ឈ្មោះបួនពីព្រះច័ន្ទ
ឈ្មោះទាំងបួននេះបង្ហាញពីវិធីសំខាន់ៗដែលព្រះច័ន្ទបញ្ចូលឈ្មោះមួយ៖ អក្សរកាន់ជី 月 ខ្លួនវា ឈ្មោះខែចាស់ និង kanji ទាក់ទងនឹងព្រះច័ន្ទដែលមានអត្ថន័យទីពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | ព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 葉月 | Hazuki | ខែស្លឹកចាស់ខែសីហា · ក្មេងស្រី |
| 望 | Nozomi | ក្តីសង្ឃឹម; ព្រះច័ន្ទពេញវង់ · ក្មេងស្រី |
| 朔 | Saku | ព្រះច័ន្ទថ្មី ជាការចាប់ផ្តើម · ក្មេងប្រុស |
朔 គឺជាថ្ងៃដំបូងនៃខែនៅក្នុងប្រតិទិនចន្ទគតិចាស់ នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទងងឹតហើយថ្មី។ ឪពុកម្តាយដែលជ្រើសរើសវាចូលចិត្តរូបភាពនៃការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 望 មានន័យថាក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងពាក្យប្រចាំថ្ងៃដូចជា 希望, kibō ហើយនៅក្នុងប្រតិទិនចាស់ វាក៏ជាយប់នៃព្រះច័ន្ទពេញបូរមីផងដែរ ដែលផ្តល់ឈ្មោះឱ្យមានន័យទ្វេដង។
របៀបដែល 月 ត្រូវបានអានជាឈ្មោះ
នៅក្នុងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ 月 មានការអានជាច្រើន៖ tsuki ដោយខ្លួនឯង getsu ក្នុង 月曜日 (getsuyōbi, ថ្ងៃច័ន្ទ), gatsu នៅក្នុងឈ្មោះខែដូចជា 一月 (ichigatsu, មករា)។ នៅក្នុងឈ្មោះ ការអានធម្មតាគឺ tsuki និង zuki; ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងពី tsuki to zuki នៅកណ្តាលនៃឈ្មោះមួយគឺដូចគ្នាដែលអ្នកបានឮនៅក្នុង 三日月, mikazuki, អឌ្ឍចន្ទ។
នេះមានន័យថាអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាអាចផ្តល់ឈ្មោះផ្សេងគ្នា។ 美月 អាចជា Mizuki ឬ Mitsuki ហើយឪពុកម្តាយសម្រេចចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | ព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 結月 | Yuzuki | ចង + ព្រះច័ន្ទ · ក្មេងស្រី |
| 菜月 | Natsuki | បៃតង + ព្រះច័ន្ទ · ក្មេងស្រី |
| 紗月 | Satsuki | ក្រណាត់សូត្រល្អ + ព្រះច័ន្ទ · ក្មេងស្រី |
| 優月 | Yuzuki | សុភាព + ព្រះច័ន្ទ · ក្មេងស្រី |
Natsuki ត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់ថាជា natsu រដូវក្តៅ ហើយឪពុកម្តាយខ្លះសរសេរវា 夏月 ព្រះច័ន្ទរដូវក្តៅ។ Satsuki សរសេរ 紗月 ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះខែចាស់ 皐月 ប៉ុន្តែប្រើអក្សរខនជីដំបូងផ្សេងគ្នា ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់រូបរាងទន់របស់វា។
ឈ្មោះខែចាស់
មុនពេលប្រទេសជប៉ុនយកប្រតិទិនបស្ចិមប្រទេសមក រាល់ខែមានឈ្មោះកំណាព្យគឺ wafū getsumei (和風月名)។ ពួកវានៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើប្រតិទិន និងប្រើជាអក្សរ ហើយមួយចំនួនទៀតជាឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិ ដូច្នេះរដូវរបស់ពួកគេប្រហែលមួយខែក្រោយមកជាងខែទំនើបដែលពួកគេត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយថ្ងៃនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | ខែសុខដុម, មករា · unisex (កម្រ) |
| 弥生 | Yayoi | រីកលូតលាស់, ខែមីនា · ក្មេងស្រី |
| 皐月 | Satsuki | ខែដាំស្រូវ ខែឧសភា · girl |
| 卯月 | Uzuki | ខែ deutzia ខែមេសា · ក្មេងស្រី (កម្រ) |
| ខែ | ឈ្មោះចាស់ | ការអាននិងការពន្យល់ទូទៅ |
|---|---|---|
| មករា | 睦月 | Mutsuki៖ ខែនៃការជួបជុំគ្រួសារ |
| ខែមីនា | 弥生 | Yayoi៖ រុក្ខជាតិដុះកាន់តែច្រើន |
| មេសា | 卯月 | Uzuki: ខែនៃផ្កា deutzia |
| ឧសភា | 皐月 | Satsuki : ពេលដាំស្រូវ |
| សីហា | 葉月 | Hazuki៖ ខែស្លឹក |
| ខែវិច្ឆិកា | 霜月 | Shimotsuki: ខែសាយសត្វ |
ការពន្យល់នៃឈ្មោះទាំងនេះមានលក្ខណៈប្រពៃណី ហើយខ្លះត្រូវបានពិភាក្សា ដូច្នេះចាត់ទុកវាដូចជារឿងធម្មតា ជាជាងប្រភពដើមជាក់លាក់។ Yayoi មិនមាន 月 នៅក្នុងវាទេ ប៉ុន្តែជាឈ្មោះមួយក្នុងចំនោមឈ្មោះខែដែលល្បីបំផុតសម្រាប់ក្មេងស្រី។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថា Satsuki ឬ Hazuki មនុស្សអាចទាយថាពួកគេកើតនៅក្នុងខែឧសភាឬខែសីហា។ ជាញឹកញាប់នោះជាការពិត។
ពាក្យព្រះច័ន្ទនៅពីក្រោយឈ្មោះ
ការស្គាល់ពាក្យព្រះច័ន្ទមួយចំនួនជួយអ្នកឱ្យយល់ពីឈ្មោះ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុន្ទរកថាដ៏ល្អ។ ពាក្យទាំងនេះក៏លេចឡើងនៅក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ និងការស្វាគមន៍តាមរដូវកាលផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | ព្រះច័ន្ទពេញ |
| 三日月 | mikazuki | ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ |
| 新月 | shingetsu | ព្រះច័ន្ទថ្មី។ |
| 月明かり | tsukiakari | ពន្លឺព្រះច័ន្ទ |
| お月見 | otsukimi | ការមើលព្រះច័ន្ទ |
| 十五夜 | jūgoya | រាត្រីព្រះច័ន្ទប្រមូលផល |
Jūgoya យប់ទីដប់ប្រាំ គឺជាយប់នៃព្រះច័ន្ទច្រូតកាត់តាមប្រតិទិនចាស់។ វាធ្លាក់ក្នុងខែកញ្ញា ឬដើមខែតុលា ហើយផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ក្រុមគ្រួសារអាចរៀបចំនំប៉ាវមូល និងស្មៅប៉ាប៉ា ហើយក្រឡេកមើលទៅព្រះច័ន្ទ ហើយក្មេងៗបានឮថារូបរាងនៅលើព្រះច័ន្ទគឺជារូបទន្សាយ mochi ។ រឿងដ៏ពេញនិយមមួយក៏និយាយដែរថា អ្នកប្រលោមលោកដ៏ល្បីម្នាក់ធ្លាប់ស្នើ Tsuki ga kirei desu ne ព្រះច័ន្ទស្អាតដូចពាក្យជប៉ុនថា I love you; វាប្រហែលជារឿងព្រេង ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាដឹងវាហើយ។
និយាយអំពីឈ្មោះព្រះច័ន្ទ
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានឈ្មោះព្រះច័ន្ទ ពួកគេប្រហែលជាបានពន្យល់ជាច្រើនដង ហើយមនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តត្រូវបានគេសួរ។ សួរអំពីកានជី បន្ទាប់មកអំពីរឿង៖ តើពួកគេកើតនៅថ្ងៃពេញបូណ៌មី ខែណាមួយ ក្នុងរាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះច្បាស់លាស់ទេ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | ព្រះច័ន្ទគឺស្រស់ស្អាតណាស់យប់នេះ។ |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki ត្រូវបានសរសេរថាព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត។ |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | ខ្ញុំបានកើតនៅយប់ពេញមួយព្រះច័ន្ទ, ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់. |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | ខ្ញុំកើតក្នុងខែសីហា ដូច្នេះខ្ញុំជា Hazuki។ |
ចំណាំ sō desu នៅក្នុងជួរទីបី៖ អ្នកគឺជាទារក ដូច្នេះអ្នករាយការណ៍ពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ។ វាគឺជាវិធីធម្មជាតិក្នុងការប្រាប់រឿងណាមួយអំពីកំណើតរបស់អ្នក។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការមើលព្រះច័ន្ទជាមួយមិត្តម្នាក់
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | មិត្ត៖ យប់នេះជាព្រះច័ន្ទច្រូត មែនទេ? |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | អ្នក៖ មកគិតមើលចុះ ឈ្មោះរបស់អ្នកមានព្រះច័ន្ទនៅក្នុងនោះ។ |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | មិត្ត៖ បាទ Yuzuki។ Musubu ចង, បូកព្រះច័ន្ទ។ |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | អ្នក៖ ដូចជាព្រះច័ន្ទដែលភ្ជាប់មនុស្ស? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | មិត្ត៖ ប្រាកដហើយ ម៉ាក់ខ្ញុំជ្រើសរើសវា។ |
ការជ្រើសរើសឈ្មោះព្រះច័ន្ទសម្រាប់ទារក សត្វចិញ្ចឹម ឬតួអក្សរ
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសឈ្មោះព្រះច័ន្ទដោយខ្លួនឯង ចូរគិតពីរបៀបដែលឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនធ្វើ។ ទីមួយ អត្ថន័យ៖ 月 គឺស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលជាមួយកានជីផ្សេងទៀត វាផ្លាស់ប្តូរ។ 美月 គឺល្អ 結月 ស្នើការតភ្ជាប់ 葉月 ចង្អុលទៅខែសីហា។ ទីពីរ សំឡេងជាមួយឈ្មោះគ្រួសារ៖ និយាយឈ្មោះពេញឱ្យឮៗច្រើនដង ហើយពិនិត្យមើលថាវាហូរ ហើយវាមិនឮដដែលៗ ឆ្គង។ ទីបី ភាពអាចអានបាន៖ ឈ្មោះដូចជា Mizuki មានភាពងាយស្រួល ខណៈពេលដែលការអានប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃ 月 ដូចជា Runa នឹងត្រូវការពន្យល់រាល់ពេល។
ឈ្មោះព្រះច័ន្ទក៏សាកសមនឹងសត្វចិញ្ចឹម និងតួអង្គប្រឌិតដែរ ហើយប្រជាជនជប៉ុនតែងតែឲ្យឆ្មា និងឆ្កែជាឈ្មោះធម្មជាតិទន់ភ្លន់។ សម្រាប់តួអង្គក្នុងរឿង ឬហ្គេម ឈ្មោះព្រះច័ន្ទអាចប្រាប់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈស្ងប់ស្ងាត់ ឬអាថ៌កំបាំង។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ សុំឱ្យអ្នកនិយាយដើមគេអានឈ្មោះមកអ្នកវិញ៖ ប្រសិនបើពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការអាន នោះអ្នកផ្សេងទៀតក៏នឹងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | វាជាឈ្មោះងាយស្រួលនិយាយ។ |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | តើវាងាយស្រួលអានទេ? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | តើវាសមនឹងឈ្មោះគ្រួសារទេ? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | តើអក្សរខនជីនេះអាចប្រើជាឈ្មោះបានទេ? |
សំណួរចុងក្រោយគឺមានតម្លៃសួររកឈ្មោះទារកពិតប្រាកដ៖ មានតែកានជីពីបញ្ជីផ្លូវការប៉ុណ្ណោះដែលអាចចុះឈ្មោះបាន ហើយអ្នកនិយាយដើមកំណើត ឬការិយាល័យក្រុងអាចប្រាប់អ្នកបាន។ សម្រាប់តួអង្គ ឬសត្វចិញ្ចឹម កានជីណាមួយអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែធម្មជាតិនៅតែប្រសើរជាងឆ្លាត។
រៀនខែព្រះច័ន្ទជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi: /kanji 月 ហើយអ្នកទទួលបានអត្ថន័យរបស់វា ការអានរបស់វា និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃដូចជា 月曜日 និង 満月។ តាមដានជាមួយ៖ សួរខ្ញុំអំពីឈ្មោះខែចាស់របស់ជប៉ុន ម្តងមួយៗ ជប៉ុនទៅអង់គ្លេស។ Mocchi តាមដានខែដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះ Uzuki និង Shimotsuki ត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក ជំនួសឱ្យការដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានវានៅក្នុងផែនការប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក សូមនិយាយដូច្នេះ៖ បន្ថែមឈ្មោះខែចាស់ទៅក្នុងគម្រោងរបស់ខ្ញុំក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ជំហាននៃផែនការដំណើរការត្រឹមត្រូវក្នុងការជជែក ដូច្នេះកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃគឺជាសំណួរដែលផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លី។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងជាមួយឈ្មោះព្រះច័ន្ទ
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា Mizuki និង Mitsuki ។ ទាំងពីរអាចជា 美月; សួរមួយណា ហើយនិយាយភាពខុសគ្នាតិចតួចច្បាស់៖ zu ធៀប tsu។
- ការគិត 月 នៅក្នុងឈ្មោះតែងតែមានន័យថាព្រះច័ន្ទ។ នៅក្នុងឈ្មោះខែ វាមានន័យថាខែ ហើយក្នុង 月曜日 វាមានន័យថាថ្ងៃច័ន្ទ។
- ការអានឈ្មោះរៀងរាល់ខែជាមួយ gatsu ។ ឈ្មោះចាស់ប្រើ tsuki ឬ zuki: Hazuki មិនមែន Hagatsu ។
- សន្មតថាឈ្មោះព្រះច័ន្ទគឺបុរាណ។ Mizuki, Yuzuki និង Natsuki គឺជាឈ្មោះទំនើបទូទៅ។
- ទាយការអានប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញ 月 តែម្នាក់ឯង វាអាចត្រូវបានអាន Runa, Tsuki ឬការអានផ្សេងទៀត; សួរមុនពេលអ្នកនិយាយវា។