ទម្លាប់អនាម័យ
រោងចក្រអាហារនីមួយៗមានទម្លាប់ចូលដែលត្រូវបានអនុវត្តតាមលំដាប់ដូចគ្នារាល់ពេល៖ សម្លៀកបំពាក់ការពារ របាំងសក់ ការលាងដៃ ទឹកអនាម័យ ប្រដាប់រំកិលកំបោរ និងជាញឹកញាប់ការងូតទឹកខ្យល់។ វាត្រូវបានខួងជាជាងការពន្យល់ ហើយវាក្យសព្ទគឺមានតម្លៃសិក្សាមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរដំបូងរបស់អ្នក។
ទាំងនេះគឺជាច្បាប់ជាជាងចំណូលចិត្ត ហើយការរំពឹងទុកគឺជាការអនុលោមតាមពិតប្រាកដជាជាងការប៉ាន់ស្មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手洗いをお願いします。 | Tearai o onegai shimasu. | សូមលាងដៃ។ |
| 消毒してください。 | Shōdoku shite kudasai. | សូមធ្វើអនាម័យ។ |
| 帽子から髪が出ています。 | Bōshi kara kami ga dete imasu. | សក់កំពុងចេញពីមួករបស់អ្នក។ |
| 粘着ローラーをかけてください。 | Nenchaku rōrā o kakete kudasai. | សូមប្រើម៉ាស៊ីនក្រឡុក |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | សូមឆ្លងកាត់ការងូតទឹកខ្យល់។ |
| 手袋を交換してください。 | Tebukuro o kōkan shite kudasai. | សូមផ្លាស់ប្តូរស្រោមដៃរបស់អ្នក។ |
រាយការណ៍ពីការបំពុល
នេះគឺជាការសន្ទនាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងការងារ។ វត្ថុបរទេស របស់របរដែលជ្រុះ ស្រោមដៃរហែក ឬសក់ដែលរកឃើញនៅលើខ្សែត្រូវរាយការណ៍ភ្លាមៗ ហើយបញ្ឈប់ការងារដែលពាក់ព័ន្ធ។
វប្បធម៌រាយការណ៍គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងលើការលើកឡើងនូវអ្វីដែលទាន់សម័យ។ បញ្ហាដែលរាយការណ៍ដោយខ្លួនឯងគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតា; បញ្ហាដូចគ្នាដែលបានរកឃើញនៅពេលក្រោយនៅក្នុងដំណើរការនេះគឺជាឧប្បត្តិហេតុដែលអាចតាមដានបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 異物が入りました。 | Ibutsu ga hairimashita. | វត្ថុបរទេសបានចូល។ |
| ラインを止めてください。 | Rain o tomete kudasai. | សូមបញ្ឈប់បន្ទាត់។ |
| 手袋が破れました。 | Tebukuro ga yaburemashita. | ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំបានរហែក។ |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | ខ្ញុំបានទម្លាក់វា។ |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ភ្លាមៗ។ |
| この分は廃棄でよろしいですか。 | Kono bun wa haiki de yoroshii desu ka. | តើដុំនេះគួរបោះចោលទេ? |
កុំស្ងាត់ដកចេញហើយបន្ត។ លទ្ធភាពតាមដានអាស្រ័យលើរបាយការណ៍ ហើយផលវិបាកនៃការលាក់បាំងគឺធំជាងបញ្ហាដើមឆ្ងាយណាស់។
កាលបរិច្ឆេទ សីតុណ្ហភាព និងច្រើន។
ទាំងនេះគឺជាលេខដែលនាំឲ្យមានផលវិបាក ហើយពួកគេគឺជាលេខដែលងាយយល់ច្រឡំបំផុតនៅលើបន្ទាត់ដែលមានសម្លេងរំខាន។ ការបញ្ជាក់ពួកគេមកវិញគឺជាការអនុវត្តស្តង់ដារ។
ជនជាតិជប៉ុនមានអនុសញ្ញាកាលបរិច្ឆេទចំនួនពីរ ហើយរោងចក្រអាហារប្រើទាំងពីរ ដូច្នេះវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការប្រាកដថាមួយណានៅលើស្លាកនៅពីមុខអ្នក។
| រយៈពេល | អត្ថន័យ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| 賞味期限 | ល្អបំផុតពីមុន | កាលបរិច្ឆេទគុណភាព |
| 消費期限 | ប្រើដោយ | កាលបរិច្ឆេទសុវត្ថិភាព |
| 製造日 | កាលបរិច្ឆេទផលិត | នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង |
| ロット番号 | លេខឆ្នោត | សម្រាប់ការតាមដាន |
| 温度記録 | កំណត់ហេតុសីតុណ្ហភាព | កត់ត្រាជាទៀងទាត់ |
| 冷蔵/冷凍 | ត្រជាក់ / កក | ការគ្រប់គ្រងខុសគ្នា |
ជួរពីរដំបូងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ មួយគឺអំពីគុណភាព និងមួយទៀតអំពីសុវត្ថិភាព ហើយការភាន់ច្រឡំគឺជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅលើបន្ទាត់
ការណែនាំអំពីបន្ទាត់មកដល់យ៉ាងលឿន លើសសំឡេងរំខានម៉ាស៊ីន ជាញឹកញាប់ខណៈពេលដែលមនុស្សកំពុងធ្វើបាតុកម្ម។ ការបង្ហាញគឺជាឆានែលសំខាន់ ហើយពាក្យដែលគាំទ្រវា ដែលជួយអ្នកសិក្សាបានច្រើន។
អ្វីដែលត្រូវបញ្ជាក់គឺលេខ លំដាប់ និងស្ដង់ដារ៖ តើមានចំនួនប៉ុន្មាន ក្នុងលំដាប់អ្វី និងរបៀបប្រាប់ពេលត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។ ក្នុងលំដាប់នេះ ត្រឹមត្រូវទេ? |
| 何個入りですか。 | Nanko iri desu ka. | មួយៗចូលប៉ុន្មាន? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ? |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka. | តើនេះត្រឹមត្រូវទេ? |
| 速度を落としてもらえますか。 | Sokudo o otoshite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ? |
| 交代をお願いします。 | Kōtai o onegai shimasu. | តើខ្ញុំអាចធូរស្រាលបានទេ? |
សុខភាព និងការចូលរួម
រោងចក្រអាហារធ្វើឱ្យសុខភាពកម្មករយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារតែហានិភ័យនៃការចម្លងរោគ ហើយជាធម្មតាមានច្បាប់តម្រូវឱ្យអ្នកប្រកាសជំងឺមុនពេលចូល។ ការមកមិនសុខ មិនមែនជាការឧស្សាហ៍នៅទីនេះទេ។ វាជាបញ្ហា។
សេចក្តីប្រកាសគឺជាទម្លាប់ ហើយមានឃ្លាថេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体調不良を報告します。 | Taichō furyō o hōkoku shimasu. | ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍ថាខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន។ |
| 昨日から下痢があります。 | Kinō kara geri ga arimasu. | ខ្ញុំមានជំងឺរាគតាំងពីម្សិលមិញ។ |
| 手に傷があります。 | Te ni kizu ga arimasu. | ខ្ញុំមានការកាត់នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | ខ្ញុំមិនមានគ្រុនក្តៅទេ។ |
| 本日は休ませていただきます。 | Honjitsu wa yasumasete itadakimasu. | ខ្ញុំនឹងដកខ្លួនចេញនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 医者に行ってきます。 | Isha ni itte kimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ |
ការប្រកាសថាឈឺក្រពះ ឬកាត់ដៃរបស់អ្នកគឺតម្រូវជាជាងជម្រើសនៅក្នុងរុក្ខជាតិភាគច្រើន។ ទាំងពីរគឺជាហានិភ័យនៃការចម្លងរោគ។
អ្វីដែលត្រូវរៀបចំ
ឃ្លាចំនួនពីរគឺមានតម្លៃក្នុងការហាត់សមមុនពេលអ្នកត្រូវការវា៖ វាក្យសព្ទអនាម័យដែលត្រូវបាននិយាយទៅកាន់អ្នកជានិច្ច និងឃ្លារាយការណ៍ដែលត្រូវការក្រោមសម្ពាធស្រាលនៅពេលនេះ អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ចង់សរសេរភាសាជប៉ុន។
ការអនុវត្តរបាយការណ៍ជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo ចំណាយពេល 10 នាទី ហើយមានន័យថាការកាត់ទោសមកដល់ដោយមិនគិតនៅថ្ងៃដែលមានអ្វីមួយខុស។
សំលេងរំខានគឺជាកត្តាផ្សេងទៀត។ រោងចក្រផលិតអាហារធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយប្រវែងខុសពីការប្រើប្រាស់របស់ជនជាតិជប៉ុន ដូច្នេះការខួងយកលេខ និងកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរឹមដែលពួកគេត្រូវស្តាប់ជាលើកដំបូងតាមជួរ។
រៀនពាក្យអនាម័យជាមុនសិន ឃ្លារាយការណ៍ទីពីរ និងវាក្យសព្ទផលិតផលនៅពេលវាចេញមក។ លំដាប់នោះត្រូវគ្នានឹងលទ្ធផលជាក់ស្តែង។