ពេទ្យភ្នែក ឬគ្លីនិកភ្នែកជាមុនសិន
សម្រាប់វ៉ែនតាធម្មតា មនុស្សជាច្រើនទៅហាងអុបទិកដោយផ្ទាល់ ដែលអាចធ្វើតេស្តភ្នែកនៅក្នុងហាង។ សម្រាប់កញ្ចក់កែវភ្នែក ឬសម្រាប់រោគសញ្ញា ឬការព្រួយបារម្ភអំពីភ្នែករបស់អ្នក គ្លីនិកភ្នែកជាធម្មតាជាកន្លែងឈប់ដំបូង។
ការដឹងថាកន្លែងណាដែលអ្នកត្រូវការជួយសន្សំសំចៃការធ្វើដំណើរដែលខ្ជះខ្ជាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | ហាងអុបទិក |
| 眼科 | ganka | គ្លីនិកភ្នែក |
| 視力検査 | shiryoku kensa | ការធ្វើតេស្តភ្នែក |
| ស្ថានភាព | កន្លែងដែលមនុស្សទៅជាធម្មតា |
|---|---|
| វ៉ែនតាថ្មីជាមួយនឹងការសាកល្បងនៅក្នុងហាង | ហាងអុបទិក |
| កែវភ្នែក | គ្លីនិកភ្នែកសម្រាប់ការពិនិត្យ បន្ទាប់មកហាងកែវភ្នែក |
| ឈឺភ្នែក ក្រហម ឬផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ | គ្លីនិកភ្នែកមួយ។ |
| ការកែតម្រូវឬជួសជុលវ៉ែនតា | ហាងអុបទិកដែលអ្នកបានទិញពួកគេ។ |
ការធ្វើតេស្តភ្នែក
ការធ្វើតេស្តភ្នែកគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗនៃការជម្រុញ និងចម្លើយ។ អ្នកបិទភ្នែកម្ខាង ហើយនិយាយថាផ្លូវណាដែលគម្លាតនៅក្នុងមុខចិញ្ចៀន បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបកែវភ្នែកនៅពេលកែវភ្នែកប្តូរពួកវា។
ចម្លើយខ្លីត្រូវបានរំពឹងទុក។ បើមិនប្រាកដទេ ចូរនិយាយជាជាងស្មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | សូមបិទភ្នែកខាងស្តាំរបស់អ្នក។ |
| 上です。 | Ue desu. | ឡើង។ |
| 左です。 | Hidari desu. | ឆ្វេង។ |
| 見えません。 | Miemasen. | ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។ |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | វាមើលទៅមិនច្បាស់។ |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | មួយនេះ ឬមួយណាច្បាស់ជាង? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | មិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទេ។ |
ការជ្រើសរើសស៊ុម
ជម្រើសស៊ុមគឺភាគច្រើនអំពីរចនាប័ទ្ម និងការលួងលោម។ បុគ្គលិកនឹងសួរថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ហើយអ្នកត្រូវការពាក្យសម្រាប់ទម្ងន់ តឹង និងសម។
សាកល្បងប្រើស៊ុម ហើយផ្លាស់ទីក្បាលរបស់អ្នកមុនពេលសម្រេចចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងទាំងនេះបានទេ? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានស៊ុមពន្លឺ។ |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | វាតឹងបន្តិច។ |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | វារលុងបន្តិច។ |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | ទាំងនេះមានអារម្មណ៍ស្រួល។ |
ជម្រើសកែវ
ជម្រើស Lens ប៉ះពាល់ដល់តម្លៃ និងការលួងលោម ហើយជាធម្មតាបុគ្គលិកពន្យល់ពួកគេយ៉ាងរហ័ស។ ស្វែងយល់ពីលក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗ ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើតាមការពន្យល់ និងសួរអំពីការចំណាយ។
សួរថាតើមានរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះនៅក្នុងតម្លៃស៊ុម មុនពេលជ្រើសរើសការបន្ថែម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | កម្លាំងកញ្ចក់, វេជ្ជបញ្ជា |
| 近視 | kinshi | ការមើលឃើញខ្លី |
| 遠視 | enshi | ការមើលឃើញយូរ |
| 乱視 | ranshi | Astigmatism |
| 薄型レンズ | usugata renzu | កញ្ចក់ស្តើង |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | កែវថត Bifocal ឬកញ្ចក់រីកចម្រើន |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | តើមានការគិតថ្លៃបន្ថែមទេ? |
កែវភ្នែក
ការទិញកែវភ្នែកជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងការពិនិត្យនៅគ្លីនិកភ្នែកជាមុនសិន ហើយគ្លីនិចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតដែលហាងត្រូវការ។ យកប្រអប់កែវដែលអ្នកប្រើឥឡូវនេះមក ប្រសិនបើអ្នកមាន។
និយាយថាប្រភេទណាដែលអ្នកប្រើ ដូចជាកែវថតប្រចាំថ្ងៃ ហើយថាតើអ្នកចង់រក្សាម៉ាកដូចគ្នាដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | ខ្ញុំចង់យក Contact Lenses |
| 使い捨て | tsukaisute | ដែលអាចចោលបាន។ |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | ខ្ញុំប្រើកែវភ្នែកដែលអាចចោលបានប្រចាំថ្ងៃ។ |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | ខ្ញុំបាននាំយកប្រអប់កែវដែលខ្ញុំប្រើឥឡូវនេះ។ |
| 処方箋 | shohōsen | វេជ្ជបញ្ជា |
ការទទួលយកនិងការកែតម្រូវ
នៅពេលអ្នកយកវ៉ែនតារបស់អ្នក បុគ្គលិកជាធម្មតាពិនិត្យមើលសម និងកែតម្រូវវា។ ប្រសិនបើវ៉ែនតារអិល ឬចុចនៅពេលក្រោយ សូមត្រឡប់ទៅវិញ ហើយស្នើសុំការកែតម្រូវ។
សួរអំពីការធានានៅពេលទទួល ទើបអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរ៉ាប់រង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកពួកគេនៅពេលណា? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | ពួកគេរអិលបន្តិច។ តើអ្នកអាចកែតម្រូវពួកគេបានទេ? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | ពួកគេធ្វើឱ្យត្រចៀកខ្ញុំឈឺចាប់។ |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | តើមានការធានាទេ? |
អនុវត្តចម្លើយរហ័ស
ការធ្វើតេស្តភ្នែកធ្វើចលនាយ៉ាងលឿន ហើយការស្ទាក់ស្ទើរឡើងលើ និងឆ្វេងអាចធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍តានតឹង។ ការអនុវត្តពាក្យទិសដៅរហូតដល់ពួកគេភ្លាមៗធ្វើឱ្យការធ្វើតេស្តកាន់តែងាយស្រួល។
ការសម្តែងជាតួអង្គរហ័សជាមួយ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D របស់ Unihongo ដោយលេងជាមួយ optician ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការជម្រុញក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ហើយការផ្ដោតស្រៈវែងរបស់មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងជួយជាមួយនឹងពាក្យដូចជា ryōyō និង dosū ដែលងាយស្រួលខ្លី។
- រៀនឡើងលើ ចុះក្រោម ឆ្វេង និងស្តាំ រហូតដល់ពួកវាស្វ័យប្រវត្តិ។
- រៀបចំឃ្លាសម្រាប់ព្រិលៗ និងមើលមិនឃើញ។
- ដឹងពីប្រភេទកែវថតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកពាក់ទំនាក់ទំនង។
- សួរអំពីការកែតម្រូវ និងការធានានៅពេលទទួល។