្តារាប់អានខ្ញុំផង។ |
ប្រយោគចំនួនប្រាំ សុទ្ធតែជាទម្រង់គួរសម ហើយគ្មានអ្វីដែលអ្នកមិនអាចទន្ទេញបានក្នុងមួយថ្ងៃ។ ចំណាំថាមិនមាន watashi wa គ្រប់ទីកន្លែងទេ។ ប្រធានបទគឺច្បាស់ជាអ្នក ដូច្នេះជនជាតិជប៉ុនទុកវាចោល។
ឧទាហរណ៍ទី 2៖ ការណែនាំសិស្សដោយលំអិត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Liu Min ។ |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំមកពីទីក្រុងសៀងហៃ ហើយបច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងសិក្សាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅសាកលវិទ្យាល័យ Osaka។ |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | វាមានរយៈពេលកន្លះឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមកប្រទេសជប៉ុន។ |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ខ្ញុំឧស្សាហ៍ចេញទៅរករ៉ាមេន។ |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | ប្រសិនបើអ្នកមានហាងដែលបានណែនាំសូមប្រាប់ខ្ញុំ។ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំដើម្បីស្គាល់អ្នក។ |
សំណើចុងក្រោយគឺជាល្បិចតូចមួយ៖ វាអញ្ជើញអ្នកស្តាប់ឱ្យឆ្លើយតប ដោយបង្វែរសុន្ទរកថាទៅជាការចាប់ផ្តើមនៃការសន្ទនា។
ឧទាហរណ៍ទី ៣៖ ការណែនាំអំពីអាជីវកម្ម
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Sato មកពី ABC Corporation។ |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | ខ្ញុំទទួលបន្ទុកផ្នែកទីផ្សារ។ |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | ខ្ញុំនៅតែរៀនភាសាជប៉ុន ដូច្នេះវាអាចជួយបាន ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយយឺតៗ។ |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | សូមអរគុណទុកជាមុនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
ការណែនាំអំពីអាជីវកម្មប្រើកិរិយាសព្ទបន្ទាបខ្លួនដូចជា moushimasu និង shite orimasu ដឹកនាំដោយឈ្មោះក្រុមហ៊ុន និងបញ្ចប់ដោយពាក្យសុភាពបន្ថែម onegai itashimasu ។ ប្រយោគដែលសុំឱ្យមនុស្សនិយាយយឺតៗ គឺគួរចងចាំ; វាមានភាពគួរសម ស្មោះត្រង់ និងធ្វើឱ្យការប្រជុំដែលនៅសេសសល់កាន់តែងាយស្រួល។
កំហុសប្រាំយ៉ាងដែលត្រូវជៀសវាង
- បន្ថែម san ទៅឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ កិត្តិយសគឺសម្រាប់តែអ្នកដ៏ទៃប៉ុណ្ណោះ។
- ចាប់ផ្តើមប្រយោគនីមួយៗដោយ watashi wa ។ ទម្លាក់វាចោល ពេលដែលប្រធានបទច្បាស់លាស់។
- លាយទម្រង់ធម្មតា និងគួរសម។ ជ្រើសរើស desu និង masu លុះត្រាតែអ្នកច្បាស់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។
- ការបកប្រែពាក្យណែនាំជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ពាក្យ។ ការណែនាំជាភាសាជប៉ុនខ្លីជាង ហើយធ្វើតាមលំដាប់ថេរខាងលើ។
- ភ្លេចឃ្លាបិទ។ ការបញ្ចប់ដោយគ្មាន yoroshiku onegaishimasu មានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ ដូចជាការព្យួរកដោយមិននិយាយលា។
របៀបហាត់រហូតដល់ស្វ័យប្រវត្តិ
សរសេរការណែនាំរបស់អ្នក បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗដប់ដងដោយមិនមើល។ បន្ទាប់មក កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង ហើយស្តាប់ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ បន្ទាប់មកអនុវត្តសំណួរដែលជាធម្មតាមានដូចតទៅ៖ តើអ្នកមកពីប្រទេសណា? តើអ្នកបានសិក្សាភាសាជប៉ុនរយៈពេលប៉ុន្មាន? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើម? តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍?
ប្រធានបទណែនាំដោយខ្លួនឯងនៅលើ Unihongo ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់រឿងនេះ។ AI Sensei របស់អ្នកស្តាប់ការណែនាំរបស់អ្នក សួរសំណួរតាមដានធម្មជាតិ និងបង្ហាញការកែតម្រូវនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះអ្នកអាចរឹតបន្តឹងប្រយោគដែលអ្នកនឹងនិយាយញឹកញាប់បំផុត។ ធ្វើវាបីថ្ងៃជាប់គ្នា ហើយការណែនាំឈប់ធ្វើជាសុន្ទរកថា ហើយក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយធម្មតា។